Suggestions et discussions

Lors d’une rencontre avec son collègue et ami Alexis Sauriol (Roger Léger), Daniel (Gildor Roy) discute des humeurs de la haute direction. Sonia (Pascale Montpetit) profite de sa visite au district 31 pour expliquer à Gabrielle (Geneviève Brouillette) ce qui peut inciter un criminel endurci à se mettre à table. Isabelle (Hélène Bourgerois Leclerc) suggère à Daniel de muter Noélie Saint-Hilaire (Catherine St-Laurent) aux enquêtes. Vincent Nantel (Frédérick Bouffard) est amené au poste en lien avec une histoire de violence conjugale. Lundi au jeudi 19 h, Radio-Canada