DA-XIA SÈME UN DOUTE DANS L’ÉQUIPE
Le journaliste Jean Brière (Jeff Boudreault), qui n’a pas la langue dans sa poche et qui n’a pas froid aux yeux, se rend au poste 31. Il veut absolument poser des questions au commandant Daniel Chiasson (Gildor Roy). Pour être sûr de le rencontrer, il dit avoir des informations qui pourraient le mettre dans le trouble. Ne sachant à quoi s’attendre, Chiasson accepte de lui consacrer quelques minutes de son temps.
UN AUTRE MEURTRE
Une nouvelle enquête débute. Bruno et Yannick (Michel Charette et Patrice Godin) doivent se rendre dans un terrain de stationnement. Des passants ont fait une macabre découverte: un couple a été retrouvé mort dans une voiture. Bruno sait déjà qu’il brisera une vie en annonçant la terrible nouvelle. Il devra dire à une mère que l’impensable est arrivé. Que sa fille chérie est décédée dans des circonstances pour le moins étranges. Et cette mère saisira toute l’horreur de la situation. Jamais, plus jamais elle ne reverra sa fille adorée. Sachant combien cela est difficile, Bruno demande à sa collègue Isabelle (Hélène Bourgeois Leclerc) de lui prêter main forte. La mort d’un enfant, peu importe son âge, l’attriste toujours aussi profondément même si cela paraît moins.
LA MÉFIANCE S’INSTALLE
Alors que Yannick travaille sur le dossier de Miss BBQ (Charlotte Legault), Da-Xia (Cynthia Wu-Maheux) découvre quelque chose. Elle en informe l’équipe lorsque celle-ci est réunie dans la salle commune. Son intervention jette un éclairage étrange sur Yannick. Désormais, les policiers du 31 ne regarderont plus le nouvel enquêteur du même oeil. Mais qu’a-t-elle surpris exactement?
Stéphane (Sébastien Delorme) veut comprendre ce qui s’est réellement passé au sujet de la mort de Phaneuf (Emmanuel Auger). Il se rend lui-même à la table du nouveau chef des Sixers, Denis «Mêlé» Larose (Steve Banner). Il espère apprendre de nouveaux faits qui pourront étayer sa théorie que les Sixers n’avaient pas besoin d’éliminer Phaneuf dans un fourgon alors que ç’aurait été d’une facilité déconcertante de le faire en prison.