Une finale sanglante
(S04EP06) De nouveaux éléments s’ajoutent aux enquêtes de meurtre en cours. Différents corps policiers participent à l’opération qui vise à la fois les motards et le cartel mexicain. Dany Lafleur découvre qu’il est sous écoute et que Sylvain en est responsable. Pour sa part, El Gallo kidnappe Albert afin de venger la mort de son fils. Dans un cas comme dans l’autre, la vengeance sera terrible...
Depuis la saisie de drogue au port de Montréal, tous les criminels de Mascouche et des environs vivent avec la peur au ventre. Linda Portelance (Joanie Martel) a cru à une taupe dans l’organisation, ce qui a entraîné la mort d’innocents. En parallèle, d’autres événements se sont ajoutés dans cette histoire complexe et, depuis, les enquêtes pour meurtre se multiplient. Constance Forest (Isabelle Blais) n’a eu aucun répit depuis son retour au boulot à la suite de son congé de maternité. Elle et son équipe ont bien travaillé, mais il leur manque encore plusieurs éléments pour attacher tous les fils et procéder à des arrestations. Constance doit faire vite, puisque le danger se rapproche d’elle et de sa famille...
AVERTISSEMENT
Dany Lafleur (Éric Bruneau) est en panique. Il se prépare à quitter la ville et à disparaître avec sa famille. Il doit d’abord se débarrasser du corps de Pedro (Arturo Oliva), et son premier réflexe est de se servir de l’incinérateur du crématorium, comme il l’a fait tant de fois dans le passé. Un visiteur inattendu risque toutefois de compliquer les choses... Dévastée par la mort de Pedro et la découverte qu’il était amoureux de Rafaël (Juan Grey), Krystelle (Myriam Fournier) n’a plus les idées claires. Elle n’a pas envie de fuir, encore moins de suivre Dany, mais un appel de Cédric (Hugo Giroux) change leurs plans à tous les deux. Cédric veut voir Dany de toute urgence et précise qu’il doit lui parler de son avenir. Pour Krystelle, il ne fait alors aucun doute que Dany est sur le point de faire officiellement son entrée dans le groupe de motards. Plus question de fuir, Dany croit que tous ses problèmes vont s’envoler, mais au contraire, ils ne font que commencer... Pour ajouter à son trouble, il découvre qu’il est sous écoute. Une seule personne est à blâmer pour cela... Sylvain Lauzon (Patrick Hivon).
EN DANGER
Depuis qu’elle connaît la vérité sur Sylvain et ses liens avec l’antigang, Constance sent que tout cela peut dérailler. Sylvain prend de grands risques et expose du même coup toute la famille à des représailles. Il est donc entendu que Sylvain quittera la maison, le temps que la situation se calme. Malheureusement pour lui, tout dérape quand Lafleur découvre que son camion est truffé de micros. Lafleur veut se venger et il le fera...
LE PAUVRE ALBERT
Albert Scott-Ducharme (Simon Lacroix) s’est fait de nombreux ennemis cette saison. Krystelle met la pression sur Dany pour qu’il élimine Albert, mais c’est plutôt El Gallo (Domenic Di Rosa) qui va s’en charger... Ce dernier est convaincu qu’Albert est responsable de la mort de son fils et il demande à ses hommes de le kidnapper. Un stratagème impliquant Jacques Marquette (Hugo Dubé), le patron d’Albert, est mis en place pour le coincer et le faire sortir de sa cachette. Faisant entièrement confiance à son patron, Albert tombe dans le piège... Quand il ouvre les yeux et qu’El Gallo se tient devant lui avec une tronçonneuse, le pire risque de se produire...
DES POLICIERS PARTOUT
Pendant que des vies sont en danger et que la pression s’accentue sur les criminels en tous genres, une vaste opération policière impliquant l’escouade de Mascouche, l’antigang et les crimes majeurs se déploie sur la couronne nord. Linda Portelance reçoit la visite des policiers à l’entrepôt. Pourra-t-elle continuer à mentir et à cacher la vérité? Le fait que son nom soit associé à la voiture de location utilisée par les deux individus qui ont tué les policiers la place dans une position très inconfortable. Pendant qu’une perquisition a lieu à l’entrepôt de Linda, l’enquête se poursuit, et d’autres policiers se rendent dans différentes parties de la ville. Mettront-ils la main sur Dany Lafleur avant qu’il ne soit trop tard?