Yamil Escafi: “Veo escritores más esforzados en invisibilizar el trabajo de otros”
El escritor cochabambino habla sobre la publicación de su último poemario que no llegó a circular ni presentarse
El poeta Yamil Escafi estaba a punto de publicar su poemario Noctante con Editorial 3600, se presentaría en la pasada Feria del Libro de La Paz, pero una queja sobre el autor causó que la editorial, con los libros ya impresos, decida sacar de circulación el poemario de Escafi. Lecturas & Arte habló con el poeta cochabambino para saber su punto de vista y reproducir parte de sus poemas.
¿ Qué sucedió con tu poemario “Noctante”?
Mi libro fue sacado de circulación por la editorial ( 3600) antes de su presentación oficial debido a una falsa denuncia por acoso realizada en una red social por una autora a la cual yo solicité un prólogo. La presentación de mi poemario fue primero postergada y luego cancelada definitivamente a raíz de la presión que la autora y un grupo de mujeres feministas ejercían al exigir un pronunciamiento por parte de la editorial, además de realizar amenazas relacionadas con un escrache en cualquier posible evento relacionado con mi libro y mi persona.
La editorial, después de quitar los libros de circulación, iba a proceder a desecharlos. Tras una breve negociación logré recuperar 30 ejemplares que me correspondían en primera instancia. Estos libros me fueron enviados con el sello de la editorial cubierto por tinta negra, además de la hoja de la carátula removida.
¿ Qué piensas de la forma en la que procedió Editorial 3600, respecto a las acusaciones en contra tuya?
Como escritor me parece una decisión desacertada. Con honestidad pienso que es una pérdida para ellos. Mi mayor desconcierto fue entender que, a días de la presentación de un libro ya impreso, yo todavía era un autor desechable, pero entiendo mi error por no pensar acertadamente el contrato de publicación y el registro de derechos de autor, ya que pude haber estado protegido de esta situación.
A nivel personal creo que la decisión es, además de paternalista
y sesgada, muy anacrónica y machista. Pone en evidencia la inmadurez de las instituciones culturales, especialmente literarias, revelando que operan desde la censura, el escarmiento, el abuso de poder y el ejercicio de privilegios de clase, género y nacionalidad reproduciendo las consignas coloniales del racismo, el marianismo y la pigmentocracia y queriendo nombrar como feminismo a un conservadurismo mojigato y censurador.
Pero, sobre todo, rescato el apoyo que he recibido no sólo de grandes escritores y personalidades del ámbito literario y cultural, sino también de lectores y personas en general que criticaron este acto de censura, reclamando por su libre derecho a consumir los productos culturales que ellos elijan. Esta reacción ha sido inesperada pero profundamente positiva y esperanzadora, sirviendo de precedente para lograr que en el futuro se respete el derecho al trabajo de los artistas, así como su libertad de expresión.
¿ Qué piensas del mundo de la poesía y la literatura en nuestro país?
Pienso que es un mundo elitista y competitivo como el resto de nuestra sociedad, especialmente ahora que es más fácil parecer escritor que serlo. Hay muy pocos escritores realmente interesados en estudiar y crear obras de arte, prefieren la difusión máxima al mínimo esfuerzo, el éxito instantáneo. Hoy, para ser poeta en este país debes ser hijo de poeta, tener muchos amigos poetas, organizar eventos de poesía, Escafi también es artista experimental y ha realizado exposiciones individuales y colectivas. dar talleres de escritura, leer en público a tu poeta favorito. Pocos se dedican realmente a escribir.
Sobre todo, veo escritores más esforzados en tratar de invisibilizar el trabajo de otros antes de trabajar en sus propias propuestas, porque no sólo entienden este mundo como una competencia, sino que compiten desde la envidia. Ser un escritor que no participa en estos círculos prebendales involucra siempre una suerte de autoexilio y constante silenciamiento, pero es a la vez un reto para moverse en un mundo literario internacional buscando otras oportunidades y así dejar de insistir en participar de eventos locales donde, entre la demagogia, el compadrazgo machista y el abuso de poder no queda un espacio literario que verdaderamente apueste por apoyar el talento.
¿ Cuál crees que es la mejor forma de difundir tu trabajo?
Creo que la mejor forma son los premios literarios porque aportan difusión y respaldo al trabajo artístico. En literatura veo que faltan más premios para jóvenes escritores, así como para literatura y poética experimental. Creo que, si los jóvenes no experimentan y prueban o exploran, no se logra ampliar, romper, destruir, crear y reintroducirnos a la nueva realidad; y con los incentivos correctos se pueden acompañar las carreras de futuros ganadores de premios nacionales e internacionales. En mi caso, recibir la mención de honor en el Premio Plurinacional Eduardo Abaroa me abrió muchas puertas en otros países. El truco, como en todo, está en nunca rendirse.