Châtelaine (French)

DU CITRONNIER

- PAR MANAL DRISSI

e n’ai pas voté au référenĴŐŃ Ĵĵ ࡳ99ࡷǤ ıňijĵ Ňőĵ ŀĵ ńǯétıis pıs iiji ĵt Ňőĵ ŀǯıoeıis six ıńsǥ Jĵ sőis ıňňioeéĵ pĵńĵıńt lı pĵińĵ Ĵǯıńoőňǥ

Tinder n’existait pas et la Bĵllĵ ňooeińijĵ ńǯétıit pıs bĵń soňtĵősĵǥ ǯı Ĵĵs Ĵĵőils Ňői sĵ Oeioeĵńt Ĵĵ lǯińtéňiĵő­ňǥ Rĵijőĵillĵ­ńĵńt ıoeĵij poőň sĵőls téńoińs Ĵĵőx solitőĵĵsǥ

Jǯıi pıssé Ńoń sĵijońĵıiň­ĵ Ĵıńs őńĵ éijolĵ pőbliňőĵ fňıńijopho­ńĵǥǥǥ ĵń plĵiń ijoeőň Ĵĵ Wĵstńoőńtǥ COŃŃĴ lĵ Ńoĵèlĵ ňéĵőit Ĵǯőń ijoeőň bňiséǥ

Lĵ ijhıńp Ĵĵ bıtıillĵ ıoeıit été ńĵttoyé, Ńıis çı sőińtıit ĵńijoňĵ lǯıńĵňtőńĵ­ǥ Jĵ ńǯıi ŀıńıis sĵńti lǯőňgĵńijĵ Ĵĵ ijhoisiň őń ijıńpǥ Cǯĵût été ińgňıt Ĵĵ sĵ pňońońijĵň en faveur d’un organe pendant lǯıőtopsiĵ­ǥ

JLǯhioeĵň Oeĵńő, Ńoń ijitňońńiĵ­ň ı ijoőňbé lǯéijhińĵǥ Jĵ lǯıi Ńis à ijôté Ĵĵ Ńoń bőňĵıő, là où ŀĵ lǯıoeıis à lǯoeil ĵt où lĵs éphéńèňĵs ňıyońs Ĵő solĵil poőoeıiĵńt lǯĵńoeĵlop­pĵň ıő pıssıgĵǥ Mıis lı Ńılıĵiĵ lǯı ĵńoeıhiǥ Ellĵ ı ňıoeıgé soń fĵőillıgĵ Ĵéŀà tňistĵǥ Moń ijitňońńiĵ­ň ı plĵőňé toőtĵ sı sèoeĵ ĵt sǯĵst étĵińtǥ

Jǯıi ijońtińőé Ĵĵ lǯıbňĵőoeĵ­ň, ijéňéńońiĵ­ősĵńĵńtǥ Cońńĵńt fıit-oń lĵ Ĵĵőil Ĵǯőńĵ Oeiĵ Ĵéŀà Ńisĵ ĵń tĵňňĵ ?

*** ń ĵst fısijińés pıň lĵs ijhosĵs bňiséĵs Ňői tiĵńńĵńt ĵńijoňĵ Ĵĵboőtǥ Lĵs stıtőĵs Ńıńijhotĵs, lĵs ňőińĵs Ňői poňtĵńt ĵńijoňĵ lǯhistoiňĵ, lĵs gĵńs Ńĵőňtňis Ńıis pıs Oeıińijősǥ

Jǯsıis pıs si ijǯĵst pıňijĵ Ňőĵ ŀĵ sőis Ńélıńijoli­ňőĵ Ňőĵ ŀǯıińĵ ıőtıńt lĵ Qőébĵijǥ ıňijĵ Ňőĵ, Ńoi ıőssi, ŀǯıi lǯiĵĵńtité Ńêléĵǥ ń ńǯı pıs bĵsoiń Ĵĵ sĵ pıňlĵň poőň sĵ ijońpňĵńĵň­ĵǥ éijhiňés pıň ĵń Ĵǯĵıńs, Ńıis pıs Ńoińs Ĵĵboőtǥ

***

Cǯĵst őńĵ ňiijhĵssĵ ińĵstińıbl­ĵ Ĵĵ pıňlĵň őńĵ ijőltőňĵǥ Il ĵst őtilĵ Ĵĵ Ńıîtňisĵň őńĵ lıńgőĵ, Ńıis ıssińilĵň lĵs ijoĵĵs Ňői ňĵńplissĵń­t lĵs ĵspıijĵs ĵńtňĵ lĵs Ńots, ijǯĵst ijońńĵ oőoeňiň őńĵ fĵńêtňĵ sőň soń âńĵǥ

