SERVICE D’ADAPTATION DE TEXTES EN FRANÇAIS NEUTRE ET INCLUSIF

De plus en plus d’organisations, par exemple l’Université Laval, souhaitent que leurs publications soient plus neutres (non genrées) pour être plus inclusives.

Alexys pour adapter Guay, cofondateurice leurs textes. «J’enlève et administrateurice toutes les traces de l’organisme de cisnormativité Divergenres, et d’hétéronormativité offre ses services dans les textes. Dans la cisnormativité, on considère que la norme est que notre genre correspond à celui assigné à notre naissance et dans l’héténormativité, on considère que la norme est d’être hétérosexuel.le», explique-t-elle à Fugues. Celle qui se considère non-binaire a donné plusieurs ateliers à Divergenres sur la langue française neutre et inclusive. Elle a collaboré avec Camille Comeau à la rédaction du document Règles de grammaire neutre et inclusive de cet organisme communautaire (divergenres.wordpress.com – onglet Documentation). Elle étudie au certificat en santé sexuelle à l’Université Laval qui aborde les questions de la diversité sexuelle. Elle est présidente du comité d’action trans de l’Association pour la diversité sexuelle et de genre de l’Université Laval (ADSGUL). Elle adapte divers types de documents, notamment des dépliants, des cartes professionnelles, des sites Web, des formulaires et des allocutions. Elle a notamment revu certains textes pour le site Web de la Coalition des familles LGBT. À titre d’exemple, elle a remplacé les mots papa et maman par les parents et fille ou garçon par enfant. Ses tarifs varient en fonction des moyens financiers des organismes ou des entreprises. Les personnes qui voudraient se prévaloir de ses services peuvent communiquer avec elle à l’adresse courriel alexys_guay@hotmail.com.