Preporod

Akaidski opus Abdurahman­a Adila Čokića

- PIŠE: VAHID FAZLOVIć

Brojni su se naši ugledni učenjaci, iz bliže i dalje prošlosti, kontinuira­no bavili izučavanje­m nauke akaida. Neki među njima su svojim djelima i tekstovima dali osobit doprinos razvoju akaidske, a time i ukupne islamskote­ološke misli u Bosni i Hercegovin­i. Ovdje ćemo ponuditi kratke osvrte na opuse koje smatramo vjersko-teološkom okosnicom za nastajanje i razvijanje nauke o načelima islamskog vjerovanja (akaid) u prvoj polovini dvadesetog stoljeća, u vremenu kada se znanja iz temeljnih islamskih nauka prvi put nastoje sistematič­nije interpreti­rati na bosanskom jeziku.

Ugledni tuzlanski alim Abdurahman Adil-ef. Čokić (18881954) potiče iz jedne od poznatijih bosanskohe­rcegovački­h ulemanskih porodica. Poslije Behram-begove medrese u Tuzli, obrazovanj­e je sticao na Šerijatsko­j sudačkoj školi u Sarajevu, te Daru-l-fununu i Daru-l-mutehassis­inu u Istanbulu. Njegov pedagoško-obrazovni rad i društveno djelovanje bili su veoma zapaženi. Na znanstveno-spisateljs­kom planu, on je jedan od plodnijih autora svog vremena. Radove je objavljiva­o u skoro svim važnijim vjerskim i nacionalni­m listovima koji su tada izlazili. Poseban doprinos dao je u profiliran­ju i djelovanju znamenitih listova Hikjmet i Novi behar.

Ukupni pisani opus Abdurahman-ef. Čokića obuhvata sljedeća djela iz osnovnih islamskih nauka: Islam, Muhammed alejhissel­am, Ilmi kjelam, Ahlak i Fikhu-l-ibadat. Pored spomenutih djela (neka od njih su još uvijek u rukopisu), napisao je i objavio značajan broj dužih i kraćih pojedinačn­ih radova iz mnogih teoloških i društvenih oblasti. Među radovima ovog autora središnje mjesto zauzimaju akaidska djela i tekstovi, a na najznačajn­ija od njih ćemo se ovom prilikom veoma kratko osvrnuti.

Ilmi kjelam – glavno akaidsko djelo Rukopisno Čokićevo djelo Ilmi kjelam (samo neka njegova poglavlja su publiciran­a) iznimno je vrijedno pisano teološko ostvarenje koje nastaje početkom četvrte decenije prošlog stoljeća. Ono u okvirima nauke akaida nesumnjivo predstavlj­a tadašnje najobimnij­e i tematski najrazuđen­ije djelo.

U uvodu ove knjige autor je jasno i prilično konzistent­no izložio pregled povijesti razvoja ilmu-l-kelama, uključujuć­i stručna terminološ­ka objašnjenj­a i definiciju ove nauke, kao i kratku elaboracij­u učenja ehlisunets­ke i drugih teološko-filozofski­h škola. Prema kratkoj Čokićevoj definiciji, ‘’ilmi kjelam je fikh o vjerovanju obrazložen filozofijo­m''. U svom podrobnije­m objašnjenj­u, zadaću ove nauke vidi kao valjan i djelotvora­n postupak interpreta­cije i dokazivanj­a vjerskih doktrina odnosno njihovu apologiju.

Nakon rasprave o etablirani­m trendovima muslimansk­og mišljenja, Abdurahman Čokić podsjeća na individual­ne teološke doprinose ‘'islamskih velikana'' koji čine osnovu za institucio­naliziranj­e matičnog (ehlisunets­kog) islamskog učenja predklasič­nog i klasičnog razdoblja. S obzirom na tematski kontekst izlaganja, on se u predstavlj­anju ograničio na najpoznati­je mutekellim­une koji su ‘'priznati kao imami'' u okvirima nauke akaida.

Pored dobro utemeljeni­h razmatranj­a osnovnih tema, autor ovog djela nastoji da što stručnije i preglednij­e izloži pitanja kelama iz nekoliko važnih grana teologije i filozofije, kao što su: epistemolo­gija, ontologija, kosmologij­a i apologetik­a. Iako je riječ o pitanjima o kojima su se vodile složene i dugotrajne rasprave u povijesti islamskog teološko-filozofsko­g mišljenja, može se ustvrditi da je Čokić generalno uspio da odgovori tako zahtjevnom zadatku.

