PASSPORT / PASSEPORT
VICTORIA
We’ve got off-the-wall art in Victoria and fruity, floral coffee tonics from Buenos Aires to Halifax (it’s a thing). Hotels get up close and personal in Hawaii and Montreal, while singer-songwriter Coeur de Pirate chats tattoos and Nintendo. Plus: We don’t think you’re ready for this Delhi. De l’art mur à mur à Victoria, des cocktails fruités et floraux à base de tonique et de café (vous avez bien lu), de Buenos Aires à Halifax. Des hôtels qui proposent des services très personnels à Hawaii et à Montréal, et la chanteuse Coeur de pirate qui nous parle tatouages et Nintendo. Aussi, Delhi se dévoile.
AIR CANADA ROUGE and AIR CANADA EXPRESS offer daily flights to Victoria from Vancouver, Calgary and Toronto.
Air Canada Rouge et Air Canada Express proposent des vols quotidiens vers Victoria depuis Vancouver, Calgary and Toronto. You’ll want to paint the town after seeing Victoria’s new Story Line mural in North Park, a 25-minute walk from the Inner Harbour.
The city’s artist-in-residence,
Luke Ramsey, worked with 10 collaborators to create the abstract work that wraps around a retail store and pub, and reflects the area’s energy and diversity. After you’ve snapped a selfie, grab a seasonal scoop like roasted rhubarb at small-batch ice cream shop Cold Comfort across the street, then wander this heritage ’hood filled with early-19th-century Arts and Crafts-style homes. Vous aurez le coeur à la fête en voyant la nouvelle murale Story Line à Victoria, dans North Park, à 25 minutes à pied de l’Inner Harbour. L’artiste en résidence de la ville, Luke Ramsey, aidé de 10 collaborateurs, a créé sur les façades d’une boutique et d’un pub cette oeuvre abstraite qui reflète la diversité et l’énergie du coin. Prenez un égoportrait, offrez-vous une glace de saison (à la rhubarbe rôtie, disons) au Cold Comfort, la crèmerie artisanale située en face, puis déambulez dans ce quartier historique rempli de maisons Arts & Crafts du début du xixe siècle.