Posvećeno piscima, pismima i jezicima

U dvorani “Mirza Delibašić” u Centru Skenderija juče je svečano otvoren 35. internacionalni sarajevski sajam knjiga i učila na kojem učestvuje više od 150 izdavača

Sarajevski sajam knjiga i učila ove godine održava se pod motom “Riječ”, a posvećen je, kako su kazali organizatori, piscima, pismima i jezicima svijeta i umjetnosti, obrazovanju i nauci i učešću bh. i svjetskih stvaralaca i izdavača sa posebnim programima za afirmaciju prevođenja djela domaćih autora na svjetske jezike i prevođenja djela svjetskih autora. Počasni gosti sajma su bh. pisci iz dijaspore.

U okviru sajma, prekosutra će se održati međunarodni okrugli sto o temi “Prevođenje i autori” u svečanom salonu i to u terminu od 11 do 15 sati. Cilj ovog okruglog stola je diskusija o prevođenju kao specijalnoj naučnoj disciplini, autorskom i prevodilačkom radu, zaštiti autorskih prava prevodilaca, lingvistički i kulturološki aspekti prevoda.

Predsjednik Programskog savjeta Sajma knjiga Ibrahim Spahić kazao je prilikom otvaranja ove manifestacije da je to praznik riječi, praznik autora, praznik izdavača, praznik bibliotekara, ali prije svega praznik čitalaca.

- Raduje da već u prvim satima sajma imamo više posjetilaca nego izlagača. To je fenomen, jer ovaj sajam je utemeljen i zasnovan na ideji da se ljudi druže sa knjigom, da budu otvoreni prema knjizi. Riječ među ljudima, riječ zapisana u knjizi, u kamenu, riječ kao neki DNK ili neka druga vrsta koda koju nosimo, istakao je Spahić.

U okviru 35. izdanja sajma tradicionalno će se obilježiti i Svjetski dan umjetnosti, Svjetski dan knjige i autorskih prava te 70 godina evropske konvencije o kulturi. Stručni žiri koji čine: Asmir Kujović - predsjednik, Marija Fekete-sullivan - član, Lejla Alimanović - član, Biljana Zarić - član i Aida Gavrić - član dodijelit će tradicionalne nagrade sajma za najbolja ostvarenja u protekloj godini. Pored nagrada sajma i izdavači na Sajmu knjige dodijelit će svoje tradicionalne nagrade.

Predsjednik žirija za odabir sajamskih nagrada i predsjednik PEN centra BIH Asmir Kujović kazao je kako Internacionalni sarajevski sajam knjiga predstavlja jednu od najvećih i najposjećenijih manifestacija posvećenih pisanoj riječi u Bosni i Hercegovini.

- Ujedno najprestižniji i najraskošniji izlog naše recentne književne i kulturne produkcije uključujući tu dakako i djela iz svih naučnih oblasti, kao i publikacije namijenjene obrazovanju djece, učenika i studenata. Organizatori zaista mogu biti ponosni i na brojnost uglednih izdavača iz regiona koji učestvuju na ovogodišnjem sajmu i na raznovrsnost propratnih programa, od promocija knjiga, susreta sa autorima, okruglih stolova i javnih debata do izložbi i kreativnih radionica za djecu i učenike osnovnih škola, naglasio je Kujović.

Na sajmu je pored dvorane “Mirza Delibašić” otvoren i Dječiji paviljon u Domu mladih, amfiteatar i Dancing dvorana u kojima će se organizirati prezentacije i promocije knjiga za djecu i omladinu, radionice i igraonice posvećene stvaralaštvu za najmlađe uključujući pozorišna, muzička i filmska ostvarenja i nove IT tehnologije.

Radno vrijeme sajma je od 10 do 19 sati.

U okviru sajma, prekosutra će se održati međunarodni okrugli sto o temi “Prevođenje i autori”