NICKEL BOYS

De Colson Whitehead

Avec la résurgence du mouvement Black Lives Matter, la traduction de ce roman arrive à point nommé. Récipiendaire du prix Pulitzer, l’auteur expose une tragédie de plus dans l’histoire des Afro-Américains. Dans cette fiction inspirée d’une école pour jeunes délinquants qui a réellement existé, on découvre les sévices qu’y ont subis des centaines de jeunes Noirs, dont plusieurs sont morts dans l’indifférence la plus totale. Le destin de l’idéaliste Elwood, jeté dans cette «usine à souffrance» dans les années 1960 à cause d’une erreur judiciaire, ne fait qu’alimenter notre révolte devant l’injustice systémique qui continue de diviser les États-Unis. Albin Michel, traduit de l’anglais par Charles Recoursé, 258 pages, 29,95 $. LM »»