"Robert Sherwood has finally succeeded in rendering Nimzowitsch faithfully, something earlier translations have failed to do. His translation is fluent, engaging and a pleasure to read."
My System & Chess Praxis
His Landmark Classics in One Edition
Description
In My System, he expounded his theories of prophylaxis, blockade and much more, while providing ground-breaking insights in pawn structures. In the sequel Chess Praxis, Nimzowitsch demonstrated how he had successfully tested his theories in his games.
Without reading Nimzowitsch your chess education cannot be complete. Perhaps not all of his convictions have stood the test of time, but even today, any chess student will deepen his understanding while enjoying the author’s insights and witticisms.
Part of the charm of Nimzowitsch’s prose was his idiosyncratic use of the German language, which has been very carefully preserved in Robert Sherwood’s new translation.
Added in this edition are the influential essays The Blockade and On the History of the Chess Revolution 1911-1914.
