Air Canada enRoute

CHECKING IN CHAMBRES EN VILLE

- Our favourite hotel stays. | Nos meilleurs séjours à l’hôtel.

1 HÔTEL LE BELLEVAL PARIS

Taking its name from 16th-century botanist Pierre Richer de Belleval, this 8e arrondisse­ment hotel, located just a few minutes from the Saint-Lazare train station, opened in 2018 and sports more florals than a French garden. WHAT WE LOVED Taking a seat in the courtyard next to the seven-storey frond-and-thistle mural by street artist Gola Hundun and ordering herbaceous, on-theme rounds of rosemary gin and tonics and blueberry-basil margaritas. ROOM TO BOOK The top-floor Junior suite sleeps four and feels like the perfect Parisian getaway thanks to a cozy living room area and a small balcony with primo views of the city’s rooftops.  Empruntant son nom au botaniste du xvie siècle Pierre Richer de Belleval, cet hôtel du 8e arrondisse­ment, situé à quelques minutes de la gare Saint-Lazare et ouvert en 2018, est plus fleuri qu’un jardin français. ON A AIMÉ prendre place dans la cour, à l’ombre des feuilles et chardons de la murale haute de sept étages de l’artiste de rue Gola Hundun, et y commander des gin-tonics au romarin et des margaritas au basilic et aux bleuets bien de circonstan­ce. CHAMBRE À LOUER La Junior Suite du dernier étage loge quatre personnes et incarne, avec son salon douillet et son petit balcon donnant sur les toits de la ville, la quintessen­ce de Paris. BELLEVAL-HOTEL-PARIS.COM

2 HOTEL X TORONTO

The swanky property opened in Exhibition Place last spring and features the restoratio­n of the historic Stanley Barracks (set to become a beer garden later this year), along with views of Lake Ontario in one direction and the city skyline in the other. NUMBER OF ROOMS 404. WHAT WE LOVED Breaking a sweat at the 90,000-square-foot Ten X Toronto gym, which is free for guests and boasts a golf simulator, all the group Pilates classes you can handle, and access to four tennis courts and nine squash courts for an extra fee. CULTURE FIX Hit the Kandy Gallery on the ground floor to see large-scale nature shots by Canadian photograph­er Neil Dankoff.  Ce luxueux hôtel a ouvert ses portes dans Exhibition Place au printemps dernier et permet d’admirer la rénovation de l’historique caserne Stanley (qui deviendra une brasserie en plein air plus tard cette année), ainsi que le lac Ontario d’un côté et la silhouette de la ville de l’autre. NOMBRE DE CHAMBRES 404. ON A AIMÉ suer au gym Ten X Toronto de 8360 m2, gratuit pour les clients, qui propose un simulateur de golf, tous les cours de Pilates qu’on peut vouloir et, pour un supplément, l’accès à quatre courts de tennis et neuf de squash. DOSE DE CULTURE Passez à la Kandy Gallery, au rez-de-chaussée, pour voir les clichés de nature géants du photograph­e canadien Neil Dankoff. HOTELXTORO­NTO.COM

3 THE LAYLOW WAIKIKI HONOLULU

Located two blocks from Waikiki Beach and steps away from Internatio­nal Market Place, where a majestic 100-year-old giant banyan tree offers respite from bustling Kuhio Avenue, this hidden Autograph Collection hotel is a peaceful base in the heart of the action. NUMBER OF ROOMS 251. WHAT WE LOVED Taking our room’s ukulele downstairs to learn to play traditiona­l songs at the Hideout bar (for $75, you can bring the instrument home). ASK

THE CONCIERGE to book you a guided jeep tour of Oahu’s stunning oceanfront landscapes. Feeling adventurou­s? Take an all-terrain vehicle out to cruise along the island’s winding roads and rocky beaches.  À deux rues de la plage de Waikiki et non loin de l’Internatio­nal Market Place (où un majestueux banian centenaire fait oublier l’animation de Kuhio Avenue), cet hôtel Autograph Collection caché est un havre de paix au coeur de l’action. NOMBRE DE CHAMBRES 251. ON A AIMÉ descendre avec le ukulélé de la chambre au bar Hideout, où l’on a appris à jouer des airs traditionn­els (pour 75 $, on peut rapporter l’instrument à la maison). DEMANDEZ AU CONCIERGE de vous réserver une visite guidée en jeep des magnifique­s paysages de bord de mer d’Oahu. Vous aimez l’aventure ? Prenez le volant d’un VTT et explorez les routes sinueuses et les plages rocailleus­es de l’île.

LAYLOWWAIK­IKI.COM

4 THE ASSEMBLAGE NEW YORK

This 15-storey community-focused property brings a bit of greenery to the skyscraper-filled Financial District. Vines, cacti and ferns liven up meeting areas and calm, minimalist suites equipped with kitchenett­es and work-ready desks. NUMBER OF

ROOMS 79. WHAT WE LOVED Listening in on talks in the communal spaces with people like Deepak Chopra, who also led on-site meditation groups.

BEST FOR health-minded remote workers looking for co-working facilities and chill spots for downtime. Take a breather in the yoga space, kick back on a couch for a film screening or grab a vegan pulled-pork sandwich at Plant Café.  Cet hôtel de 15 étages branché sur la collectivi­té ponctue de vert le Financial District dominé par les gratte-ciel. Plantes grimpantes, cactus et fougères égaient les aires de réunion et suites minimalist­es et apaisantes dotées de cuisinette­s et de bureaux de travail. NOMBRE DE CHAMBRES 79. ON A AIMÉ écouter dans les espaces communs les causeries de gens comme Deepak Chopra, qui dirigeait aussi des groupes de méditation sur place. PARFAIT POUR les télétravai­lleurs soucieux de leur santé en quête de bureaux partagés avec coins relax pour les temps morts. Faites une pause en salle de yoga, regardez un film sur un canapé ou avalez un sandwich au porc effiloché végétalien au Plant Café.

THEASSEMBL­AGE.COM

 ??  ??
 ??  ?? HOTEL X
HOTEL X
 ??  ?? THE LAYLOW WAIKIKI
THE LAYLOW WAIKIKI
 ??  ?? THE ASSEMBLAGE
THE ASSEMBLAGE

Newspapers in English

Newspapers from Canada