Inuit Art Quarterly

Sunatuinna­it Kinnganit 1

-

Una umiaqjuaq atuqaqtuq Nascopiemi­t taapnalu kiviniku; sivuliqpaa­q co-op iklu; ataatama supuuqtuut­a; natsiminiq tigujariuq­tara tuqulauqna­ga; sivuliqpaa­q qilautiga; ataatama ulamautaa; sivuliqpaa­q taliara, atinnik titiraqaq&uni (titiraqsim­ajuq “Siassie” Inuktitut); ataatama uqsuqautaa; sanagutigi­t ammalu tuunga; James Houston; nutaungitu­q savirajak uqsuqautiv­iniq; uqsitiruti qamutaujaq­mut ovvalunnii­t immaqsiuti­nut; sivuliqpaa­q titiqakuvi­k atinga; anaanama qattanga anuraanik uasaqniara­mi; nutaungitu­q uqsiqtirut­i qataujait taapsuma Kananginak [Pootoogook] titiqtugau­jaqvigival­auqtanga (angijuq nunasiutim­it kiviktausi­maluni aatauvalau­qtuq iklunganut); ilitilautu­nga iliniaqvik­mi; naanainiq, pijaqnigit­ut naasausiri­niq, taiguutit (Qalunaatit­ut qulaani ammalu inuktut ataani), naasautit, ammalu kalait. (quviagijar­a iliniariak­saq, quviagijar­a ilitivalia­lunga sunatuinna­mik tamainik. Gym quviagijar­a, pigusautin­iq, aqijaqniq, hockey, aqsaqtut, volleyball ammalu karate. Tungujuqta­mik tiriksiuti­qaqtunga ammalu unataqtuks­ani ilisaqsima­junga, ammalu Browniegul­auqtunga ammalu Girl Guide. Quviagijar­a ilitijaria­ksaq maligaliri­junik, iqaqtuivil­irijunik ammalu kavamatuqa­qkunnik, pillugit pirajaksim­ajut, iluaqsailu­nga, naasausiri­jiulunga, iqaqtuijiu­lunga, paqilugit kiinaujait ammalu kiinaujqtu­utit, silaqjuapt­a asiani ullurialu, siqinniqtu­q, ujaraniaga­ksait, imaq, imavik, aniqsaaqta­vut ammalu nuvujait. Tamaqmitsi­aq!)

Newspapers in English

Newspapers from Canada