à NOS LECTEURS
Ouvrir la voie de la modernisation
L’examen du XIVe plan quinquennal sur le développement économique et social et des objectifs à long terme à l’horizon 2035 sera le moment clé des « deux sessions » qui se tiennent comme prévu début mars.
La Chine prendra des dispositions stratégiques pour son développement durant les trois décennies allant de 2020 au milieu du siècle, en deux phases. La première va de 2020 à 2035. Sur la base de l’accomplissement de l’édification intégrale de la société de moyenne aisance, il faudra 15 années pour réaliser fondamentalement la modernisation socialiste. La seconde ira de 2035 au milieu du siècle. La modernisation socialiste ayant été fondamentalement réalisée, il faudra encore 15 années pour édifier un grand pays socialiste moderne, prospère, démocratique, civilisé, harmonieux et beau. La période du XIVe plan quinquennal correspond aux cinq premières années à partir de l’accomplissement de l’édification intégrale de la société de moyenne aisance et marque le début de celle d’un pays socialiste moderne à tous égards.
Durant cette période, la Chine fera de l’innovation technologique le moteur principal de l’édification d’un pays moderne. Au cours des cinq prochaines années, la Chine renforcera les bases scientifiques et technologiques et la recherche appliquée en se concentrant sur le soutien à la recherche-développement dans la physique quantique, les sciences neurologiques, l’intelligence artificielle, la blockchain, les nano-énergies, les mathématiques appliquées, les cellules souches et la médecine régénérative, notamment en surmontant les difficultés dans la recherche fondamentale et la recherche technologique clé, et en construisant des centres scientifiques et technologiques internationaux. Dans le domaine économique national, bien que la croissance économique ait commencé à s’améliorer par le ralentissement, il existe encore des lacunes dans la recherche-développement technologique visant à éliminer le goulot d’étranglement du développement industriel et à répondre à la coopération technologique mondiale ouverte. La Chine encouragera davantage de réalisations scientifiques et technologiques pour participer à la transformation de la dynamique du développement économique et, grâce à la combinaison organique de la modernisation et de la transformation induites par l’innovation et le secteur industriel, promouvra un développement économique de haute qualité. Shanghai développera un groupe de chefs de file de l’innovation et de pME technologiques à forte croissance compétitifs au niveau international, encouragera l’esprit scientifique et d’artisanat et formera un écosystème d’innovation et d’entrepreneuriat plus ouvert, inclusif, attrayant et compétitif.
Le but ultime de l’innovation technologique est de servir la population. parmi les nouvelles technologies utilisées dans la réponse de la Chine à l’épidémie, on trouve l’utilisation de véhicules automatisés pour livrer les repas au personnel médical, l’installation de caméras thermiques sur les drones et la contribution de la puissance de calcul informatique au développement de vaccins. Il s’agit d’exemples marquants dans l’innovation technologique au service de la vie et de la santé des gens. À l’avenir, il y aura de plus en plus d’innovations scientifiques et technologiques combinant le développement économique et les préoccupations matérielles de la population. Tianjin va par exemple encourager la construction de grandes plateformes telles que le centre d’innovation en biotechnologie synthétique, construira une grappe de plateformes dans les sciences et technologies de pointe de niveau national, et fera jouer pleinement un rôle prioritaire à l’intelligence artificielle, à l’information quantique, aux sciences neurologiques, aux produits biopharmaceutiques et à la médecine traditionnelle chinoise.
Bien que la lutte contre la pauvreté en Chine ait atteint actuellement des réalisations reconnues mondialement, il est nécessaire que le développement du pays devienne plus équilibré et satisfaisant pour répondre aux aspirations de la population à une vie meilleure. Au cours des cinq prochaines années, la Chine n’aura de cesse d’améliorer la construction conjointe, la gouvernance conjointe et le partage du système de gouvernance social, et de renforcer le sentiment de gain, de bonheur et de sécurité de la population. Sur cette base, elle renforcera l’éducation et la formation professionnelle, afin que « la vie des gens s’améliore, et que le développement global du pays et la prospérité commune de toute la population effectuent des avancées substantielles encore plus marquantes ».
Le but ultime de l’innovation technologique est de servir la population.