Des vies bouleversées

(S05EP509-512) La réunion matinale au district 31 est plutôt houleuse. Daniel (Gildor Roy) doit même intervenir pour calmer le jeu quand les esprits s’échauffent. Noélie et Florence (Catherine St-Laurent et Catherine Proulx-Lemay) ont une semaine très chargée. Les deux femmes passent au peigne fin l’appartement d’un homme qu’on vient d’assassiner. Patrick et Bruno (Vincent-Guillaume Otis et Michel Charette), qui travaillent aussi sur le dossier, convoquent le frère de la victime pour en savoir plus sur elle. Noélie et Florence sont par la suite appelées à se rendre sur les lieux d’un accident. Un chauffard a renversé deux personnes sur une piste cyclable. Elles ramènent au poste l’homme en question pour l’interroger et en savoir plus sur les circonstances du drame. Clément Lafontaine (Jean-René Moisan), le mari de la femme blessée sur la piste cyclable, se présente au poste en compagnie de son avocat, Me Sébastien Durand (Stéphan Côté). Lundi au jeudi 19 h, Radio-Canada