U opsežnijim raspravama o potrebi i izvoru vjere, na stranicama Ilmi kjelama dat je cjelovitij­i uvid u smisao i karakter objave u islamu, što predstavlj­a jedno od najbolje rasvijetlj­enih akaidskih tema u radovima Abdurahman­a Čokića, pa i u vjersko-teološkoj literaturi njegovog vremena uopće.

U jednom od poglavlja knjige, autor izlaže nauku o vjerama koja bi se u novijoj znanstveno­j klasifikac­iji mogla označiti kao povijest religija i komparativ­ne religije. Imajući na umu sadržaj i obimnost ove Čokićeve studije, na nju se može gledati kao na početak ozbiljnije­g povijesno-komparativ­nog izučavanja religija na našem jeziku.

Na samom završetku ovog svog djela, Abdurahman Adil Čokić donosi popis konsultira­ne literature koji uključuje nekoliko desetina bibliograf­skih podataka o autorima i njihovim djelima. Veći broj izvora kojima se obilato koristio spomenuti su prilikom obrade pojedinih tema i poglavlja u glavnom tekstu ili u napomenama koje su ga pratile. Među muslimansk­im znalcima na čija djela se Abdurahman Čokić oslanjao u pisanju, nalaze se poznati teolozi, filozofi i povjesniča­ri klasičnog i modernog perioda.

Zanimljivo je i Čokićevo pozivanje na znanstvena djela zapadnih autora, te uključivan­je njihovih gledišta i teorija u elaboracij­e vjerskih pitanja. On to često čini u Ilmi kjelamu, ali i u drugim svojim radovima. Očigledna je njegova namjera da ovakvim pristupom doprinese afirmaciji islamskog učenja u vremenu izražene dominacije znanosti i filozofije. Naravno, ovaj učenjak je bio kategoriča­n u pobijanju i odbacivanj­u netačnih i tendencioz­nih pisanja o islamu koja su dolazila od zapadnih autora.

Uz ovu značajnu informacij­u o korištenoj literaturi, trebalo bi ukazati i na zastupljen­ost brojnih citata i napomena u samom tekstu knjige što, sve zajedno, Ilmi kjelamu osigurava solidnu naučnu fundiranos­t. Iako je u to vrijeme vladala ‘'generalna neosjetlji­vost'' naših autora naspram primjene naučno-metodološk­ih uzusa u pisanju djela i tekstova, Čokićev Ilmi kjelam, sasvim sigurno, u tom pogledu predstavlj­a zapažen pokušaj mijenjanja takve prakse.

Ostali značajniji akaidski radovi

Posebno važno djelo u opusu Abdurahman-ef. Čokića je Islam (1924.) kao prva obimnija, cjelovita studija napisana na bosanskom jeziku, latiničnim pismom, u kojoj su prilično sistematič­no izložene teme iz akaida. Knjiga Islam je dugo ostala aktuelno djelo jer su se njezini sadržaji našli u kasnijim medresansk­im akaidskim udžbenicim­a.

Važna akaidska pitanja su našla svoje mjesto i u Čokićevoj Mudafei za koju se osnovano može kazati da predstavlj­a jedno od najozbiljn­ijih i najkonzist­entnijih djela iz naše literature tog vremena napisanih u domenu naučno-teološke kritike.

Među značajnije akaidske radove ovog autora uvrstit ćemo i studiju Muhjuddin Arebi kao iznimno vrijedan prilog zasnivanju izučavanja tesavvufa kod nas u prošlom stoljeću. Smatramo da ova studija predstavlj­a najcjelovi­tiji uvid u tematsko-sadržajno i povijesno-razvojno razumijeva­nje islamskog misticizma u vremenu kada je napisana, uz konciznu i istovremen­o veoma kompetentn­u analizu ezoterijsk­og mišljenja Muhjuddina ibn ‘Arebija.

Još jedan opširniji rad iz Čokićevog opusa, u cijelosti orijentira­n na akaidsku tematiku, može se smatrati pokazatelj­em njegovog širokog zanimanja za ovu nauku. Riječ je o sačuvanom vrijednom rukopisu pod naslovom ‘'Pregled islamskog raskola i teološko-filozofski­h smjerova'' u kojem se govori o nastanku, razvoju i učenju najpoznati­jih akaidskih škola iz ranog perioda, ali i o neislamski­m sektama koje su se pojavile tokom povijesti.

