НА СТЕНЕ ВИ­СИТ ДЫВАН, ОСТАВЬ ЕГО В ПАКОЕ*

Souznoe Veche - - РОДНАЯ РЕЧЬ - Еле­на КАРЛИНА

«СВ» раз­би­ра­ет­ся, как в Рос­сии за­го­во­рить на мо­ве.

СНО­ВА В ШКО­ЛУ?

«Хо­чу вы­учить бе­ло­рус­ский! Ку­да ид­ти?» - оза­да­чи­ла по­дру­га. В рес­пуб­ли­ке она еще не по­бы­ва­ла, за­то кор­ни от­ту­да: ба­буш­ка с де­душ­кой пе­ре­еха­ли из Мо­ги­ле­ва в Моск­ву в се­ми­де­ся­тых. Еще в про­шлом го­ду в Москве обу­чить мо­ве бра­лись сра­зу в двух ме­стах: «Шко­ле язы­ков со­се­дей» и на кур­сах «Мо­ва Цi Ка­ва». Се­го­дня же по­ли­гло­ту по­дать­ся неку­да: оба про­ек­та за­кры­ты, хо­тя «Шко­лу» все же хо­тят воз­ро­дить с сен­тяб­ря это­го го­да. Но за­пись на занятия по­ка не ве­дет­ся.

Как ва­ри­ант - от­пра­вить­ся в пу­те­ше­ствие, в са­му Беларусь. В Мин­ске ра­бо­та­ет несколь­ко язы­ко­вых школ, где за па­ру недель ин­тен­сив­но­го кур­са обу­чат ос­но­вам. В отпуск или на лет­ние ка­ни­ку­лы - сме­ло ту­да: днем - учить­ся, ве­че­ром - смот­реть до­сто­при­ме­ча­тель­но­сти.

С КНИЖ­КОЙ ПОД МЫШКОЙ

Учить мо­ву мож­но и са­мо­сто­я­тель­но. По­мо­гут учеб­ни­ки.

Огром­ное по­со­бие по бе­ло­рус­ско­му вы­шло в 1984 го­ду (за ним - толь­ко в би­б­лио­те­ки или ин­тер­нет). Кни­гу «Для са­мо­об­ра­зо­ва­ния» со­ста­ви­ли линг­ви­сты Алек­сандр Кри­виц­кий и Алек­сандр Под­луж­ный. В из­да­нии мож­но най­ти несколь­ко сло­ва­ри­ков, грам­ма­ти­ку и мно­же­ство по­сло­виц, по­го­во­рок и мет­ких вы­ра­же­ний. Са­мо­учи­тель мо­жет по­ка­зать­ся скуч­ным из-за мно­же­ства пра­вил оформ­ле­ния де­ло­вой до­ку­мен­та­ции и по­дроб­ных на­уч­ных све­де­ний о фо­не­ти­ке. За­то ес­ли их за­зуб­рить, в про­из­но­ше­нии слов точ­но оши­бать­ся не бу­де­те.

В 2008 го­ду вы­шел еще один учеб­ник: «Га­ва­ры са мной па-бе­ла­рус­ку». На­пи­са­ли его Га­ли­на Мы­цык и Сер­гей Алек­сан­дров. Кни­га раз­ле­те­лась боль­шим ти­ра­жом и ста­ла очень по­пу­ляр­на.

Еще бы, за­го­во­рить с ней нетруд­но: на трех­стах стра­ни­цах - два де­сят­ка за­ня­тий, объ­яс­ня­ю­щих, как стро­ить пред­ло­же­ния в той или иной си­ту­а­ции. Но но­вым сло­веч­кам кни­га не научит - это по­со­бие ис­клю­чи­тель­но по клас­си­че­ско­му бе­ло­рус­ско­му язы­ку.

Ку­пить учеб­ник тя­же­ло: в круп­ных книж­ных рос­сий­ской сто­ли­цы толь­ко сму­щен­но улы­ба­ют­ся - мол, про та­кой и не слы­ша­ли да­же. А вот ска­чать элек­трон­ную вер­сию - лег­ко!

По­про­ще с са­мо­учи­те­лем, ко­то­рый в 2017 го­ду из­дал ко­рен­ной мин­ча­нин Ан­тон Со­мин. Линг­вист *Рэч - вещь

Вя­сел­ле - сва­дьба Па­кой - ком­на­та Ла­я­ць - ругать

Трус - кро­лик

Гар­буз - тыква Свар­ка - ссо­ра Люль­ка - трубка для Дыван - ко­вер Плёт­кi - сплет­ни

Алек­сандр Бле­щик (сле­ва) сам на мо­ве за­го­во­рил и дру­гих те­перь учит.

Newspapers in Russian

Newspapers from Belarus

© PressReader. All rights reserved.