‘So­mos fiéis ao ori­gi­nal e com nos­so tem­pe­ro’

O Estado de S. Paulo - - Caderno 2 - Marl­los Sil­va DI­RE­TOR / U.B.

A ver­são bra­si­lei­ra não se­gue a car­ti­lha do ori­gi­nal es­tran­gei­ro? Es­ta­mos sen­do fiéis ao ori­gi­nal, mas com o nos­so tem­pe­ro bra­si­lei­ro. Tan­to que nos­sa ver­são te­rá cer­ca de 75 mi­nu­tos, en­quan­to a ori­gi­nal se apro­xi­ma de 60 mi­nu­tos.

E o que tem de ori­gi­nal? Pa­ra co­me­çar, cri­a­mos uma aber­tu­ra, a Over­tu­re, an­tes de ini­ci­ar a his­tó­ria. Tam­bém bus­ca­mos abra­si­lei­rar al­guns de­ta­lhes, co­mo na co­re­o­gra­fia, que tem funk e to­ques de Carmen Mi­ran­da.

E os fi­gu­ri­nos de Fau­se Ha­ten? São uma ex­pe­ri­ên­cia à par­te e fo­ram con­ce­bi­dos após mui­tos tes­tes pa­ra en­con­trar a me­lhor so­lu­ção a ca­da um dos ani­mais. Mel­man, por exem­plo, é um pro­je­to de 2,75 m de al­tu­ra.

Tam­bém a ma­qui­a­gem. An­der­son Bu­e­no cri­ou uma ma­qui­a­gem ar­tís­ti­ca pou­co uti­li­za­da no te­a­tro mu­si­cal, al­go pa­re­ci­do ao usa­do pe­lo Cir­que du So­leil.

Newspapers in Portuguese

Newspapers from Brazil

© PressReader. All rights reserved.