Най-новото от Олга Токарчук на български
„Дом дневен, дом нощен“
е най-скорошното преводно издание от Олга Токарчук. Романът от 1998 г. се завръща в българските книжарници след дълга пауза. Той е основополагащ за фрагментарния стил на Токарчук и изграждането на свят през различни детайли и истории около героите. Любопитен факт: това е една от първите полски книги, които излизат в електронна версия. Това се случва още през 2000 г. Преводът е на Христина Симеонова.
Театралите знаят: в началото на месец юни с Международния театрален фестивал „Варненско лято“във Варна, започва и „Световен театър в София“.
Платформата се създава през 2007 г. първоначално като разклонение на по-голямото театрално събитие във Варна и с идеята публиката в столицата също да съпреживее гостуващите чуждестранни представления. Понастоящем платформата продължава да показва някои от заглавията от международната селекция на „Варненско лято“, но и оформя свой собствен афиш от събития. След две извънредни издания, белязани от ограниченията на ковид-19, платформата се завръща отново в обичайния си ритъм.
Между 7 и 20 юни шестнадесетото издание на „Световен театър в София“предлага силна, хибридна програма от спектакли, част от които ще могат да се гледат на живо, други на кино, а трети онлайн от уебсайта на организатора - фондация „Виа фест“(www. viafest.org).
Продължаваща амбиция на фестивала е да представя големите имена от световната сцена, които по различни причини никога не са били представяни в България. През годините в София гостуваха спектакли на фигури,
ще сложи началото на фестивалната програма. „May Be (Може би)“е спектакъл от историческо значение на грандамата на съвременния танц от Франция. Той е създаден през 1981 г. и благодарение на
година е филмираният спектакъл „Леополдщат“, част от платформата NT Live, който ще бъде прожектиран на 11 юни от 18.00 часа в Дома на киното. Написана от класика на съвременния английски театър Том Стопард, пиесата е режисирана от друг голям драматург - Патрик Марбър. В началото на ХХ век „Леополдщат“е стар еврейски квартал във Виена. Херман Мерц, собственик на фабрика и евреин, е женен за католичката Гретел и се издига в живота. Спектакълът представя историята на неговото семейство в продължение на половин век с участието на 40 актьори. Том Стопард е признат за един от найголемите съвременни британски драматурзи. Филмовият му сценарий на „Влюбеният Шекспир“получава наградата „Оскар“за най-добра адаптация, носител е на американските театрални награди „Тони“, а най-новата му пиеса „Леополдщат“му носи през 2020 г. за пореден път британската награда „Оливие“.
На 16, 17 и 18 юни от 18.30 часа във Френския институт в София ще има специални прожекции на „Тартюф, лицемерът“в нова, оригинална постановка на нашумелия режисьор Иво ван Хове. Спектакълът е продукция на найпрестижната театрална сцена в Париж - „Комеди Франсез“. Той е част от специалната програма на „Комеди Франсез“по случай 400 години от рождението на големия френски класик Жан-Батист Молиер. В постановката си върху класическата комедия Иво ван Хове разкрива оригиналната версия на пиесата, преди тя да е цензурирана от крал Луи XIV през 1664 г. ден след премиерата й.
Допълнително в програмата на „Световен театър в София“има и 4 безплатни, онлайн излъчвания. За 48 часа с начало 15 юни 19 ч. зрителите ще имат шанса да видят един от легендарните спектакли на режисьора Робърт Уилсън „Хамлетмашина“, който той прави в Талия театър - Хамбург, по пиесата на Хайнер Мюлер през 1986 г. Самият Мюлер счита постановката на Уилсън за най-добрата постановка на неговата знаменита пиеса, превърнала се в една от емблемите на постмодерния театър. Показването на този забележителен за новата история на съвременния театър спектакъл е част от програмата, посветена на творчеството на Хайнер Мюлер (чиято съдба е тясно свързана с България), организирана от „Гьоте институт“, София. В нея са включени уъркшоп с Клаудия Рушковски от Международното общество „Хайнер Мюлер“и кръгла маса със свободен достъп върху влиянието на Мюлер в българския театър на 20 юни от 17:30 в „Гьоте институт“, в която освен Рушковски ще вземат участие и утвърдени български театрали, сред които драматургът Константин Илиев и режисьорът Явор Гърдев.
С подкрепата на Унгарския културен институт онлайн програмата включва и два необичайни спектакъла. По време на пандемията Театър „Мадач“, който е един от водещите репертоарни театри в Будапеща, превръща своята опустяла сцена в телевизионно студио и се фокусира върху създаването на филмирани спектакли. Резултатът са две интригуващи нови пиеси, посветени на две големи фигури от унгарската литература. „Двете единствени“разказва за живота и любовта на унгарския писател, поет и есеист Фридеш Каринти (1887 - 1938), а „В една прегръдка да потъна“е бурен, емоционален портрет на поета Ендре Ади (1877 - 1919). Началото на излъчването на първия спектакъл е на 8 юни, а на втория - на 10 юни от 19:00 ч. в рамките на 72 часа.
Пълната програма е на www. viafest.org