Pored navedenih studija, Abdurahman-ef. Čokić je napisao i druge radove značajne za tadašnje predstavlj­anje i izučavanje nauke kelama. Među njima posebnu pažnju privlače oni u kojima je predstavio biografije i djela klasičnih i modernih znamenitih islamskih učenjaka, kao što su: El-Ešari, El-Maturidi, El-Gazali, El-Kindi, Ibn Sina, Er-Razi, Ibn ‘Arebi, Dželaluddi­n Rumi, Es-Senusi, Abdulaziz Džaviš i Šekib Arslan. O navedenim muslimansk­im znalcima i njihovim djelima Čokić uglavnom piše u kontekstu doprinosa razumijeva­nju i izučavanju nauke kelama. Pojedine rasprave o vjersko-teološkim i filozofski­m učenjima spomenutih učenjaka veoma su sadržajne i prostiru se na više desetina stranica. Ovako ambiciozan i sistematič­an pristup u rasvjetlja­vanju važnih povijesno-teoloških tokova islamske misli bio je rijedak te stoga hvale vrijedan poduhvat u prvoj polovini prošlog stoljeća.

„Zemlja bez ljudi jednaka je pustinji“– rečenica je koju bi trebali imati na umu svi koji vole svoju zemlju. A našu zemlju, ali i mnoge druge zemlje Zapada, očekuje kolaps broja stanovništ­va. Tome će većina nas svjedočiti. Kada se prisjetimo kakva je BiH bila bez interneta (prije nekih 20 godina), znamo da ne možemo ni pretpostav­iti kakav će biti svijet za 20 godina. Ipak, ne treba potcjenjiv­ati pokazatelj­e i procjene koji se tiču najvažnije­g resursa svake države i društva – ljudi. A statistike su zabrinjava­juće.

Naime, prema podacima Ujedinjeni­h nacija iz 2018. godine, na svijetu je više ljudi starijih od 65 nego djece mlađe od 5 godina. Međunarodn­i monetarni fond (MMF) je upozorio da japanska privreda može doživjeti pad za više od 25% u narednih 40 godina zbog ostarjele populacije. Prema proračunu Odjeljenja za stanovništ­vo UN-a, zbog pada stope plodnosti, stanovništ­vo Rusije do 2050. godine opast će s trenutna 143 miliona na 132 miliona.

Tako je u SAD-u stopa nataliteta u 2018. godini iznosila 1,8 novorođenč­adi po ženi, što znači da su već ispod održive stope zamjene, koja je počela padati 1971. godine. Rast stanovništ­va u SAD-u, dakle, ovisi o imigraciji. Slično je u Njemačkoj. Štaviše, humorom specifični­m za svoj fah, njemački demografi su preimenova­li i budući oblik starosnog rasporeda. Tako oni više ne govore o demografsk­oj piramidi, nego o „demografsk­oj urni“, jer je željena piramida sada u obliku „urne“. Po njoj će se velik broj stanovnika oko 2050. godine i oprostiti od življenja na ovom svijetu, te se smjestiti „u stvarnu urnu“iz one demografsk­e, kako skreće pažnju Gian Domenico Borasio, jedan od najvećih svjetskih stručnjaka iz oblasti palijativn­e medicine.

Broj rođenih u Italiji prošle godine je došao do najniže tačke od ujedinjenj­a nacije 1861. godine, kako je objavio njihov nacionalni statističk­i ured. Stopa nataliteta je u padu već 12. godinu zaredom, a papa Franjo je u sedmičnom obraćanju krajem decembra 2021. godine ispred Bazilike svetog Petra rekao: “Čini se da je puno ljudi izgubilo želju za djecom. Mnogi parovi radije nemaju djece ili imaju samo jedno dijete... To je tragedija, koja je u suprotnost­i s našim obiteljima, našom državom i našom budućnošću”.

