//ТЕАТЪР „Белла фигура”

нашият светоглед, нашите възприятия са претърпели промяна. Да постигна съгласуваност на преводаческите средства с тази промяна беше задачата, която си поставих. Дано да съм успяла.” Цвайг е особено актуален в моментите, в които разсъждава за възхода на Адолф Хитлер и момента, в който „Средновековието се върна на мода“в Германия. „По силата на неотменимо историческо правило зараждането на големи движения, определящи една епоха, остава неразпознато тъкмо от нейните съвременници“, пише Цвайг в глава, в която описва как всички, включително той, са подценили влиянието на Хитлер, „който произнасяше речите си единствено в баварските бирарии“. Книгата на Цвайг е важен документ за ранните обстоятелства около нацизма в Германия, но и за начина, по който той и другите интелектуалци са гледали на репресиите: „За мен беше по-скоро чест, а не позор, името ми на писател да бъде зачеркнато в Германия наравно с имената на такива видни съвременници като Томас Ман, Хайнрих Ман, Верфел, Фройд и Айнщайн...“ Новото издание е с корица и типография на Кирил Златков. Книгата с по-стария превод от Анна Лилова беше наскоро преиздадена от „Колибри“.

ППървото, което се набива на очи, са две неща, с които ежедневно се сблъскваме, но рядко очакваме да видим на сцената в толкова реалистичен вид. Вляво в дъното е паркирана кола. Вдясно отпред има тоалетна, чиято вътрешност се вижда, защото стените й са като стъкла на аквариум. Има ги и задължителните аксесоари за всяка социална комедия - масата за хранене със столовете около нея. Всичко изглежда хем обикновено и познато, хем някак странно скупчено. Такава е и самата пиеса, която французойката Ясмина Реза пише специално за престижния Берлински театър „Шаубюне“и неговия директор, световноизвестния театрален режисьор Томас Остермайер, който я поставя за пръв път през 2005 г. В нея са струпани много познати и банални неща, но по театрално екстравагантен начин.

„Белла фигура“определено не е на висотата на предишните шедьоври на Реза като „Арт“или „Богът на касапницата“

Героите в „Белла фигура“отново са типичните градски хора, представителите на онова разнолико множество, което по навик сме свикнали да наричаме средна класа. Но това общо понятие съдържа много слоеве и съм си мислел, че не е изключено, поне в България, част от театралната публика да не може да разпознае докрай себе си в лайфстайла на високо платените професии и изисканите ресторанти и дрехи. И все пак, гледайки българската премиерна постановка в Театър „Българска армия“, режисирана от Антон Угринов (който вече има опит с Реза от постановките си в Сатиричния и Народния театър), не можех да не забележа, че публиката не само се наслаждава и ръкопляска, но и се разпознава, само че в нещо по-фундаментално от полировката на лайфстайла.

Драматургичното майсторство на Реза е в това, че създава правдоподобни, живи образи дори когато показва типажи. Младият бизнесмен с невротичната любовница на успокоителни, еснафски самодоволното юпи със своята сдържана и морализираща съпруга, досадната и леко чалната майка и свекърва – това са все комедийни клишета, които авторката превръща в нюансирани и интересни личности.

Това е и най-голямото предизвикателство към основния актьорски екип на представлението (Гергана Плетньова, Станислав Ганчев, Георги Къркеланов, Стефка Янорова, Елена Райнова), който все още опипва и търси верния тон. На места го улучва и тогава сякаш истината се разкрива, такава каквато е заложена от авторката – заплетена, несъвършена, смешна и трогателна едновременно, друг път остава само шумът от преувеличените реакции и фалшивите интонации.

