“Zelfs Martine Tanghe had het niet gezien”
Oud-leraar (74) uit Dilsen-Stokkem merkt spelfout op bij uitreiking eredoctoraat aan Merkel
Amper vier seconden kwam het in beeld tijdens het journaal van 19 uur, maar dat was voor Frans Medaer (74) uit Dilsen-Stokkem ruim voldoende om het op te merken. In het boek dat Duits bondskanselier Angela Merkel donderdag ondertekende nadat ze een eredoctoraat kreeg van de KU Leuven en de UGent, stond ‘gezamelijk’, en niet, zoals het zou moeten, ‘gezamenlijk’. “Ik heb het fragment meteen teruggespoeld en op pauze gezet. Ik kon het niet geloven”, zegt de gepensioneerde leraar. Dat de KU Leuven en de UGent gezamenlijk een eredoctoraat uitreiken, is uitzonderlijk. Heel uitzonderlijk blijkbaar, want in het Gulden Boek van de KU Leuven, een soort gastenboek dat prominente gasten mogen ondertekenen, stond het woord ‘gezamenlijk’ zelfs verkeerd gespeld. (zie foto).
Frans Medaer merkte de spelfout op, toen hij donderdagavond samen met zijn vrouw naar het VRTjournaal van 19 uur zat te kijken. “Toen de zin uit dat boek in beeld kwam, heb ik meteen tegen mijn vrouw gezegd dat het verkeerd gespeld was”, zegt Frans. “Maar daarna begon ik toch weer te twijfelen of ik het wel goed gezien had. Daarom heb ik het fragment meteen teruggespoeld en op pauze gezet. En inderdaad, er stond ‘gezamelijk’, terwijl dat woord al jaar en dag met een ‘n’ geschreven wordt.”
Taalleraar
Dat Frans, die veertig jaar lesgaf aan het Heilig Kruiscollege in Maaseik, de fout opmerkte, wijst op een grote taalgevoeligheid. “Ik heb Frans, geschiedenis en Latijn gegeven, maar ik ben altijd van mening geweest dat iedere leraar ook een taalleraar is. Daarom heb ik altijd veel belang gehecht aan correct taalgebruik. Maar wat ik wel opvallend vond, is dat zelfs Martine Tanghe nadien rustig verder presenteerde. Zij heeft toch al vaak het Groot Dictee der Nederlandse Taal voorgelezen, maar ook zij zag het dus blijkbaar niet.” ( lacht)