Section de recherches

Op een dorpsplein wordt een veldslag nagespeeld. Plots breekt er paniek uit: de geweren waarmee de acteurs schieten, blijken echte kogels te bevatten. Op de tribune wordt Cécile Duchamp getroffen door een verdwaalde kogel. Bernier en zijn collega's vermoeden al snel dat het om moord gaat.