4 FLORENCE LONGPRÉ
M’entends-tu? dans 190 pays!
La première saison de M’entends-tu? peut rayonner partout dans le monde, puisqu’elle est maintenant disponible sur Netflix. L’idéatrice, auteure et comédienne de la série, Florence Longpré, a partagé sa joie avec nous. «Je suis extrêmement surprise! Je savais que ça allait être à l’international, mais je ne savais pas sous quelle forme et certainement pas dans 190 pays et en 30 langues! J’ai des amis de partout qui m’envoient des captures d’écran de ma face avec la traduction. C’est drôle! En Belgique, la chanson Tu pues du bat, c’est Tu pues de la queue. En France, c’est Tu pues de la bite.» En anglais, les voix sont doublées, mais pour les autres langues, elles sont sous-titrées.
La série a remporté de nombreux prix et séduit le public. «Ce que je reçois comme écho, c’est que la série fait du bien. Tu n’as pas besoin d’être extrêmement pauvre ou d’avoir vécu de la violence conjugale pour pouvoir l’apprécier.» La deuxième saison, qui a été diffusée en janvier à Télé-Québec, sera sur Club illico, l’Extra de Tou.tv et Netflix Canada à l’automne. De plus, Florence a presque terminé l’écriture de la troisième saison et est en attente des dates de tournage. Elle travaille aussi à la scénarisation de la comédie dramatique agricole Autant en emportent les framboises, réalisée par le cinéaste Philippe Falardeau, et qui sera présentée à Club illico. L’artiste se considère parmi les privilégiés qui n’ont pas arrêté de travailler pendant le confinement. «Je ne peux pas me plaindre. Ma soeur est infirmière aux soins intensifs dans un hôpital, avec les gens qui ont la covid-19. Je suis tellement fière d’elle et je la trouve très courageuse!»