Adaptação de Shakespeare envolve público do início ao fim com humor
A Comédia dos Erros Indicação da crítica: a partir de 11 anos
Viga Espaço Cênico - sala espelho - R. Capote Valente, 1.323, Pinheiros, região oeste, tel. 3801-1843. 40 lugares. Sáb.: 16h. Dom.: 14h30. Até 16/12. 85 min. Livre. Ingr.: R$ 40. Ingr. p/ sympla.com.br.
Mônica Rodrigues da Costa
Espetáculo de estreia da Companhia Nefanda, a adaptação de “A Comédia dos Erros”, de William Shakespeare (1564-1616), traduzida e adaptada por Tom Muszkat Cortese, envolve adultos e crianças e mantém as gargalhadas do público do início ao fim, sobretudo pela qualidade da interpretação dos atores.
Farsesco e improvável, o enredo apresenta uma situação difícil de se acreditar, a de que, um dia, um pai e uma mãe gregos foram separados dos filhos gêmeos, que tinham como criados desde a infância —costume da época— outro par de gêmeos.
Introduzida no prólogo, como em todas as peças do inglês, a história conta que os quatro gêmeos se reencontram 25 anos depois em Éfeso, cidade de dois deles. Os outros viviam em Siracusa e, ao viajar, acabaram na primeira cidade, que é inimiga.
Ponto alto do espetáculo, os atores representam com brilhantismo a sucessão de cenas com muitos diálogos. Os erros dos gêmeos ao encontrarem os parentes uns dos outros revelam os enganos captados pelo público, que ri dos truques e palhaçadas antecipadamente. Em cenário envolvente que simula uma taberna popular, a peça traz figurinos que fazem uma releitura do período medieval.