Mor­te e vi­da adap­ta­da a ou­tras lin­gua­gens

Folha de Londrina - - Folha 2 -

Des­de que o li­vro foi lan­ça­do, em 1955, a obra Mor­te e Vi­da Se­ve­ri­na foi adap­ta­da em di­ver­sas ou­tras lin­gua­gens, den­tre elas, um lon­ga­me­tra­gem de 1977 de mes­mo no­me, es­cri­to e di­ri­gi­do por Ze­li­to Vi­a­na, que tam­bém uti­li­zou o po­e­ma “Rio” do es­cri­tor per­nam­bu­ca­no. Nes­te fil­me, os ato­res Tâ­nia Al­ves, Stê­nio Gar­cia e El­ba Ra­ma­lho con­tam, pe­los ver­sos, e can­tam, pe­las me­lo­di­as de Chi­co Bu­ar­que e Air­ton Bar­bo­sa. No mes­mo ano, to­da a tri­lha so­no­ra foi pa­rar em dis­co LP, na pro­du­ção de Dis­cos Mar­cos Pe­rei­ra e Ma­pa Fil­mes. Já em 1982, a his­tó­ria de Se­ve­ri­no foi con­ta­da no­va­men­te em um te­le­te­a­tro mu­si­cal pro­du­zi­do pe­la TV Glo­bo, di­ri­gi­do por Wal­ter Avan­ci­ni. O mu­si­cal, in­clu­si­ve, apro­vei­tou par­te do elen­co do fil­me de 1977. Já em 2010, a obra foi adap­ta­da pa­ra os qua­dri­nhos pe­lo car­tu­nis­ta Mi­guel Fal­cão e re­tra­ta­da em ani­ma­ção 3D, cu­jo de­se­nho ani­ma­do pre­ser­vou o tex­to ori­gi­nal ao lon­go de 55 mi­nu­tos de du­ra­ção.

DO­CU­MEN­TÁ­RIO

Há três anos, uma equi­pe da Glo­boNews par­tiu ru­mo a Per­nam­bu­co pa­ra re­fa­zer o tra­je­to ima­gi­na­do pe­lo po­e­ta no do­cu­men­tá­rio “Mor­te e Vi­da Se­ve­ri­na - 60 Anos De­pois”. Nes­te pro­je­to, a equi­pe per­cor­reu mais de mil quilô­me­tros, ao lon­go de du­as se­ma­nas, par­tin­do do Ser­tão, pas­san­do pe­la Zo­na da Mata até fi­nal­men­te che­gar ao Re­ci­fe, pa­ra ver o que ha­via mu­da­do seis dé­ca­das de­pois. Os in­te­gran­tes da equi­pe não ti­nham ideia do que en­con­tra­ri­am pe­la fren­te, nem mes­mo o re­pór­ter Ger­son Ca­ma­rot­ti, o úni­co que já co­nhe­cia a re­gião, mas há 20 anos não pas­sa­va por aque­la es­tra­da. Ele re­fez o per­cur­so com a di­re­to­ra Cris­ti­na Ara­gão, o pro­du­tor Mu­ri­lo Sal­vi­a­no, o ci­ne­gra­fis­ta San­di­e­go Fer­nan­des e o ope­ra­dor de áu­dio Ed­son Van­der ‘Simp­son’ pa­ra en­tre­vis­tar mais de 40 pes­so­as que en­con­tra­ram ao lon­go do ca­mi­nho.

Newspapers in Portuguese

Newspapers from Brazil

© PressReader. All rights reserved.