“Zo veel mogelijk van mezelf in Paddington gelegd”

Beertje Paddington spreekt weer met de stem van Bent Van Looy

Drie jaar na de succesvolle familiefilm ‘Paddington’, waarin het Peruaanse beertje in Londen aankwam en er werd opgenomen door de familie Brown, is er nu een vervolgfilm, ‘Paddington 2’. Opnieuw spreekt het beertje in Vlaanderen met de stem van muzikant Bent Van Looy: “Op

mijn goeie dagen verdwijn ik helemaal in die rol.” “Ik had zelf ook nooit vermoed dat ze me voor zoiets zouden vragen”, zegt Bent Van Looy. “Ik ben muzikant, geen acteur. De mensen van de filmmaatschappij vonden tot mijn verbazing dat Paddington en ik op elkaar leken. Het is alleszins een ware eer om dit te mogen doen want ik ben van kindsbeen af fan van de kinderboeken van wijlen Michael Bond, waarop de films gebaseerd zijn. Die boeken werden vroeger bij ons thuis voorgelezen. Ze zijn ook nog steeds actueel want Paddington is een vluchteling die in het Londense station waar hij zijn naam aan heeft ontleend aankwam met een briefje om de nek met de hartverscheurende woorden: ‘Please look after this bear. Thank you’ (“Let alstublieft op deze beer. Bedankt”).”

Tante

In de tweede film kunnen we sneller het verhaal induiken. Die familie Brown is intussen vertrouwd. Paddington wil nu zijn tante Lucy in Peru iets laten zien van Londen. Hij verricht allerlei karweitjes om een mooi pboek te kunnen betalen maar een schurk, schitterend gespeeld door Hugh Grant, is hem te slim af en steelt het boek. Tot overmaat van ramp wordt Paddington ook nog verdacht van de diefstal en belandt hij in de gevangenis.

In de oorspronkelijke versie spreekt Paddington met de stem van Ben Whishaw. “Daar heb ik natuurlijk wel naar geluisterd want Whishaw heeft het karakter gecreëerd met zijn onschuld, zijn naïviteit en verwondering,” zegt Bent. “Maar ik wilde hem niet na-