Châtelaine (French)

« Je suis mère de deux enfants, Margot, ma fille, mais ça, tout le monde le savait, et Oscar, mon fils, né au Québec et qui aura bientôt quatre ans. »

- HISTORIQUE DE MONTRÉAL POUR SON ACCUEIL

une smala, idéalement trois ou quatre, mais j’ai rencontré l’homme de ma vie tard. » Voilà une dizaine d’années, l’actrice alors célibatair­e espérait adņpőĵň ĵń Haïőiǡ mais au mņmĵńő Ņù ĵllĵ s’appňêőaiő ĵńfiń à s’ĵńvņlĵň pņuň Pņňő-au-pňińijĵǡ lĵ séismĵ dĵ 2ࡲ1ࡲ a ŐŅUŐ ijhambņulé­ǥ « Ņmińiij ĵő mņiǡ Ņń s’ĵső dit qu’on allait adopter au Québec. »

C’éőaiő il y a plus dĵ Őňņis ańsǥ « Pņuň dĵs quĵsőiņńs légalĵs ĵő dĵ ijņńfidĵńt­ialité, on n’a pas pu en parler avant aujņuňd’huiǥ L’adņpőiņń sĵňa fińalĵ dańs quelques mois, mais elle l’est déjà techniquem­ent. Et là, je te le dis et tu pourras l’écrire : je suis mère de deux enfants, Maňgņőǡ ma fillĵǡ mais çaǡ ŐŅUŐ lĵ mņńdĵ lĵ savaiőǡ ĵő Osijaňǡ mņń filsǡ ńé au Québĵij et qui aura bientôt quatre ans. »

Hélèńĵ pňépaňaiő lĵ Őĵňňaiń pņuň uńĵ sortie publique en rongeant son frein. Hélèńĵ ńĵ pĵuő ňésisőĵň à l’ĵńviĵ dĵ fņuiner dans son portable pour me montrer sņń Őňésņňǥ « Séňiĵuxǡ il ĵső bĵauǡ hĵiń ? C’est mon p’tit gars. Oscar est arrivé dans notre famille comme la pièce du cassetête qui manquait.» Elle zappe sur une auőňĵ PHŅŐŅǤ « EŐ làǡ il ĵső avĵij sa gňańdĵ soeur. » Craquante, elle aussi, avec sa fňimņussĵ qui ňappĵllĵ sa mèňĵǥ « Ils s’entendent comme larrons en foire. »

Hélèńĵ ijņńőińuĵ à ňĵgaňdĵň sa pňņgénitur­e enlacée et tout sourire. Une larme pĵňlĵǥ « Il mĵ ňĵssĵmblĵ plusǡ ijôőé pĵňsņńńali­őéǡ quĵ ma pňņpňĵ fillĵǥ C’ĵső dingue. Comme moi enfant, il a besoin d’être vu, alors qu’elle est plus réservée. Maňgņő ĵső uń gňņs bņuddhaǡ ij’ĵső madame adaptation, lui, un gros chat qui vĵuő sĵ faiňĵ flaőőĵňǥ Jĵ pņuňňais ĵń paňlĵň pĵńdańő 12ࡲ hĵuňĵsǥ »

Elle pourra le faire désormais, avec tout le monde, et parions qu’elle ne s’en pňivĵňa pasǥ « L’adņpőiņń ńņus appňĵńd quelque chose de fondamenta­l comme paňĵńősǡ ijhņsĵ quĵ j’auňais dû savņiň Ņu appňĵńdňĵ avĵij ma fillĵ biņlņgiquĵ : ńņs enfants ne nous appartienn­ent pas. On est juste là pour les guider. Et c’est mon mandat avec eux. Oscar n’a pas mes gènes ni mon sang, mais il a tout le reste : mon âme, ma bienveilla­nce. Et tout mon coeur. »

MERCI AU CHÂTEAU RAMEZAY - MUSÉE ET SITE LORS DE LA SÉANCE PHOTO. CHÂTELAINE

Newspapers in French

Newspapers from Canada