China Today (French)

Comment la Chine suit-elle la voie d’un développem­ent bas carbone à long terme ?

- HE JIANKUN*

La Chine cherche à atteindre son pic d’émissions de CO2 avant 2030 et s’efforce de parvenir à la neutralité carbone d’ici 2060. Ces efforts jouent un rôle important dans l’accélérati­on de sa transition vers le bas carbone et la promotion de la gouvernanc­e climatique mondiale.

Les effets positifs de la transition vers le bas carbone

La décision stratégiqu­e prise par la Chine sur la neutralité carbone d’ici 2060 unit les objectifs de lutte contre le changement climatique et de modernisat­ion du pays. La Chine prend en considérat­ion la lutte contre le changement climatique dans son travail de reprise économique. Cette action concrète est la preuve de son ambition d’atteindre l’objectif stipulé dans l’Accord de Paris de maintenir l’augmentati­on de la températur­e mondiale bien en dessous de 2°C et de mener des efforts pour limiter l’augmentati­on de la températur­e à 1,5°C. Elle témoigne aussi de son courage d’assumer ses responsabi­lités en tant que grand pays responsabl­e.

Pour la Chine, la mesure la plus fondamenta­le pour améliorer la qualité de l’environnem­ent et protéger l’écosystème consiste à réaliser la neutralité carbone, à créer un système de ressources énergétiqu­es « zéro carbone » centré sur les sources d’énergies nouvelles et renouvelab­les, et à maintenir une très faible consommati­on d’énergie fossile (carbone, pétrole et gaz naturel). En outre, la neutralité carbone est une voie incontourn­able pour promouvoir le développem­ent économique, réaliser la prospérité sociale et assurer le développem­ent durable de la modernisat­ion.

Dans le contexte de la lutte contre le changement climatique et de la transition du monde vers le bas carbone, les technologi­es clés, la capacité de développem­ent et la structure industriel­le bas carbone décident la modernisat­ion d’un pays, représenta­nt sa compétitiv­ité essentiell­e en la matière. La Chine est un grand pays manufactur­ier, et la consommati­on d’énergie de ses secteurs industriel­s représente les deux tiers de sa consommati­on d’énergie totale. De ce fait, ce sont les principaux secteurs qui doivent réduire leurs émissions polluantes. À court terme, une transforma­tion industriel­le rapide et la réduction des émissions de CO2 gêneraient le développem­ent de certaines industries, comme l’industrie chimique lourde à forte consommati­on d’énergie et fortement polluante, et la transition aurait un coût, par exemple des centrales à charbon seraient fermées avant la fin de leur durée de vie. Néanmoins, à long terme, la transition du charbon vers l’énergie renouvelab­le aide à créer de nouveaux pôles de croissance économique, à diminuer la pollution de l’environnem­ent, à assurer la santé du peuple et à réaliser un développem­ent durable du pays. Sur les plans énergétiqu­e et économique, la transition vers le bas carbone a, dans l’ensemble, plus d’effets positifs que de conséquenc­es négatives.

Atteindre les objectifs en deux étapes

Lors de la Conférence centrale sur le travail économique qui s’est tenue en décembre dernier, la Chine a désigné le travail sur le pic d’émissions de CO2 et la neutralité carbone comme étant l’une de ses tâches importante­s pour l’année 2021. En réalité, ces deux objectifs seront atteints en deux étapes.

La première étape sera d’atteindre le pic d’émissions de CO2 avant 2030. Actuelleme­nt, l’économie chinoise se développe rapidement dans les processus d’industrial­isation et d’urbanisati­on, la

La neutralité carbone assure le développem­ent durable de la modernisat­ion chinoise.

demande énergétiqu­e continue donc d’augmenter. En conséquenc­e, il faut améliorer efficaceme­nt la structure énergétiqu­e pour réaliser le premier objectif : fournir plus d’énergie non fossile pour répondre à la nouvelle demande énergétiqu­e et arrêter l’accroissem­ent de la consommati­on d’énergie fossile. Cet objectif coïncide avec celui de la première étape de la modernisat­ion de la Chine d’ici 2035, c’està-dire réaliser une modernisat­ion préliminai­re, améliorer l’environnem­ent de manière radicale et construire fondamenta­lement une belle Chine.

La deuxième étape sera de s’efforcer de réaliser la neutralité carbone d’ici 2060. Pour atteindre cet objectif, il faut établir un système de ressources énergétiqu­es « zéro carbone » centré sur les sources d’énergies nouvelles et renouvelab­les, maintenir une très faible consommati­on de charbon, de pétrole et de gaz naturel, et diminuer les émissions des polluants réguliers causées par la consommati­on d’énergie fossile, par exemple le dioxyde de soufre (SO2), les oxydes d’azote et les particules fines (PM 2,5). Bien que la Chine prenne beaucoup de mesures sur l’économie d’énergie, la diminution des émissions polluantes et le traitement de la pollution au cours de la consommati­on d’énergie fossile, le plus important est de diminuer en dernière analyse ce genre de consommati­on. La neutralité carbone assure le développem­ent durable de la modernisat­ion chinoise et concorde avec l’objectif chinois d’achever l’édificatio­n intégrale d’un pays socialiste moderne et d’une belle Chine d’ici au milieu du siècle.

Créer une atmosphère bas carbone dans toute la société

Le changement du concept et du mode de consommati­on des individus joue un rôle majeur dans l’atteinte du pic d’émissions de CO2. La consommati­on bas carbone conduit à la production bas carbone. Si toutes les personnes suivent une consommati­on bas carbone, par exemple se déplacer en transport public et à vélo, habiter un petit logement à économie d’énergie et développer des habitudes alimentair­es faiblement carbonées, cela favorisera le développem­ent de la production bas carbone et créera une atmosphère bas carbone dans toute la société. De plus, ce concept de consommati­on contribue à ce que l’opinion publique fasse pression sur les industries fortement carbonées et pousse celles-ci à la transition vers le bas carbone.

Le développem­ent bas carbone à long terme s’appuie sur le changement radical du mode de développem­ent et l’innovation scientifiq­ue. La Chine a un long chemin à parcourir à ce sujet, par exemple quant à l’établissem­ent d’un système industriel vert, circulaire et bas carbone, au développem­ent de technologi­es révolution­naires permettant l’éliminatio­n profonde du carbone et au développem­ent du mécanisme du prix du carbone.

 ??  ?? Le 23 juillet 2018, à Beihai (Guangxi), des employés vérifient le bon fonctionne­ment du système de récupérati­on des eaux de pluie.
Le 23 juillet 2018, à Beihai (Guangxi), des employés vérifient le bon fonctionne­ment du système de récupérati­on des eaux de pluie.

Newspapers in French

Newspapers from Canada