Следващото представление на “Белла фигура” е на 9 декември от 19 ч. на голямата сцена на Театър „Българска армия“

30.11

Ритъм. “Оратница” ще представят третия си студиен албум Alter Ethno - смесица от фолклорни мелодии и акустично изпълнени електронни стилове. Групата експериментира в още по-широк списък от музикални жанрове (фънк, джаз, афробийт, ембиънт и др.), включвайки аборигенски мотиви, етиопски мелодии и арабски елементи. В Mixtape 5, от 21 ч., 12 лв.

30.11 – 2.12

Хакатон за София. Поканени са да участват не само технологични експерти, но и ентусиасти, които се интересуват от подобряването на качеството на живот чрез технологии и искат да се включат в стратегическото планиране на града. Ще се търсят решения за анализ или визуализиране на данни, създаване или оптимизиране на работата на

“Визия за София”. Трите отбора, разработили и представили най-добро технологично решение по време на хакатона, ще бъдат отличени с парични награди - 2000 лв. за първо, 1000 лв. за второ и 500 лв. за трето място. От 18 ч. в петък до 18 ч. в неделя, в JA Startup Hambar в „София тех парк“.

1-2.12

Шестото издание на Balkan Rakia Fest ще представи над 300 вида ракия: сливови, гроздови, плодови, анасонови и други спиртни напитки. Освен дегустации и търговска част за посетителите има майсторски класове, зона за водка и craft джин. И за да не се напият посетителите твърде бързо, има и мезета. От 14 ч., в НДК, етаж 5, зала 8, вход от 15 лв.

2.12

От целия свят. Благотворителният базар на Международния женски клуб (IWC) традиционно събира представители на различни посолства, които продават традиционни за държавите си храни и напитки, сувенири, книги и др. Миналата година базарът успя да събере над 373 000 лева за благотворителност в рамките на един ден. Начало 10 ч., в „Интер експо център“, вход 2 и 6 лв.

Стъпки в снега. “XL Северен парк” е традиционно бягане за закриване на сезона, организирано от 5kmrun. Дължината на обиколката му е 6 км (40/60 асфалт срещу почвен път), съответно 12 км в две обиколки за средната дистанция и 18 км за най-издръжливите, които ще го въртят 3 пъти. В Северен парк, начало 11 ч.

Гоол! Международен детски футболен турнир “Проф. д-р Лъчезар Цоцорков“събира на едно място деца от различни националности с идеята, че спортът обединява. Един срещу друг ще се изправят детско-юношеските школи на AC

4.12 – 6.01.2019 г.

Milan и Juventus и някои от най-големите български академии. В Панагюрище, в „Арена Асарел“, начало 9 ч.

ната идея е откриването на естествения път, който води до сърцето на скалния феномен като преоткриване на вечното пътешествие към себеосъзнатостта. Скалните форми ни насочват накъде да вървим и следвайки внушителните им силуети, ние намираме правилния път. Ленд-арт проектът ще бъде официално открит през пролетта на 2019 г. В Музея “Земята и хората”, вход свободен

YОК. “Йок” (You Love Kokimoto) е изложбата на варненеца Калоян Илиев–Кокимото, който обича да експериментира и провокира. Негови специфични творби с преобладаващия образ на котката, което всъщност е комично същество между котка и човек, изглеждащо като антигерой от комиксите, ще бъдат показани в изложбената част на магазина. В магазин Gifted.

5.12

Земята на огън и лед. Двама пътешественици ще споделят опита си от пълната обиколка на Исландия - изминават над 2500 км с кемпер. Обещават да отговорят на въпросите: как се спи под звездите, като през лятото е 5 градуса; колко точно ледника и вулкана има в Исландия; трудно ли се изкачва най-големият ледник в Европа; колко скъпо е там и други.

Пътешествие в Северна Корея с Майкъл Палин. В двата едночасови епизода Майкъл Палин и екипът му пътуват из цялата страна, срещайки се с граждани от всички обществени прослойки и присъствайки на изключителните годишни празненства за 1 май, докато се случва историческата среща между севернокорейския лидер Ким Чен-Ун и южнокорейския президент Мун Дже-Ин.