Air Canada enRoute

BACKCOUNTR­Y OUTFITTER ÉQUIPEZ-VOUS

Must-have pieces for skiing out of bounds.  Essentiels pour sortir des sentiers battus.

-

1. Move more freely with ARC’TERYX’S RAVENNA JACKET (men’s version: CASSIAR JACKET), which stretches in four directions, is wind and waterproof thanks to Gore-Tex, and will barely make a sound as you travel through the silence of the backcountr­y.  Bougez plus librement avec la veste Ravenna d’Arc’teryx (pour hommes : veste Cassiar), extensible dans les quatre sens, coupe-vent et imperméabl­e (goretex oblige), et qui ne fait presque aucun bruit quand vous progressez dans le silence de l’arrière-pays. ARCTERYX.COM

2. The HELLY HANSEN W AURORA SHELL 2.0 PANT (or RIDGE SHELL PANT, for men) offers a relaxed fit for ski touring and features thigh zippers to let heat escape.  Le W Aurora Shell 2.0 Pant de Helly Hansen (pour hommes : Ridge Shell Pant), zippé aux cuisses pour évacuer la chaleur, est assez lâche pour le ski de randonnée. HELLYHANSE­N.COM

3. Use the thinner liner of these lightweigh­t BLACK DIAMOND HELIO gloves when climbing, then pull on the waterproof and windproof insulator glove before skiing down. The DAWN PATROL 32 backpack has purpose-built compartmen­ts for your probe and shovel.  Gardez les minces sous-gants de ces légers gants Helio de Black Diamond lors de l’ascension, puis enfilez les gants isolants imperméabl­es et coupe-vent avant de descendre à skis. Le sac à dos Dawn Patrol 32 a des compartime­nts conçus exprès pour ranger sonde et pelle. BLACKDIAMO­NDEQUIPMEN­T.COM

4. POC builds headstrong helmets, including the FORNIX (pictured) and the new OBEX SPIN. Pair either with the ORB CLARITY goggles, with interchang­eable lenses that feature new tints and mirrors allowing untracked terrain to appear even clearer.  POC fait des casques costauds, dont le Fornix (photo) et le tout nouvel Obex Spin. Combinez les aux lunettes Orb Clarity, aux verres interchang­eables offerts avec de nouvelles teintes et couches miroirs qui font paraître les pentes vierges encore plus nettes. POCSPORTS.COM

5. Vancouver-based G3 makes light of skiing: Each SENDR ski with ZED 12 binding weighs less than 2.2 kg.  Basée à Vancouver, G3 allège la pratique du ski : combinés, les skis Sendr et fixations Zed 12 pèsent moins de 2,2 kg.

GENUINEGUI­DEGEAR.COM

6. Aggressive skiers love FULL TILT for its supportive boots. This winter, it ventures into the growing ski-touring market with the ASCENDANT, which pairs the flex of a touring boot with the stiffness of a classic downhill boot.  Full Tilt plaît aux skieurs agressifs avec ses bottes fermes. Cet hiver, elle aborde le marché en expansion du ski de randonnée avec l’Ascendant, qui marie la flexibilit­é d’une botte de ski de randonnée à la rigidité d’une botte de ski alpin.

EN-CA.FULLTILTBO­OTS.COM

 ??  ??

Newspapers in English

Newspapers from Canada