Irina Colun ‘vertaalt’ schoonheid van toen naar schoonheid van nu
Een Moldavische finaliste? Klinkt niet evident, maar Irina Colun (28) overtuigde de jury door een fragment van een bekend renaissancedoek weer te geven in porselein. “Kunstgeschiedenis registreert hoe de tijd evolueert en ideeën veranderen”, zegt ze.
Als we Wikipedia mogen geloven, is Moldavië het minst bezochte land van Europa. En het is maar een vermoeden, maar het zou verbazen mocht het gros van de lezers zomaar de naam van de hoofdstad uit de mouw kunnen schudden. Dankzij Irina Colun kunnen we die hic et nunc vermelden: Chisinau, haar hometown. In 2019 kwam ze naar Limburg om het masterdiploma Vrije Grafiek te behalen aan PXL-MAD in Hasselt. “Ik volgde in mijn eigen land en in Roemenië een gelijkaardige opleiding, maar via een vriend kwam ik te weten dat ik me hier kon specialiseren”, preciseert ze. “Door corona was dat om diverse redenen niet vanzelfsprekend. De lessen werden op afstand gegeven en het sociaal contact was beperkt. Desondanks slaagde ik erin om mijn diploma te behalen. Mijn voldoening is groot.”
Ze noemt haar eindwerk een vertaling van het ene materiaal naar het andere. Van het schilderij De doop van Christus van de vijftiende-eeuwse renaissanceschilder Piero della Francesca maakte ze een detail in porselein. Ze baseerde zich daarvoor op een essay van de Amerikaanse schilder en tekenaar Philip Guston (1913-1980). Over dat werk schreef hij het essay The impossibility of painting.
“Ik vind die translation interessant omdat we altijd verder bouwen op het verleden. De AmerikaansBritse schrijver en Nobelprijswinnaar T.S. Eliot heeft dat treffend verwoord: Elke innovatieve, creatieve schepping berust op een besef van de geschiedenis. Hoe vernieuwend een kunstwerk of een uitvinding ook is, de maker is altijd schatplichtig aan het verleden.” Over haar toekomst is ze duidelijk. “Ik wil een tweede masterdiploma behalen. De voorbije jaren legde ik me toe op porselein en klei, daarom vind ik keramiek heel interessant. Ik blijf nog wat in Limburg om me daarin te specialiseren.” (lacht)