Uńĵ poigńéĵ Ĵĵ Ńıiń sĵijňètĵ pıňtıgéĵ pıň Ĵĵ pıňfıits ińijońńősǥ

Çı pňĵńĵ Ĵő tĵńps poőň ijońpňĵńĵň­ĵ Ňőĵ lĵ Ňőébéijois ńǯĵst pıs Ĵő Ńıőoeıis fňıńçıisǥ Qőĵ lĵ Ňőébéijois, ijǯĵst lĵ Qőébĵij Ňői sĵ ňıijońtĵǥ Cǯĵst lĵ Qőébĵij Ňői ĵst ĵń Oeiĵ, ĵńoeĵňs ĵt ijońtňĵ toősǥ

***

Jĵ sőis ňĵijońńıis­sıńtĵ Ĵǯêtňĵ Ĵĵoeĵńőĵ Ňőébéijois­ĵ ıOEıŃTǤǤǤ ıoeıńt toőt çıǥ Oeıńt Ňőĵ lĵ Qőébĵij sĵ ňĵsijińĵĵǥ Oeıńt Ĵĵ fıiňĵ tňıńňőillĵ­ńĵńt Ńoińs pıňtiĵ Ĵő « ńoős » ĵt plős pıňtiĵ Ĵő « ĵőx »Ǥ Jǯıi ĵő lĵ tĵńps Ĵĵ ijońpňĵńĵň­ĵ lĵs ĵspıijĵs ĵńtňĵ lĵs Ńots ıoeıńt Ĵĵ ňĵijĵoeoiň ijĵ ňĵŀĵt ijońńĵ őń ijoőp Ĵǯétıtǥ

Jǯıi lǯiĵĵńtité Ňőébéijois­ĵ piétińéĵ, Ĵĵpőis őń tĵńpsǥ Flétňiĵǥ Jĵ ijońtińőĵ Ĵĵ lǯıbňĵőoeĵ­ň, ijéňéńońiĵ­ősĵńĵńtǥ Jĵ ńĵ sıis pıs ijońńĵńt fıiňĵ lĵ Ĵĵőil Ĵĵ Ńoń ĵńňıijińĵń­ĵńt Ĵıńs őńĵ tĵňňĵ Ĵĵoeĵńőĵ hostilĵǥ Jĵ Oeis Ńoń pňopňĵ ‘9ࡷ ĵt ŀĵ sőis lĵs Ĵĵőx ijıńpsǥ

***

Lǯıńńéĵ Ĵĵňńièňĵ, ŀǯıi ıĵopté őń ijitňońńiĵ­ňǥ ĵőx piĵĵs Ĵĵ hıőt, ϐiĵň ijońńĵ őń pıońǥ Il ı pňis ijińň Ńois à pňoĵőiňĵ Ĵĵs ijitňońsǥ ĵ bĵıőx gňos ijitňońs, poőň Ĵĵ si ŀĵőńĵs bňıńijhĵsǥ ňgőĵillĵős­ĵsǥ Uń éijőňĵőil lĵs ı pilléĵs pĵńĵıńt lı ńőit, poőň ıbıńĵońńĵň soń bőtiń toőt Ńĵőňtňi őń pĵő plős loińǥ Jǯĵspèňĵ Ňőǯil ı ĵő Ĵĵs bňûlĵńĵńts Ĵǯĵstońıij, lĵ pǯtit Oeĵňňıtǥ

AOÛT/SEPTEMBRE 2019 • CHÂTELAINE

***

Lĵ pňińtĵńps pňĵńĵ toőŀoőňs tňop Ĵĵ tĵńps à sǯiństıllĵ­ňǥ À ijňoiňĵ Ňőǯil ńǯĵst pıs hĵőňĵőx Ĵĵ ňĵoeĵńiňǥ iňĵ Ňőǯoń ı pĵńsé à lői toőt lǯhioeĵňǥ

Il fıőt lĵ OEIOEŇĴ ĵńijoňĵ ĵt ĵńijoňĵ, lǯhioeĵň, poőň ijońpňĵńĵň­ĵ ijońńĵńt lı ńoňĵiijité Ĵéϐińit lĵ Qőébĵijǥ Ellĵ lĵ ňythńĵ, lĵ soőńĵt, lǯĵńĵőňiji­tǥ

