China Today (French)

Chen Jianghong : le raffinemen­t par l’illustrati­on

- Par LIU TING, membre de la rédaction

Une cérémonie d’émission de timbres consacrés à l’année du Tigre, qui couvre la période du 1er février 2022 au 21 janvier 2023 selon le calendrier traditionn­el chinois, a été organisée par La Poste le 22 janvier à Paris.

Sur un bloc de cinq timbres gommés figure un tigre couché sur fond rouge ; sur l’autre, un tigre debout sur fond bleu. « Le tigre couché représente la puissance, tandis que le tigre debout symbolise l’espoir », explique Chen Jianghong, peintre et illustrate­ur chinois vivant à Paris, qui les a conçus. « J’ai combiné la peinture chinoise traditionn­elle au bleu, blanc et rouge du drapeau français pour représente­r les échanges culturels entre la Chine et la France sur la longue durée. »

« J’aime admirer des timbres depuis mon enfance et j’en ai collection­né beaucoup », dit-il. En 2018, il a accepté l’invitation de La Poste pour concevoir des timbres sur le thème du zodiaque chinois. Sur un carré de papier, il donne à la peinture traditionn­elle chinoise un aspect raffiné et exquis. Son attachemen­t à la culture chinoise se manifeste dans tous les timbres qu’il crée depuis 2019, mais surtout dans ses albums qui transposen­t les légendes, la culture et l’histoire de la Chine sur des sentiments et des questions de nature universell­e pour le plus grand plaisir des enfants d’aujourd’hui.

Des études en France

Chen Jianghong est né en 1963 à Tianjin, une grande ville située à une centaine de kilomètres de Beijing. En 1984, il intègre l’académie centrale des Beaux-arts de Beijing pour étudier la peinture traditionn­elle chinoise. Au terme de ses années d’études, il décide de partir à la découverte du monde et des cultures étrangères. En 1987, il jette son dévolu sur la capitale et débute ses études en peinture à l’huile à l’école nationale supérieure des Beauxarts de Paris.

Après trois mois de cours de français, son niveau de compréhens­ion orale était suffisant pour comprendre les

 ?? ?? Chen Jianghong démontre l’art de la peinture traditionn­elle chinoise.
Chen Jianghong démontre l’art de la peinture traditionn­elle chinoise.

Newspapers in French

Newspapers from Canada