«ГОМЕР» НА БЕ­ЛО­РУС­СКИЙ МА­НЕР

Souznoe Veche - - ЭКОНОМИКА - Та­тья­на МЫСОВА

она раз­бав­ля­ет бе­ло­рус­ские цим­ба­лы, по­это­му по­лу­ча­ет­ся та­кой звон­кий ду­эт, со­юз­ный, как две стра­ны, - го­во­рит Ан­дрей■соч­нев,■ ру­ко­во­ди­тель■ ин­стру­мен­таль­но­го■ трио■«ли­ри­ца».

по­сле му­зы­каль­ной па­у­зы го­сти зна­ко­ми­лись с мо­вой на вкус в пря­мом смыс­ле сло­ва. ин­те­ре­со­ва­лись не толь­ко ре­цеп­та­ми, но и линг­ви­сти­кой бе­ло­рус­ских при­сма­ков. на­при­мер, всем из­вест­ные дра­ни­ки про­изо­шли от сло­ва «драть», что зна­чит те­реть. а на­пи­ток «сбі­тень» - от сло­ва «взби­вать».

ЕС­ЛИ НАКАЗЫВАТЬ, ТО НА КОВРЕ

се­го­дня в од­ной толь­ко москве жи­вет боль­ше со­ро­ка ты­сяч бе­ло­ру­сов, а по всей рос­сии - око­ло пя­ти­сот. род­ную мо­ву сяб­ры не за­бы­ва­ют, про­дви­га­ют ее в бе­ло­рус­ских зем­ля­че­ствах и ав­то­но­ми­ях, а так­же на уровне уни­вер­си­тет­ских кур­сов и круж­ков. так, в биб­лио­те­ке ино­стран­ной ли­те­ра­ту­ры сей­час про­хо­дит ме­сяц бе­ло­рус­ской куль­ту­ры. па­ру ме­ся­цев на­зад в мгу от­крыл­ся це­лый Центр бе­ло­рус­ско­го язы­ка и ли­те­ра­ту­ры.

- В рос­сии есть боль­шой ин­те­рес не толь­ко к язы­ку, но и ко всей куль­ту­ре си­не­окой. тот же пи­са­тель Ва­силь■бы­ков, ко­то­рый в со­вет­ское вре­мя при­об­рел бе­ше­ную по­пу­ляр­ность. не­дав­но ко мне на лек­цию при­шел один мо­ло­дой че­ло­век. Вы­яс­ни­лось, что его лю­би­мый по­эт - Мак­сим■бог­да­но­вич. па­рень чи­та­ет на бе­ло­рус­ском, но раз­го­ва­ри­вать не мо­жет, - рас­ска­зы­ва­ет Ал­ла■ Шеш­кен,■про­фес­сор■ка­фед­ры■сла­вян­ской■фи­ло­ло­гии■в■мгу. - боль­ше де­ся­ти лет чи­таю курс по бе­ло­рус­ско­му язы­ку и ли­те­ра­ту­ре. студентам нра­вит­ся. не­дав­но про­хо­ди­ли «пин­скую шлях­ту» Ду­ни­на-мар­цин­ке­ви­ча.■там есть эпи­зод, ко­гда ге­рой со­гла­ша­ет­ся, что­бы его на­ка­за­ли на «ды­ване». и вот тут нуж­но обя­за­тель­но объ­яс­нить, что это во­все ни­ка­кой не ди­ван, а ко­вер. ре­бя­та удив­ля­ют­ся, сме­ют­ся.

«КАЛІСЬ ГЛЯДЗЕЎ НА СОНЦА Я…»

куль­ми­на­ция ве­че­ра - ли­те­ра­тур­ный спек­такль о жиз­ни мак­си­ма бог­да­но­ви­ча «ко­гда смот­рел на солн­це я…» в ис­пол­не­нии ар­ти­стов Ви­теб­ско­го ака­де­ми­че­ско­го те­ат­ра име­ни яку­ба ко­ла­са. «бе­ло­рус­ский гомер» - имен­но так на­зы­ва­ли по­эта его дру­зья по уни­вер­си­те­ту. ро­дил­ся в мин­ске, дет­ство и юность про­вел на яро­слав­ской зем­ле, где по от­цов­ской биб­лио­те­ке и вы­учил бе­ло­рус­ский язык. Все свои ро­ман­сы бог­да­но­вич по­свя­щал воз­люб­лен­ной Ве­ро­ни­ке, на­зы­вал ее сво­ей Ве­не­рой. В даль­ней­шем имен­но эти сти­хи ста­нут об­раз­цом лю­бов­ной ли­ри­ки.

Newspapers in Russian

Newspapers from Belarus

© PressReader. All rights reserved.