中国-中东欧国家合作
中国-中东欧国家合作简称“17＋1合作”，是中国与中东欧17国之间建立的合作机制，启动于2012年。在该机制框架下，18国将相互尊重各自主权独立和领土完整，加深对各自发展道路的理解，结合自身特点、需求和优先方向，本着平等协商、优势互补、合作共赢的原则，积极落实框架目标。
“17+1合作”是中欧整体合作的重要组成部分，这一创新性的次区域合作机制，开辟了中国同传统友好国家关系发展的新途径,创新了中国、欧洲关系实践，搭建了具有南北合作特点的南南合作新平台。
近6年来，在双方的共同努力下，“17+1合作”机制不断发展壮大，形成了全方位、宽领域、多层次的格局，已步入成熟期和早期收获期。实现“一带一路”倡议与“17+1合作”机制的有效对接，将开拓中国与中东欧国家的合作共赢之路。
La coopération Chine-Europe centrale et orientale
La coopération Chine-Europe centrale et orientale, ou « coopération 17 + 1 », est un mécanisme de coopération établi en 2012 par la Chine et 17 pays d’Europe centrale et orientale. Dans le cadre de ce mécanisme, les 18 pays respectent réciproquement la souveraineté nationale et l’intégrité territoriale, approfondissent la compréhension de leurs voies de développement respectives, et réalisent activement les objectifs cadres en tenant compte des particularités, des demandes et des priorités de chacun, tout en observant les principes de consultation d’égal à égal, de complémentarité réciproque et de coopération gagnant-gagnant.
La « coopération 17 + 1 » est une partie importante de la coopération sino-européenne. Ce mécanisme de coopération sous-régionale novateur a frayé une nouvelle voie de développement des relations entre la Chine et les pays traditionnellement amicaux à son égard, réactualisé les relations entre la Chine et l’Europe, et mis en place une nouvelle plateforme de coopération Sud-Sud à l’instar de la coopération Nord-Sud.
Ces six dernières années, grâce aux efforts conjugués des deux parties, le mécanisme de « coopération 17 + 1 » s’est développé progressivement pour devenir une structure tous azimuts, sur plusieurs domaines et à divers niveaux, lui permettant d’entrer dans une période de maturité et de « récolte précoce ». L’interconnexion de l’initiative des « Nouvelles Routes de la soie » et du mécanisme de « coopération 17 + 1 » permettra d’ouvrir une voie de coopération gagnant-gagnant entre la Chine et l’Europe centrale et orientale.