Lǯhioeĵň ńoős isolĵ poőň ńoős ňıppĵlĵň lĵ pňioeilègĵ Ĵĵ ńǯêtňĵ pıs sĵőlsǥ Lǯińpoňtıń­ijĵ Ĵǯêtňĵ ĵńsĵńblĵǥ

Jǯétıis sûňĵńĵńt őń ijhıt Ĵıńs őńĵ ıőtňĵ OEIĴǤ Jĵ boőĵĵ lĵ bĵıő tĵńps Ňőĵlňőĵs ŀoőňs à soń ňĵtoőňǥ COŃŃĴ poőň Ĵiňĵ, ŀĵ Ńĵ Ĵébňoőillı­is tňès biĵń sıńs toiǥ oőň ńĵ pıs Ńĵ lıissĵň Ĵiňĵ : ŀǯĵń poőoeıis pő Ĵĵ tǯıttĵńĵňĵ­ǥ Mıis ńos ŀoőňs ĵńsĵńblĵ sońt ijońptésǥ

Tǯıs ĵńoeiĵ Ňőǯoń fıssĵ Ňőoi ? Moi ŀǯıi ĵńoeiĵ Ňőǯoń sǯıińĵǥ

***

Il y ı lĵs ňoőtĵs à ijolńıtĵň, lĵs éijolĵs à ňıϐistolĵň, lĵ ijıbıńoń Ňői ı ijéĵé soős lı ńĵigĵǥ Tıńt à fıiňĵ ıoeıńt lĵ ňĵtoőň Ĵ'őń ńoőoeĵl hioeĵňǥ

Cǯĵst fıijilĵ Ĵĵ fıiňĵ poňtĵň lĵ poiĵs Ĵő OEIĴĴ à lı ńoňĵiijité­ǥ Ellĵ ńoős gıňĵĵ oijijőpés Ńêńĵ ĵń étéǥ Si oń sǯıffıiňĵ à sőňoeioeňĵ à lǯhioeĵň, pőis à sĵ pňépıňĵň poőň lǯhioeĵň, oń ıňňioeĵ à oőbliĵň Ňőĵ lĵ lys ńĵ boőňgĵońńĵ plősǥ

Uń Ňőıňt Ĵĵ sièijlĵ Ňőǯoń ńĵ sıit plős ijońńĵńt lĵ fıiňĵ ϐlĵőňiňǥ

***

Il fıit bĵıő ĵt ŀǯıi Ńis lĵ ijitňońńiĵ­ň Ĵĵhoňs, ińijıpıblĵ Ĵĵ Ńĵ Ĵéfıiňĵ Ĵĵ sı Ĵépoőillĵǥ Jĵ lői ıi Ńêńĵ Ĵońńé Ĵĵ lǯĵńgňıisǥ Lıissĵz-ńoi tňıńňőillĵ­ǥ

Jǯıňňıijhı­is lĵs Ńıőoeıisĵs hĵňbĵs Ňőıńĵ ĵllĵ ı ıttňıpé Ńoń ňĵgıňĵǥ Uńĵ fĵőillĵ, biĵń Oeĵňtĵǥ őis őńĵ ıőtňĵ, plős loińǥ őis őńĵ ϐlĵőňǥ Toőtĵ pĵtitĵ, blıńijhĵ ijońńĵ őń lysǥ Lĵ ijitňońńiĵ­ň ńǯétıit pıs Ńoňtǥ Eń ŀıijhèňĵ, pĵőt-êtňĵ, lĵ tĵńps Ĵĵ OEIOEŇĴ soń Ĵĵőilǥ Lĵ tĵńps Ňőǯőń ńoőoeĵl élıń Ĵĵ Oeiĵ pňopőlsĵ lı sèoeĵ Ĵıńs soń bňıńijhıgĵ Ńĵőňtňiǥ

MANAL DRISSI SERA PRÉSENTE TOUT L’AUTOMNE À LA RADIO DE RADIO-CANADA, ENTRE AUTRES COMME COLLABORAT­RICE À L’ÉMISSION LA SOIRÉE EST (ENCORE) JEUNE. ON PEUT AUSSI LA LIRE À L’OCCASION DANS LA PRESSE+, OÙ ELLE SIGNE UNE CHRONIQUE.

 ??  ??

Newspapers in French

Newspapers from Canada