Namik Dokle Kćeri magle
PREPORUKA ZA ČITANJE
Namik Dokle je rođen u Draču, 11. marta 1946. godine. Diplomirao je na Poljoprivrednom univerzitetu, smjer agrarna ekonomija (1965-1970) i na Univerzitetu u Tirani, Fakultet novinarstva (19681970). U početku je radio kao novinar, ali je od 1991. godine poznat kao političar u albanskom parlamentu. Njegovo književno stvaralaštvo obiluje pričama, dramama, radio dramama, publicistikom, a odnedavno piše i romane.
Kćeri magle je roman velike ljubavi, u kojoj preplavljuju osjećaji egzistencijalnih ljubavi: ljubav prema životu, prema domovini, prema ljudima, prema jeziku, prema prepoznavanju običaja, prema još živim mitovima i legendama; je ljubavni roman o ljepoti u povremeno ružnoj stvarnosti; ljubavi prema djevojkama, njihovom cvijeću i pjesmi, kao i pomirenju sa sudbinom, proživljavajući je u svakom dahu. Kroz poseban i šarolik jezički stil s elementima pomalo nepoznate kulture, Namik Dokle predstavlja situacije i mjesta koja duboko podstiču maštu čitaoca i svaki opis riječi uspijeva pretvoriti u pravu i živopisnu sliku. Originalne formulacije, verbalni humor, ironija, kao jezičke karakteristike, često ispunjavaju kontrast između tjeskobe nesigurnosti i duhovne sile koja identificira. Odanost živom jeziku stvarnih likova često postaje jedini oblik otvorenog suprotstavljanja izdajničkom žargonu diktature. Gorani i Gora, kroz ovu suznu priču od prve do posljednje stranice, dolaze do čitaoca kroz snažan simbol, koji i poetski i tragično dotiče sferu svijesti o misteriji i onome što se prenosi kao nepobitno poznato.
Otkrivanjem identiteta male zajednice, taj Goranac, koji živi u 29 sela na tri današnje državne granice, Namik Dokle, ujedno otkriva i svoj identitet.
Stoga postaje vjerodostojno. To je slučaj kada autor može tvrditi: Da, baš sam na svojoj temi! A slučaj postaje značajniji iz činjenice da je to prvi roman koji dolazi u albanska pisma sa ovih prostora. “Kako se magla diže, iza nje se pojavljuju boje slike, koja, iako tako posebna po svojoj autentičnosti, onemogućuje spekulacije s egzotikom - kaže o knjizi Zija Çela
Kćeri magle je dirljiv roman i najljepša knjiga ikada napisana o Gori. Sa iskrenošću i tugom koja ga prožima, podsjeća Sto godina samoće Marqueza, Gori o kojoj je Namik Dokle piše tužno i daleko; takvi su ljudi, siročad i usamljeni - kaže Sadik Idrizi, pesnik i filolog, profesor Univerziteta u Prizrenu.