Editoras se unem para publicar obra de Audre Lorde
Quatro editoras independentes se reuniram para lançar uma coleção de livros da escritora e feminista negra americana Audre Lorde, cuja obra tem se disseminado cada vez mais no Brasil.
A maior parte da coleção, que terá o mesmo projeto gráfico, sai em agosto. A Ubu, por exemplo, lança “Sou Sua Irmã”, com tradução de Stephanie Borges. O livro traz conferências feitas para o público americano e internacional, ensaios e o diário que Lorde escreveu após receber o diagnóstico de câncer no fígado.
Quem quiser conhecer a poesia de Lorde terá duas oportunidades. A Relicário publica “A Unicórnia Preta”, um dos principais livros de versos da autora, vertido ao português pela mesma tradutora.
Já a Bazar do Tempo publica “Entre Nós Mesmas”, antologia que reúne três livros de poemas da autora —além do que dá título à edição, entram “De Uma Terra Onde Outro Povo Vive”, de 1973, e “Velhos e Novos”, de 1982. Tradução de Tatiana Nascimento.
O último da série é “Zami, uma Biomitografia”, pela Elefante, com tradução de Lubiana Prates. É um livro autobiográfico, no qual Lorde tenta exercitar um gênero literário particular, combinando elementos da história e do mito.
terra A Relicário também prepara, ainda para este ano, o livro “Carta à Terra - E a Terra Responde”, da economista e ecologista francesa Geneviève Azam. A obra é uma carta endereçada ao planeta falando das histórias e dos impactos da ação humana sobre ele, em tom poético e filosófico. A tradução é de Adriana Lisboa.
ao vivo No dia 27 de junho, às 17h, começa a série de encontros VêSó, parceria do Centro Cultural B_arco e da Ria Livraria. O evento, transmitido pelo Facebook do B_arco, terá paticipação do poeta Sérgio Vaz, do ator Rodrigo França, do escritor José Falero e das cantoras Karina Buhr e Valéria Barcellos.
rússia A Antofágica lança “A Morte De Ivan Ilitch”, um dos clássicos de Tolstói, com tradução de Lucas Simone e ilustrações de Luciano Feijah. Lançada originalmente em 1886, a obra marcou o retorno do autor russo à literatura, depois de um período dedicado à vida espiritual.