“Zelfs Will Tura en Herman De Croo waren al te horen in onze luisterspelen”

“Het is een constant gevecht om alles net zoals het moet te krijgen. Je weet ook niet altijd hoe een bepaalde intonatie of klank aan de andere kant overkomt” Warre Borgmans

Stemacteur

“Warre Borgmans, onze vertelstem, werd geïnterviewd en we werden uitgenodigd in het toen immens populaire laatavondprogramma ‘De laatste show’. Daar keken in die tijd anderhalf miljoen mensen naar. Dat heeft een enorme boost gegeven” Zat acteur Warre Borgmans ooit al eens mee in jouw auto? Het zou zomaar kunnen. Al twintig jaar lang – sinds het prille begin – is hij de vertelstem van de luisterverhalen van Het Geluidshuis. Een verjaardag die ze in de Julius de Geyterstraat vieren met het twintigste deel van de reeks Heerlijk Hoorspel: Assepoester.

ANTWERPEN

In het hartje van ’t Kiel, tussen het Beerschotstadion en de Valaarwijk, zijn ze met Het Geluidshuis al sinds 1987 bezig met alles wat... geluid is. Je kent ze zeker en vast van de Humo-spotjes. ‘Die ochtend in de krantenwinkel’, weet u wel. Ook maken ze podcasts, audiowandelingen voor pakweg musea, muziek voor televisie en theater,... Zo werden de begindeuntjes van Wittekerke en Van vlees en bloed opgenomen in de Julius de Geyterstraat, om er maar enkele te noemen.

“In 2004 zijn we begonnen met onze reeks Heerlijk Hoorspel”, vertelt Ann Desmet. Zij is verantwoordelijk uitgever van Het Geluidshuis. “Dat zijn bekende sprookjes die we herwerken tot een luisterverhaal met bijpassend boekje. Ieder jaar hebben we er eentje gemaakt. We vieren dus nu de twintigste verjaardag met ons twintigste hoorspel, Assepoester.”

Het eerste luisterspel dat Het Geluidshuis ooit op de wereld losliet, was De nachtegaal. In het begin nog gewoon op een cd’tje, al kwam daar snel ook een mooi geillustreerd boekje bij.

“De reacties waren zo positief, dat we besloten ook een tweede verhaal te maken”, vertelt Ann verder. “Dat werd De wilde zwanen. Het weekblad Humo was ook fan, en heeft ons hoorspel bij het magazine gestoken. Tegelijkertijd is Warre Borgmans, die ondertussen al twintig verhalen lang onze luisteraars meeneemt als vertelstem, geïnterviewd en zijn we uitgenodigd in het toen immens populaire laatavondprogramma De laatste show. Daar keken in die tijd anderhalf miljoen mensen naar. Dat heeft een enorme boost gegeven.”

Het Geluidshuis maakt het een Heerlijk Hoorspel van a tot z. Een bestaand sprookje of legende wordt door een scenarist gedramatiseerd en herwerkt, waarna Koen Brandt, oprichter van Het Geluidshuis en onder meer ook regisseur en componist, ermee aan de slag gaat. Warre Borgmans vertelt het verhaal en een heleboel andere, bekende stemmen acteren de pannetjes van het dak. Aan Assepoester werkten, bijvoorbeeld, ook Lize Feryn en Manou Kersting mee.

“Van het kleinkind tot de overgrootmoeder, iedereen vindt bij ons wel een verhaal dat aanspreekt”, zegt Ann. “We werken met verschillende lagen, zodat ook de ouders graag meeluisteren en vaak even gniffelen. We hebben trouwens ook al zes romans herwerkt tot een luisterverhaal. Voor volwassenen is dat dan, natuurlijk. Het jaar van de kreeft van Hugo Claus is in bijna geen enkele boekhandel nog te vinden, behalve dan als luisterverhaal van Het Geluidshuis. Ook werk van Annelies Verbeke,

Tom Lanoye, Louis-Paul Boon,... brachten we samen tot leven.”

Walvis

Terwijl Ann alle twintig luisterboeken bij elkaar zoekt in het kleine maar stijlvol ingerichte kantoor van Het Geluidshuis, zit Warre Borgmans – op kousenvoeten, letterlijk dan – moederziel alleen in de opnamestudio. Als een aapje achter glas leidt hij de luisteraar, vaak druk gesticulerend,

Ann De Desmet

Verantwoordelijke uitgever

doorheen het verhaal van Pinokkio. Geppetto is net opgeslokt door de walvis wanneer het tijd is om de vertelstem even rust te gunnen.

“Wanneer we opnemen, probeer ik echt in het verhaal te zitten”, vertelt Warre Borgmans, die trouwens even hartelijk is als wanneer je hem op het kleine scherm tegenkomt. “Het is een constant gevecht om alles nét zoals het moet te krijgen. Je weet

© DIRK KERSTENS Warre Borgmans brengt een stem tot leven. Regisseur Koen De Brandt luistert.

© DK Ann Desmet met haar favoriete luisterboek De nachtegaal.