Excuses et mise au point
Dans l’édition imprimée de JUIN 2022 de Fugues, nous avons publié un texte sur le Cabaret Tangente, dans le cadre duquel nous avons interviewé deux artistes qui participaient à cette soirée festive permettant de révéler des recherches communes à la danse contemporaine et au néo-burlesque autour du corps queer, de l’humour, de l’étrange, de la nudité et de bien d’autres sujets !
Malencontreusement et sans intention de blesser personne, le journaliste a mégenré l’artiste Rosie Bourgeoisie, qui utilise les pronoms « iel », « they » et « them », et, à l’oral, « elle », « il » et neutre en alternance, et a mal cité l’artiste dans l’article publié. Nous nous excusons sincèrement. Nous ne voulons pas participer au sentiment d’exclusion ni aux violences ayant lieu envers les personnes grosses, trans, genderfucks et non binaires.
Dès que nous avons pris connaissance de la situation, nous avons remplacé le texte en question sur les versions numériques et retiré l’article du site Web. En outre, nous avons l’intention dorénavant de débuter nos entrevues en demandant aux personnes interviewées quels pronoms ils, elles, iels, ielles utilisent et de ne rien tenir pour acquis. La question de l’écriture inclusive et de la non-binarité est importante pour nous. Son inclusion dans la langue française avec le pronom « iel », est un phénomène relativement récent. Fugues travaille fort pour faire usage de l’écriture inclusive dans ses pages, rappelons-nous de la couverture « TOUSTES ENSEMBLE » sur la Fierté 2021, qui a suscité beaucoup de discussion. Sans s’en servir pour nous excuser, sachez que nous poursuivons notre apprentissage à ce sujet et que nous allons travailler à transformer nos protocoles de rencontre et d’écriture.
Dans le langage courant, ces phénomènes sont loin d’être intégrés. Ils ne sont pas encore devenus des automatismes, et ce, aussi bien à l’oral qu’à l’écrit. Nous souhaitons devenir des acteur·trice·s de pédagogie et expliquer ou convaincre dans une approche bienveillante et constructive.
Nos intentions n’ont jamais été malveillantes et nous sommes désolé.e.s pour cette erreur. ✖