OUR WOMAN IN DELHI NOTRE GUIDE À DELHI
Canadian artist Divya Mehra takes us to her favourite spots. Les bonnes adresses de l’artiste canadienne Divya Mehra.
1 HP SINGH
HP SIN G H . COM
I love shopping for fabrics, and this store is filled with every type of print, colour and texture you could imagine; sometimes I’ll keep samples for my sketchbook as inspiration. It has as many levels as Mood Fabrics in New York, so I can spend hours there
browsing. J’adore magasiner des tissus, et ce magasin est un trésor infini d’imprimés, de couleurs et de textures. Parfois, j’y prends des échantillons qui me servent d’inspiration dans mon carnet de croquis. Il y a autant d’étages qu’au Mood Fabrics de New York : je peux y passer des heures.
2 KIRAN NADAR MUSEUM OF ART
Last year, I saw an amazing exhibit that included a film about the contemporary Indian painter Akbar Padamsee at this private museum housed in an abandoned shopping mall in the Saket District. They focus on modern and contemporary South Asian art, and it’s a quiet space with wonderful air conditioning. L’an dernier, j’ai vu une expo géniale qui présentait un film sur le peintre indien contemporain Akbar Padamsee dans ce musée privé logé dans un centre commercial désaffecté du quartier Saket. On y met l’accent sur l’art sud-asiatique moderne et contemporain ; c’est un endroit calme et merveilleusement climatisé.
KNMA . I N
3 CHANDNI CHOWK MARKET MARCHÉ CHANDNI CHOWK
This massive 300-year-old labyrinthine indoor and outdoor market is one of the largest in Delhi, and it can be stress-inducing, but in a good way. Stay cool by ordering a mango shake and try the worldclass parathas – there’s a whole alley dedicated to the fried flatbread, and I get mine topped with potatoes and cauliflower, coconut or fresh yogurt. Cet énorme marché dédaléen tricentenaire en partie couvert est un des plus vastes à Delhi et peut être source de stress, dans le bon sens du terme. Restez au frais avec un lait fouetté à la mangue et savourez un paratha hors pair ; une allée entière est consacrée à ce pain plat frit, que j’adore garni de pomme de terre et de chou-fleur, de noix de coco ou de yogourt frais.
2573 NA IS AR AK, CHANDNI CHOWK
4 NEW GRAMOPHONE HOUSE
At the top of a narrow staircase, hidden at the back of a leather goods shop, is my favourite record store, where I built up my collection. It’s packed with recordings of rare poems called ghazals, devotional songs, classical Indian music and nearly every Bollywood soundtrack from the 1970s and ’80s, like Amar Akbar Anthony. En haut d’un escalier étroit situé à l’arrière d’une maroquinerie se trouve mon magasin de disques préféré, où j’ai constitué ma collection. L’endroit déborde d’ en re gist re men ts de poèmes rares dits ghazals, de chants religieux, de musique classique indienne et de presque chaque trame sonore de film de Bollywood des années 1970 et 80, tel Amar Akbar Anthony.
NGH. CO. IN