«Букварю» — 400 лет

Внимание! В выставочном зале «Духовской круглик», в Музее-усадьбе И. Е. Репина «Здравнево», Доме-музее Марка Шагала, Музее воинов-интернационалистов, Музее Героя Советского Союза М. Ф. Шмырева и во всех указанных выше музеях работают постоянные экспозиции. Составил Дмитрий СЕДОВ.

Первая книга под названием «Букварь» была выпущена 400 лет назад на церковнославянR ском языке в типографии Виленского православного братства Святого Духа в Евье. Именно с того времени традиR ция издавать такую учебную книжку распространилась по всему миру, «Букварь» пришел во многие страны с белорусских земель. До недавнего времени этот факт оставалR ся неизвестным. Хотя у белорусов было основание гордиться: в 1631—1632 годах просветительRпечатник Спиридон Соболь осущестR вил мечту по изданию главного пособия для начинающих учиться и выпустил «Букварь» в типографии Кутеинской лавры под Оршей. ОкаR зывается, Спиридон Соболь был продолжателем начатого дела.

«Букварь» 1618 года — величайшая редкость. Во всем мире сохраR нились только два оригинальных экземпляра, один из них — неполR ный — находится в Королевской библиотеке в Копенгагене, а единR ственный «Букварь» в первозданном виде — в Лондонской библиотеR ке Миддл Темпл, где его доскональным изучением занимался замесR титель директора Национальной библиотеки Беларуси, председатель Международной ассоциации белорусистов, книговед Алесь Суша. Он рассказал:

— Это закрытая библиотека корпорации лондонских юристов, во владении которой книга находится почти 400 лет, получить туда доR ступ и увидеть «Букварь» было невероятно трудно. Тем не менее нам удалось это сделать три года назад. Книга уникальна, в ней присутR ствуют тексты духовные, молитвы, алфавит. Мы сделали цифровую копию этого печатного памятника. Проект по факсимильному возобR новлению старинной книги был реализован в этом году, к 400Rлетию выхода в свет первого «Букваря».

Издан уникальный трехтомник — собственно факсимиле (точное, деR тальное воспроизведение оригинала), перевод с церковнославянского на современный белорусский язык, научные исследования на белорусR ском, русском и английском языках.

Проект стал итогом плодотворного государственного и частного партнерства. Первый тираж факсимильного издания «Букваря» — тыR сяча экземпляров — некоммерческий.

Витебской области переданы 38 комплектов для распространеR ния в библиотеках, музеях, вузах, других учреждениях культуры и обR разования.