Барселонагейт преводът буксува

По формулата на Иван Гешев „Аз обичам да се правим на луд“над две години се влачи изясняването на случая с къщата в Барселона, закупена през 2013 г. с неясни по произход 3 млн. евро и обитавана от българката Борислава Йовчева (до избухването на скандала).

Разследването беше започнато от испанската полиция по съмнения за пране на пари, а българската прокуратура залъгваше всички, че чака от испанските власти информацията, която все не идвала. През януари Гешев отговори така и в комисията LIBE на ЕП на въпроса защо буксува разследването.

В средата на февруари след запитване от български служби каталунската полиция изпрати 26-страничен доклад с констатации за предполагаемо международно пране на пари за над 5 млн. евро. В него в почти прав текст се казва, че именно бившият премиер Борисов е обединяващото звено между лицата в установената бизнес мрежа в Испания, благодарение на която Йовчева живее в споменатия имот в Барселона, кара бяло Porshe MAGAN и управлява луксозен бутик в центъра на града.

Тогава и спецпрокуратурата изненадващо обяви, че също е получила доклад от испанските власти за Барселонагейт, но говорителят й Христо Кръстев предупреди, че ще трябва доста време, за да се преведат неговите над 200 страници от испански, а после да се анализира информацията. Последното, което се чу по случая, е отговорът му пред в. „Сега“от началото на март, че официалният превод все още не е завършен. Но дори докладът все някога да бъде преведен, ще започне още по-мъчителното „анализиране“.