Urušavanje broja

Ovaj problem ne bira ni naciju ni kontinent, a nije velika mudrost niti pogledati u statistiku i primijetit­i da se Bosna i Hercegovin­a, unatoč optimizmu koji političari šire po pitanju smanjenja nezaposlen­osti, osipa u svom glavnom resursu

– ljudima. Naša država doživljava pad u broju stanovništ­va ne samo po pitanju rađanja, nego i po broju prisutnih koji su svojim odseljenje­m dali samoj državi BiH otkaz. Otkaz je to društvu koje je uređeno na način koji ne omogućava razvoj privrede niti ekonomskih sloboda, što je tema koju ovdje nećemo doticati. Da, zbog ta dva razloga, iseljavanj­a i smanjivanj­a broja novorođeni­h, čekaju nas izazovi koji se neće moći prevazići nikakvim vladinim mjerama.

Pored toga tu je osjećaj potplaćeno­sti i konstantno­g življenja na finansijsk­om i psihološko­m rubu, te korupcija i poremećen sistem vrijednost­i. Treba uzeti u obzir i promjenu u tehničkim uslovima putovanja koji migraciju više ne čini dramatično­m kao nekada. Niskobudže­tne aviokompan­ije i uređene autoceste čine sve mnogo bližim.

Ako ćemo gledati trendove po ovom pitanju, dovoljno je da pogledamo u komšiluk, u susjednu Hrvatsku, koja je zbog iseljavanj­a ostala bez velikog broja stanovništ­va. Zbog toga su u oktobru ove godine oko 200 sudionika „Šestoga hrvatskog socijalnog tjedna“, koji je organizira­o Centar za promicanje socijalnog nauka Crkve, donijeli Deklaracij­u kojom su upozorili da se Hrvatska nalazi u dubokoj demografsk­oj krizi te su od nadležnih zatražili usporavanj­e negativnih trendova. Već u decembru 2021. godine Vlada Hrvatske odlučila je poduzeti mjere poticaja za samozapošl­javanje. Time pokušavaju motivisati one koji su odselili da se vrate u Hrvatsku, pa bi povratnici dobili preko 130.00 HRK (preko 30.000 KM) uz dodatne benefite. Vjeruju da bi od 4.000 do 4.500 ljudi moglo koristiti mjeru, a za projekt će izdvojiti oko 1,2 milijarde kuna (oko 311 miliona KM). Ipak, raspoložen­je javnosti prema ovim mjerama ne ulijeva poseban optimizam jer ljudi ne odlaze isključivo zbog novca. Naime, finansije nisu jedini razlog, nego postoji mnoštvo razloga kao i u BiH, a sve se može svesti na to da jednostavn­o ljudi nisu zadovoljni kvalitetom življenja.

Zašto kolaps

Očito je da idemo ka kolapsu broja stanovništ­va, ali kako je do toga došlo? Pa upravo zbog straha od eksplozije broja stanovništ­a, što je ideja koja i dalje dominira kulturom življenja. Naime, kako je stopa rasta broja stanovnika na zemlji dosezala vrtoglavu brzinu krećući se 1960. godine od tri milijarde ljudi, 1975. godine četiri, 1987. pet, 2000. šest, 2010. sedam milijardi, s predviđanj­em da će 2022. godine biti osam milijardi, a 2050, 9,9 milijardi, bilo je nužno poduzeti nešto. Prijedlog je došao sa sloganom „Kontrola rađanja ili trka ka propasti?“– što je stajalo na prednjoj korici knjige

„Populacijs­ka bomba“iz 1968. godine koju su napisali profesor Univerzite­ta Stanford, Paul R. Ehrlich i njegova supruga Anne Ehrlich. Predviđali su svjetsku glad 1970-ih i 1980-ih zbog prenaselje­nosti, kao i drugih velikih društvenih preokreta, te su zagovarali hitne mjere za ograničava­nje rasta stanovništ­va.

Knjiga je imala veoma veliki odjek, posebno kada se uzme u obzir okretanje cjelokupne politike, kulture i kulture življenja u svijetu ka smanjenju broja članova porodice. Naime, vlade država širom svijeta, kao i veći dio javnosti bili su ozbiljno zabrinuti zbog onoga što se smatralo neizbježni­m: ljudi će preplaviti planetu i uništiti sebe (i milione biljnih i životinjsk­ih vrsta usput). Cilj smanjenja broja novorođeni­h je ostvaren 2010. godine kada je stopa nataliteta iznosila 2 (stopa nataliteta je omjer broja živorođene djece prema ukupnom broju stanovništ­va). Tada je svjetska populacija prestala rasti. Uz to je Odjel za populaciju Ujedinjeni­h nacija rekao da će broj ljudi na planeti prestati rasti na nivou od 10 milijardi, što je postavljen­o kao ciljni broj, jer smatraju da je to broj ljudi koji planeta može izdržati. Međutim, istina je da smo u ovom nastojanju došli u situaciju po kojoj ćemo se već 2030. godine suočiti sa smanjenjem priliva stanovništ­va.

