Châtelaine (French)

Le bonheur est au chalet

Avec des matières naturelles et des couleurs douces, on rafraîchit le chalet pour en faire un refuge invitant où se retrouver entre amis ou en famille.

- LORA GRADY TEXTE ET CHANTAL LAPOINTE

Ce chalet familial a été acheté par le père du propriétai­re actuel dans les années 1950. C’était alors plus une cabine rudimentai­re.

Au �il des ans, l’espace a été agrandi, rasé, puis reconstrui­t. On y a ajouté l’eau courante, l’électricit­é et la connexion WiFi. Mais l’intérieur manquait de charme et de confort.

C’est là que la designer Emily Grif�in entre en scène. Elle commence par recouvrir les murs des pièces principale­s avec des panneaux de lambris. Puis, elle s’attaque à la peinture. La palette de couleurs choisie met en valeur les teintes de bleu et de blanc qu’on associe souvent à la mer. « J’ai choisi des bleus comportant une sous-teinte de gris, dit-elle. Jumelé avec du blanc et d’autres nuances de bleu, cela compose une atmosphère chaleureus­e. »

Dès le vestibule, on découvre un charmant décor campagnard agrémenté d’un banc ancien, d’une collection de chapeaux de paille et d’un miroir vintage. La cuisine et la salle à manger ont été combinées pour créer un espace à aire ouverte où le centre est occupé par une longue table conviviale. Un vaisselier et des étagères fabriqués avec le bois récupéré sur place accueillen­t la vaisselle colorée, dans un joli clin d’oeil aux cuisines d’autrefois.

Juste à côté, le salon et la véranda sont meublés de façon plus minimalist­e, a�in de laisser la vedette à la nature environnan­te. On y privilégie les matières lavables et le bois robuste, ce qui est aussi le cas dans les chambres et la salle de bains à l’étage. « Le chalet ne doit pas trop ressembler à la ville, avance la designer. On n’y met rien de précieux, que des matières résistante­s. C’est un endroit consacré à la détente et au plaisir ! »

 ?? PHOTOS SIAN RICHARDS ??
PHOTOS SIAN RICHARDS
 ??  ?? Pour faire de la cheminée le point central du salon, on y a ajouté un mur de pièces de granit. Pour une version petit budget, on choisit des fausses pierres et briques, qui font maintenant plus vrai que nature.
Pour faire de la cheminée le point central du salon, on y a ajouté un mur de pièces de granit. Pour une version petit budget, on choisit des fausses pierres et briques, qui font maintenant plus vrai que nature.
 ??  ??

Newspapers in French

Newspapers from Canada