BLIJF IN UW KOT
ELKE DAG EEN CULTUURTIP OM HET LEVEN TUSSEN VIER MUREN DRAAGLIJKER TE MAKEN VANDAAG: TONEELTEKSTEN LEZEN
1. Tom Lanoye
Als u het theater mist en online registraties kijken niet zo uw ding is, moet u zich zeker eens wagen aan het lezen van toneelstukken. Begin bij Tom Lanoye. Op zijn site biedt hij dertien toneelstukken aan als gratis download, waaronder klassiekers als Mamma Medea (naar Medea) en Bloed & rozen (naar Jeanne d’Arc). Vijf andere teksten, waaronder Ten oorlog, kan u er kopen als eboek. (via lanoye.be)
2. Leesclub
Via Etcetera.be leest u dan weer gratis Lanoyes recentste toneeltekst Hendrik VI & Mar
garetha di Napoli, een herschrijving van het tweede deel van Ten oorlog. Dat stuk komt morgen ook aan bod bij Leesclub, een initiatief van theaterauteur Nico Boon om samen toneelteksten te lezen. Vroeger live, sinds twee maanden iedere woensdag en zaterdag via Zoom. U zult merken: in groep toneelstukken lezen is een bijzondere ervaring. Tom Lanoye is er morgen ook bij. (Word lid van de Facebookgroep ‘Leesclub’)
3. De Nieuwe Toneelbibliotheek
Onvolprezen platform, dat sinds 2009 al zo’n 700 toneelteksten uitgaf in herkenbare groene boekjes. Online kan je tientallen nieuwe en vertaalde toneelteksten gratis downloaden. Onze tips: de geestige Crashtest Ibsenreeks van Joachim Robbrecht, de poëtische pareltjes van Bog en de filosofische komedies van De Koe. (denieuwetoneelbibliotheek.nl en dan ‘bibliotheek’).
4. Tiresias
Vers van de pers is deze vertaling van Hold your own, een spreekgedicht van Kate Tempest. Gaea Schoeters en Johanna Pas vertaalden de tekst voor het Toneelhuis, waar Katelijne Damen het stuk zou spelen als monoloog – tot corona toesloeg. Gelukkig is er nu het boekje. (via Poëziecentrum)
5. Arabische auteurs
Moussem vertaalde onlangs vijf Arabische toneelteksten naar het Nederlands, waaronder De dictator van de Libanese auteur Issam Mahfouz, een absurdistische klassieker uit 1972. (via Epo/Bebuquin)
6. De Theaterbib
Nog niet gevonden wat u zoekt? In de Theaterbib, een initiatief van de amateurtheaterkoepel Opendoek, vindt u liefst 16.000 theaterteksten die u thuis kan laten toesturen. Zo’n 3.000 teksten, waaronder heel wat stukken van Edward Albee en Harold Pinter, zijn ook digitaal uitleenbaar. U kunt filteren op genre en aantal personages – ideaal voor uw toneelgroep, of om samen bij het haardvuur te lezen met uw gezin. De weinig gebruiksvriendelijke site moet u erbij nemen. (bib.opendoek.be) FILIP TIELENS