Маша, да не наша
Было это в то время, когда наше (еще советское) дачное движение только разворачивалось во всю мощь. А в Европе рухнула Берлинская стена, и я в составе делегации работников культуры от Витебской области отправилась в творческую командировку в небольшой западногерманский городок, с которым у Витебска установились очень тесные дружественные связи. Расселили нас всех по квартирам, и между хозяевами и гостями установились такие же отношения.
Мою хозяйку на русский лад звали Маша, для нее и ее семьи, естественно, были приготовлены подарочки из Беларуси: умные и практичные женщины из делегации подсказали, что особенно можно порадовать и удивить немок закатками и вареньями собственного приготовления! Некоторые фрау, как моя Маша, оказались на удивление азартными. И, потрясенные нашим опытом ведения домашнего хозяйства, неосмотрительно приняли на себя повышенные обязательства — в самое ближайшее время то же самое проделать и на своих ухоженных газонах и придомовых клумбах, а именно: вырастить овощи и ягоды, а затем, вооружившись рецептами от добросердечных белорусских хозяюшек, наделать запасов, чтобы сэкономить свои немецкие марки в банках. Естественно, закаточных.
…Через год, уже по гостевой визе, я снова побывала у немецкой Маши. «Дача» фрау меня поразила. Впрочем, в унынии и полном недоумении находилась и сама Маша: возле дома, на не по-русски разделанных участках из потрескавшейся земли то там, то сям торчали хилые кустики, напоминающие подобие томатов; поверженный пустоцветом, стыдливо стелился огуречник; дохлая ботва походила на морковь, но не факт, это могли быть и просто неудавшиеся сорняки… Раз и навсегда я сделала для себя вывод: дачные участки — не для иностранцев!