ДОМАШНО КИНО
Deep Water. Екранизация по романа от 1957 г. на Патриша Хайсмит, на която дължим някои от най-проникновените вглеждания в човешката душа в художествената литература („Талантливият мистър Рипли“, „Непознати във влака“, „Цената на солта“). Психологическият трилър под режисурата на Ейдриън Лайн („Флашданс“, „Девет седмици и половина“, „Фатално привличане“, „Неприлично предложение“, „Лолита“) ни отвежда в брака на привидно перфектната двойка Вик (Бен Афлек) и Мелинда (Ана де Армас) ван Алън, които разиграват опасни умствени игри един с друг. Премиера, Hulu Original, 18 март
Възраждането на феникса. Документален филм от две части, който следва разказа на актрисата и активистка Евън Рейчъл Ууд, споделяща опита си на оцеляла след домашно насилие. На 18-годишна възраст тя попада в полезрението на тогава 37-годишния Брайън Уорнър, популярен със сценичното си име Мерилин Менсън, и започва връзка с него, която продължава повече от четири години и се превръща в ескалиращо емоционално, физическо и сексуално насилие. Премиера, HBO Max
Trust No One: The Hunt For The Crypto King. Документалният филм проследява група разгневени инвеститори, превърнали се в детективи в опитите си да разберат какво се крие зад подозрителната смърт на 30-годишния мултимилионер с криптовалута Джери Котън. След нея той се оказва единственият човек с достъп до офлайн портфейла на борсата за криптовалута QuadrigaCX в Канада, в който се съхраняват дигиталните пари на клиентите, или общо 250 милиона долара... Премиера, Netflix, 30 март
Като какъв човек се определяте?
Засмяна, добронамерена, емпатична. Обичлива. Оценяваща, благодаряща. Дипломатична. Грамотна. Перфекционистка.
Нещото, в което вярвате абсолютно?
Че всички любими хора, които са си отишли от нас, са добре там някъде отвъд.
Любимият ви момент от деня?
Вечер, когато слънцето залязва, макар че едва го дочаквам отново да се покаже. Всъщност не залезът определя любимия ми момент, а часът - 7 вечерта. Може би защото съм родена по това време. Каквато и болка да имам през деня, вечерта, в 7, тя преминава, настъпва спокойствие отвътре и отвън, сякаш Вселената се омиротворява.
Най-голямото предизвикателство във вашата работа?
Предизвикателството на всеки нов превод – как да предам найточно цялостната му атмосфера и дълбокия му смисъл.
Как бихте обяснили това, което правите, на едно 5-годишно