Европейският ECLI стандарт вече и в България
България е 14-aта държава - членка на ЕС, която осигурява свободен достъп до практика на свои съдилища в Европейския портал за електронно правосъдие
ННа 16.11.2018 г. беше проведен заключителният форум по проекта ECLI-BG – Кръгла маса на тема „ECLI и публикуването на съдебна практика в България и Европейския съюз – постижения и перспективи“. В рамките на дискусията АПИС и СЮБ представиха постигнатите резултати по проекта и своята визия за усъвършенстване на системите, осигуряващи достъп до съдебната практика.
Изтъкнато бе, че българската съдебна практика вече е достъпна от интерфейса за търсене по ECLI на Европейския портал за електронно правосъдие – e-Justice. В рамките
на изпълнението на проекта ECLI-BG беше изградена свързаност между създадения и поддържан от Висшия съдебен съвет национален портал за публикуване на съдебни актове – т.нар. Централен уеб базиран интерфейс за публикуване на съдебни актове (ЦУБИПСА), и портала e-Justice, управляван от Генерална дирекция „Правосъдие и потребители“на Европейската комисия. Благодарение на тази връзка, решенията на българските съдилища, публикувани в ЦУБИПСА, вече са достъпни за всички юристи, гражданите и бизнеса в Европейския съюз.
За по-добър достъп до съдебна практика на страните от съюза, Съветът на ЕС инициира създаването на Европейски идентификатор за съдебна практика – ECLI, който да осигури точното и недвусмислено цитиране на решения на европейските и националните съдилища. ECLI е код, който се прикрепя към съдебните решения като номер. Той позволява индексирането им от Европейския портал за електронно правосъдие, поддържан от Европейската комисия, което означава, че решенията, които имат ECLI номер и съответните метаданни, могат да бъдат намирани при търсене през европейския портал: https://e-justice.europa.eu/.
След предварително съгласуване с Висшия съдебен съвет проектът ECLI-BG избра централизиран подход за въвеждането на ECLI в България, а именно въвеждане на ECLI в националния портал за съдебна практика ЦУБИПСА. Този подход позволи всички публикувани в портала над 2 млн. съдебни акта да получат уникален ECLI номер.
Въвеждането на ECLI у нас се оказа особено полезно поради липсата на национална идентификационна система за съдебната практика. Затова прилагането на ECLI в България има двоен ефект – като национален стандарт за еднозначно идентифици-
ране и правилно препращане към актовете на българските съдилища и като европейски стандарт за идентифициране на съдебна практика на съдебните институции на ЕС и държавите - членки. Така всички практикуващи юристи в България могат да се възползват от въвеждането му – съдии, съдебни служители, прокурори, адвокати, вкл. юрисконсулти и други. От една страна, те получават знания как да използват ECLI в правни цитати, и от друга, намират решения на съдилищата на държавите - членки чрез интерфейса за търсене по ECLI в Европейския портал за електронно правосъдие.
За постигане целите на проекта ECLI-BG партньорите АПИС и СЮБ разработиха цялостна програма за запознаване, популяризиране и практическо обучение на юристи и ИТ специалисти.
На проведените през септември и октомври семинари във всички окръжни съдилища в страната специално подготвени лектори от АПИС и СЮБ запознаха участниците – съдии и съдебни служители, прокурори, адвокати и други практикуващи юристи, с практическите ползи от използването на стандарта ECLI в тяхната професионална практика.