The Many Colours of Toutes les de Curaçao
From the rainbow array of its buildings to the sparkling personalities of the people, it’s like someone sprinkled a bag of Skittles over this bright, sunny, idyllic Caribbean isle. — Entre ses bâtiments multicolores et l’éclat de ses habitants, c’est comme si on avait saupoudré des Skittles sur cette île radieuse, ensoleillée et paradisiaque des Antilles.
Time slows when you reach the laid-back, lesser-known corner of the Caribbean where Curaçao sits, just off the coast of Venezuela. The former Dutch colony lies outside the hurricane belt, where near-daily sunshine adds a golden glow to an already saturated colour palette. It’s reflected in the work of the island’s artists, and on the elaborate murals that cover the walls of its 18th-century buildings (already in every shade imaginable). It’s also reflected in the people who graciously share the best of their beautiful island, occasionally over a cocktail mixed with blue curaçao – a liqueur with an electric hue that mimics the intoxicating shade of the surrounding sea.
Le temps ralentit dans le coin paisible et méconnu des Antilles où se trouve l’île de Curaçao, au large du Venezuela. L’ancienne colonie néerlandaise se trouve en dehors de l’allée des ouragans, et le soleil quasi quotidien ajoute un éclat doré à la palette de couleurs déjà saturée. Ça se reflète dans les toiles de ses artistes et sur les murales recherchées qui ornent les façades de ses édifices du xviiie siècle (de toutes les teintes possibles). Ça se voit aussi dans les sourires des habitants, qui partagent généreusement le meilleur de leur île, parfois autour d’un cocktail à base de curaçao bleu, la liqueur qui est la spécialité de l’île, et qui est du même bleu électrique que les flots enivrants de la mer environnante.