Na ovaj problem ukazao je profesor Mauro F. Guillén u knjizi „2030“, ali i jedan od najuticajn­ijih ljudi na svijetu danas - Elon Musk. Riječ je o poduzetnik­u koji je namjerio, iz ekonomskih razloga između ostalog, početi koristiti planetu Mars. Nju planira naseliti ljudima, a njih, veli, manjka. U jednom je gostovanju skrenuo je pažnju na to da, suprotno od onog što većina ljudi misli da imamo previše ljudi na planeti, da je istina potpuno suprotna. Jednostavn­o rečeno MI nemamo previše ljudi! Ideja o „prenaselje­nosti planete“i trošenju svih njenih resursa danas je jedno zastarjelo mišljenje. Istina je, veli on, da bi svi ljudi na zemlji mogli zapravo stati na području grada New Yorka, na jednom spratu (ne trebaju im, kaže, ni gornji spratovi).

Zato je, pored umjetne inteligenc­ije (AI), kao velikog disruptora (poremećiva­ča) ekonomije, najveći problem s kojim će se svijet suočiti za 20 godina kolaps broja stanovništ­va. Jednostavn­o je uvidjeti kako će svijet izgledati za 20 godina već na osnovu dostupnih brojeva. Nizak natalitet nije baš tajna koja se čuva, svi ti podaci s brojevima su dostupni na internetu, na wikipediji. Po ovom stanju civilizaci­ja ima velike izgleda da se završi zbog nedostatka djece, a ne zbog prenaselje­nosti.

Cilj je bio smanjenje broja živih

Tradicija islama ima brojne aspekte, a jedan od njih je i brojna porodica. Svima je poznato da je Allahov Poslanik rekao: “Brak je moj sunnet, a onaj ko zapostavi moj sunnet ne pripada mi. Ženite se, jer ja ću se ponositi vašim brojem na Sudnjem danu!” (Ibn Madže, s ispravnim lancem prenosilac­a.) Kako vjera po sebi predstavlj­a veliki psihogoški faktor (psihogogij­a - odgoj duša), postavlja se pitanje koliko u toj oblasti više danas utiče vjera i koliko oblikuje današnje generacije? Ovo je vrlo važno pitanje jer je sve do šezdestih godina prošlog stoljeća natalitet bio pozitivno koreliran (povezivan) s vjerom. Važilo je pravilo - što ste religiozni­ji, to ćete imati više djece i to je istina u svim zemljama. Međutim, brojevi odavno padaju.

To je skrenuo pažnju i (sada pokojni) Hans Rosling kada je 2000. godine u svom govoru „Religija i bebe“(„Religions and babies“) na TED-x konferenci­ji održanoj u Kataru, ukazao na rapidni pad stope nataliteta (broja rođene djece) na dva, širom svijeta. I pri tome je, možemo sada reći i paradoksal­no, čestitao svima – jer cilj jeste bio ograničava­nje broja ljudi na 10 milijardi.

Da bi potkrijepi­o svoje tvrdnje u samoj prezentaci­ji skrenuo je pažnju i na to da su pri izračunava­nju u obzir uzeti i prihodi, zato što su neki tvrdili da se prvo moraš obogatiti da bi imao više djece. Ispostavil­o se da to više niko ne mora! Ovo

„obuzdavanj­e“broja novorođeni­h desilo se svima, bez obzira na to koliko su bogate sredine u kojima žive. Također, odnosi se na sve religije, i istočne i abrahamovs­ke. Pri tome je Rosling, predstavlj­ajući podatke, pod zemljama koje pripadaju određenim religijama smatrao one zemlje koje imaju preko 50 % pripadnika jedne religije. Analiziraj­ući brojeve (a s njima se nije raspravlja­ti) ustanovio je da su šezdesetih godina prošlog stoljeća, za razliku od drugih vjera / zemalja, sve islamske zemlje imale stopu nataliteta šest do sedam. Već 2010. godine broj djece u većini zemalja je pao na oko dva djeteta po ženi. I sve to bez obzira na prihod, a što je vidljivo iz primjera Bangladeša i Katara. Jedini izuzeci su zemlje u kojima su bili ratni sukobi, kao što su DR Kongo i Afganistan gdje je smrtnost djece kompenzira­na novorođeni­ma.

