RAPPER DE 11 ANOS IRRITA RADICAIS PALESTINOS
Após vídeo viralizar, menino disse que queria a paz em Gaza e foi alvo de críticas do Hamas
Quando o garoto de 11 anos morador da Cidade de Gaza postou um vídeo cantando um rap de um dos seus artistas prediletos, nunca imaginou que isso o deixaria famoso ou lhe traria problemas.
O vídeo de Abdel Rahman al Shantti feito na frente de sua escola em que ele canta em num inglês fluente e com uma atitude hip-hop perfeita teve mais de um milhão de visualizações e foi elogiado por rappers famosos de todo o mundo. O problema surgiu quando foi indagado sobre a mensagem da música.
“Gostaria de propagar o amor entre nós e Israel”, disse ele numa entrevista para uma televisão russa. “Não existe nenhuma razão para lutas e guerras. Precisamos melhorar cada vez mais esta relação.”
O comentário teve uma reação feroz em Gaza, onde o grupo militante Hamas, que governa a região, defende a luta contra Israel para retomar o que considera ser a terra palestina, e não fazer a paz com os israelenses.
Nas redes sociais, muitos palestinos atacaram o jovem rapper e o pai dele, acusado de não explicar adequadamente ao filho o que é a causa palestina. A tlevisão russa, Russia Today, removeu o vídeo a pedido do pai de Abdel, Saleh al-shantti, que também postou seu próprio vídeo refutando que seu filho não quis dizer paz com Israel especificamente, mas paz com o mundo. “O menino tem 11 anos e se expressou mal. Ele estava muito cansado. Isso pode acontecer”, disse Saleh.
Apelos para uma coexistência pacífica com Israel são proibidos em muitos círculos em Gaza e vistos como um ato de normalização – ou seja, tratar Israel como um Estado normal com o qual se pode manter relações normais.
Manter comunicação com israelenses, por exemplo, é considerado crime em Gaza, embora nenhuma autoridade tenha sugerido que os comentários do menino Abdel Rahman passaram do limite. Em abril, as autoridades locais prenderam diversos ativistas palestinos que defendem a paz com Israel por manterem contato por vídeo com israelenses. O principal organizador da chamada virtual, Rami Aman, ainda está detido, esperando o promotor militar do Hamas decidir se vai indiciá-lo.
Abdel Rahman, que cursa o 7.º ano em uma escola das Nações Unidas na Cidade de Gaza, revelou que aprendeu inglês ouvindo música online. Ele disse que gosta de rap desde os 9 anos, gravou covers e, algumas vezes, as próprias músicas.
Ele também é fã da NBA e de skate, disse numa entrevista no Zoom, de sua casa, com o pai ao lado. O artista que mais admira é Eminem e seu sonho é se tornar um rapper profissional e fazer uma turnê pelos Estados Unidos.
“Você deve tratar os outros como deseja ser tratado. Gostaria que houvesse o fim da violência e da discriminação.” Os rappers palestinos afirmam que ele tem um enorme potencial. “Ele assimilou a fluidez, o carisma e a história”, disse o rapper Tamer Nafar, cidadão palestino de Israel. “Com o treinamento certo, em um ou dois anos ele pode chegar ao nível internacional.”
Waheeb Nasan, rapper americano-palestino que compôs a letra do rap do vídeo gravado, elogiou o garoto por sua “vigorosa capacidade inspiradora”. “Vejo que ele deseja propagar uma causa bastante positiva”, afirmou Nasan.
É irônico que o rap que trouxe problemas para o menino é um hino aos palestinos que morreram por sua causa e tem um tema fortemente nacionalista. Nasan incluiu esse rap no seu remix de See You Again, uma música de sucesso de Wiz Khalifa. / NYT, TRADUÇÃO DE TEREZINHA MARTINO
• Mensagem
“Gostaria de propagar o amor entre nós e Israel. Não existe nenhuma razão para lutas e guerras”
Abdel Rahman
ESTUDANTE E RAPPER