ONE GLORIOUS DAY IN BANFF AND LAKE LOUISE JOURNÉE DE RÊVE À BANFF ET À LAKE LOUISE

Wake up to an eyeful of the Victoria Glacier from your room at the Fairmont Chateau Lake Louise and head out to discover the antidote to all your workfrom-home stresses: a forest bathing session. Forest Fix offers guided introductions to the Japanese art of

shinrin-yoku, the restorative practice of tuning into the atmosphere of the woods, on the quiet trails surrounding Banff. — Admirez au réveil le glacier Victoria par la fenêtre de votre chambre au Fairmont Château Lake Louise et sortez profiter de l’antidote à l’accumulation de stress du télétravail : un « bain de forêt ». Forest Fix propose des initiations guidées à l’art japonais du shinrin-yoku, pratique réparatrice qui consiste à s’immerger dans l’ambiance des bois, sur les paisibles sentiers autour de Banff.

Stride out onto one of the world’s most scenic skating spots: shocking blue Moraine Lake might be the region’s most photographed body of water but Lake Minnewanka is equally awe-inspiring, especially in winter when it freezes over into a 30-kilometre-long ice rink. Afterward, embrace the mountain art of “après” at High Rollers, a bowling alleymeets-beer hall offering pints and pizza. — Élancezvous sur une des plus spectaculaires surfaces glacées du monde : le lac Moraine, bleu vif, attire peut-être le plus de photographes dans la région, mais le lac Minnewanka est tout aussi impressionnant, surtout l’hiver, quand il se transforme en patinoire de 30 km. Ensuite, savourez l’après-patin au High Rollers, mi-salon de quilles, mi-brasserie, qui sert bières et pizzas.

Next, it’s fondue with a sunset view at the Fairmont’s Walliser Stube, a gastronomic ode to the Swiss Alps with mountain cuisine and an elevated wine list. Since there’s nothing like a brisk walk after a big meal, take advantage of the hotel’s Night Owl Snowshoe tour. Constellations overhead, you will end the day as you began it, basking in the calming beauty of nature. Enfin, mariez fondue et coucher de soleil au Walliser Stube du Fairmont, hommage gastronomique aux Alpes suisses qui propose cuisine de montagne et carte des vins raffinée. Rien ne battant une bonne marche après un gros repas, profitez d’une sortie Night Owl Snowshoe organisée par l’hôtel. Sous les étoiles, vous finirez la journée comme vous l’avez commencée, dans le calme de la nature.