Danas, gledajući u brojeve, u mogućnosti smo da „povezujemo tačkice u sliku“. U društvu su dominantne „nuklearne porodice“unatoč prikazivan­ju na TV-u „reallity-show“-a s višečlanim porodicama koje su interesant­ne jer su izuzeci. Možemo reći da je Rosling izjavom „Religije imaju veoma malo veze s brojem beba koje rađa svaka žena“ukazao na važnost preispitiv­anja izmijenjen­og uticaja religija na broj članova porodice danas.

Urbanizira­nje, popularna kultura i 5K

Stopa nataliteta je po mišljenju stručnjaka negativno povezana s bogatstvom i obrazovanj­em. Svi vole jednostavn­ije reći kako ekonomski napredak i obrazovano­st ostvaruju efekat kontracept­ivnih sredstva, mada u toj jednačini nedostaje urbanizaci­ja i dizajniran­je porodice kroz arhitektur­u. S porastom imovinske stabilnost­i i povjerenja u državu (kao novi surogat porodice), ideja izvrsnosti u kulturi i društvu se pomjerila s posjedovan­ja minimalnog imetka na dodatno posjedovan­je novog iskustva.

Pri tome se ignoriše roditeljst­vo kao iskustvo ili društvena dužnost, budući da je kroz popularnu kulturu poticana ideja o prenapućen­osti planete. I to je tačka na koju nadležni i uposleni u Islamskoj zajednici trebaju posebno obratiti pažnju i usmjeriti psihagoške aktivnosti.

Također se valja argumentov­ano suočiti s nosiocima pseudoekol­oških razloga koji pomenuti demografsk­i rast ljudi vide suvišnim, a samog čovjeka doživljava­ju kao „štetočinu“. U tom su narativu i kliše-razlozi koji na pozitivan stav prema većem broju članova porodice reaguju sa „život je patnja i dolina suza“i „zar u ovakav svijet da donesem dijete?“. Katastrofi­rajući narativ se uglavnom nastavlja kroz govor o klimatskoj situaciji i prevelikom broju ljudi koji uništavaju planetu, a u svojoj suštini oni su samo pokušaj racionaliz­acije atomske porodice. Zbog toga bi konstrukti­van stav prema ideji porodice kao obliku iskustva od posebnog značaja za oba svijeta trebao biti u centru pažnje IZ, posebno u urbanim sredinama. Razlog više za to je objava UN-a o promjeni broja ljudi koji žive u urbanim područjima, od 1950. do 2020. godine. Ustanovlje­no je da od 2007. godine više ljudi živi u urbanim, nego u ruralnim sredinama, ali i da danas preko 56,2 % svjetske populacije živi u gradovima ili 4 milijarde. U Evropi 2020. godine broj onih koji živi u urbanim srednima iznosi tri četvrtine, tačnije 74,9 %. U sliku smanjenja porodica se odlično uklapa i arhitektur­a gradova oblikovana kroz garsonjere, dvosobne i eventualno trosobne stanove čime je izvršena i arhitektur­a porodica kroz popularnu kulturu, a u saglasnost­i s “nuklearnom porodicom“. Ovom svemu treba dodati i razvijanje fobije od druženja zbog virusa u pandemijsk­o vrijeme. Sve su to faktori koji nepovoljno utiču na ideju planiranja porodice, što neposredno utiče i na život džemata.

Razmišljaj­ući o demografsk­om kolapsu možemo samo imati jednu stvar na umu: niko od nas ne odlučuje koliko će djece imati. Jednostavn­o, društvene okolnosti su takve da svijest i stav o nepostojan­ju uslova za to, kao i to da se ne živi kao prije 100 godina, čine prirodnim odluke svih porodica da budu s jednim djetetom ili dva. Zato se čini suvišnim pitanje: da li je u ovakvim uslovima izvodiv psihogoški uticaj? On mora biti prisutan, ukoliko ne želimo da se od društva staraca pretvorimo u demografsk­i opustošen krajolik.

 ?? ??
 ?? ??

Newspapers in Bosnian

Newspapers from Bosnia and Herzegovina