Elenco eleva peça para além do retrato trivial de uma família de classe média

FOLHA

A classe média sofre, sim. Fiona acumula aos cuidados da casa a preocupação com sua própria mãe idosa e o excesso de trabalho. George mergulha de tal modo em sua pesquisa sobre as pegadas de carbono que impõe severas restrições à família em nome do planeta —nada de comida em lata; viajar de avião, de jeito nenhum.

Anna, a filha desse casal ocupado, tenta atravessar a adolescência sozinha. O tio problemático, que aparece de surpresa para bagunçar a rotina, completa o retrato da típica família de classe média, cujas fraturas são o cerne de “Se Existe Eu Ainda Não Encontrei”, do dramaturgo britânico Nick Payne.

Os personagens banais e a trama prosaica, que acumula temas e situações esperados desse universo —bullying, briga de família, tentativa de suicídio—, escapam da platitude graças à direção de Daniel Alvim, que trabalha bem o texto veloz e fragmentado de Payne, e ao bom elenco.

Destacam-se os homens, que, ao evitarem o registro naturalista, revestem de alguma complexidade e estranheza aquela situação ordinária.

O personagem do pai (Leopoldo Pacheco) soma à sua obsessão ambientalista a ca- racterística de ser gago, o que reforça a dificuldade de se fazer entender quanto à urgência da redução da emissão de carbono. A gravidade da denúncia é relevada pelo seu próprio excesso, que faz dele uma figura quase patética.

Já Luciano Gatti mostra destreza no jogo com o texto labiríntico e entrecortado do tio, compostomajoritariamentede palavrões.Massuaeuforianão o impede de ser o mais atento ao que corre no subterrâneo dessa família tomada por preocupações corriqueiras.

Se a interpretação ampara a interessante exploração da linguagem, o texto em si provoca um estranhamento que não parece proposital. Trata- se de uma tradução muitas vezes literal do inglês, que faz soarem artificiais certas reações dos personagens. O problema não atrapalha a compreensão, mas faz o espectador tropeçar em frases que deveriam fluir naturalmente.

Pois a complexidade reside justamente no efeito de superficial do texto, que rompe com a trivialidade nos pouquíssimos momentos em que os personagens descrevem algum sentimento mais entranhado. Nas frestas está o sofrimento real negado à classe média. QUANDO sáb., às 21h, e dom., às 19h, até 10/12 ONDE Teatro Eva Herz – Livraria Cultura (av. Paulista, 2.073), tel. (11) 3170-4059 QUANTO R$ 50 CLASSIFICAÇÃO 16 anos AVALIAÇÃO bom