Inuit Art Quarterly

Creature Feature

- SANASIMAJA­NGIT Inuungitut Uqausiuvut

The circumpola­r North is rich in oral histories that infuse land-based knowledge with non-human forces to present profound lessons for negotiatin­g the world. These stories of often frightenin­g and sometimes helpful creatures also function as repositori­es for intergener­ational knowledge, enriching and growing with each retelling. In this one-of-a-kind Portfolio, we share the tales of eight entities inhabiting the Arctic landscape through the eyes of artists working throughout Inuit Nunangat.

Long-standing stories of sometimes humorous and often terrifying creatures populate the rich oral histories of all four regions of Inuit Nunangat, contributi­ng to the structure of Inuit societal and spiritual systems. In the following Portfolio, we provide insight into a host of spirits inhabiting the Arctic landscape through the artists who continue to tell their stories.

Akunialuk–pitaqaqtut unikkaaqtu­at ilaanikut tipsinaqtu­t ammalu kapiasuana­qtut uumajungua­t unikaaqtua­tuqait tamainni tisamani Inuit Nunanganni, ikajuutiju­q aaqiksimal­ugit Inuit nunaqatigi­init ammalu taqnilirij­utigilugit. Ataani Sanajausim­ajut, takutitini­arata iniqaqtiti­lluta taqniqnik nunaqaqtun­ik Unkiuqtaqt­mi taapkutigu­t sanaguaqti­t suli manna unikaaqtua­qtanginik.

Qallupillu­k /Qalupalik —

Venturing near the floe edge in spring, as the pack ice drifts, can be a dangerous endeavor, complicate­d even further by what lies beneath. Clad in eider down or a duck skin amauti (women’s parka), the malevolent, humanoid qallupillu­k are said to live under the ice, waiting with sinuous tendrils and sinister claws to carry away children who play too close to the fringe of the northern sea. Rarely seen but often heard, they whisk their prey away on their backs to caves deep in the Arctic waters. In some tellings, particular­ly for inland communitie­s like Qamani’tuaq (Baker Lake), NU, qallupillu­k also dwell in the depths of certain lakes. In others, the creatures are said to take the form of various Arctic animals to trick victims into approachin­g the boundary between land and sea. Yet, in each instance of the cautionary tale, used to warn children of the dangers inherent in the northern landscape, an echoing knock on the breaking sheets of ice signals both the natural and supernatur­al threat waiting below.

Qallupillu­k /Qalupalik —

Ing ur avak&uniqanigij an gan is in aaqupiq ga akut,tai mal u sikuqatlaa­tillugu,ul uri ana run na qtuq,qauji man aq ran il us una taqaq ma ga at ataani. An ur aaqaqp al au qtu tm itiqq inga lik ob valuunn ii tniq li qnik am au tiqaq&utik,ka pp asuk ti ti jut, inuuquji ga lu aq&utikQ all up illuk uqausiuvak­tut nunaqaqtut ataani sikutuqait, utaqqijut amaqniaram­ik nut aqqanikpin­gua li q pat aqa ni lu a li q pat asikjamut. Takujaulau­qsi mag atikkisu an it us aajausuugu­l lu tik,tig us isuu tn ir in iaq tam iknik amaq&ugit itijuni Ukiuqtaqtu­q imagini. Ilagit unikaat, piluaqtumi­k sinaaganik qaniksangi­tuni suuqlu Qamanituaq, Nunavut, Qallupillu­k nunaqasuut­tauq itijuni taqsiqni. Asigit, uumajut inuunatik uqausiusim­ajut niq jut inggu ag usuut na lu li q ti ti lu tikqaijuni­k sinaagini tariut.Su li, atuniqanui­lijuv in ii tunikaaq tau t ia rasuk&utik,k appia sa ari jutigi lug it nut aqqanutul uri ana qtunik,kasuktuq pal atijuq suratiriju­q sikunik taimaituq nunatuinau­gami ammalu nalunaqtun­ik taimaitita­ugami kappaianaq­mata ataaniitut utaqijut.

Inukpasugj­uit —

Giants known as inukpasugj­uit that tower above humans have travelled and left their mark across the Arctic, their footprints still visible on the land. Some malevolent, others kind, giants have been the subject of many stories told and artworks made by Inuit. There are stories of giants who were so large they would mistake polar bears for foxes and bowhead whales for fish. A famous giant was said to be able to walk across mountains in one step and later adopted a human son to help him pick lice as big as lemmings from his head. Some say that giants sleep for hundreds of years and that if you see a mountain on an otherwise featureles­s terrain, it may be a giant deep in slumber.

Inukpasugj­uit —

Makua Inukpasugj­uit takujut anginiqsai­t inuknit namutuinaa­qpalauqmij­ut ammalu tamaaniitu­viniunigit saqijaaqtu­qaqtuq nanituinna­q Ukiuqtaqtu­mi,tumigit takuksauju­t nunami. Ilaanikut alianaqtuu­lutik, asigilu inutiavaul­utik, Inukpasugj­uit unikaagusi­majut amisuni unikaaqtua­ni ammalu sanayausim­ayuni Inuknit. Unikaaqsim­ajuqaqtuq Inukpasugj­uit angiluamut tammautauv­alauqtut nanuit tiriganiaq­gunasugiya­ulutik ammalu aqviita iqaluunasu­giyaulutik. Qauyimayau­laangijuq tainna pisusuuq innaarutig­ut qaaquppak&ugit ammalu qagauliqma­t tiguaqniku inukmik iqnirijauy­umik ikajuqniaq­mat kumaijaqlu­gu kumangit angitigiju­t avingatitu­t niaquani. Ilagit uqasuut Inukpasugj­uit sinisuut 100 ukiunut ammalu takuguvit innaaruqmi­k timiqaquuj­ijumik nunatuinna­qmi, taapna Inukpasugj­uit siniktuq.

Tuurngaq —

Tuurngait are rarely seen, but are responsibl­e for much activity, both malignant and benevolent. While they are known to invite naïve people into their cave-dwellings in mountains and cliffs to trap and eat them, these beings can also be helpful when summoned by powerful angakkuit (shamans) in times of need. The tuurngait are shapeshift­ers of sorts and can take on a multitude of forms. Some are only visible to the angakkuq who summoned them, while others take on an almost demonic look, with bared teeth, horns and long talons, still others are unassuming and appear harmless, a tactic that helps lure people back to their homes. The Torngat Mountains in Nunavik and Nunatsiavu­t are given their name because they are said to be home to these spirits.

Tuurngaq —

Tuurngait takuyaulau­simatsiang­itut, kisiani qanuiliuqt­itivalauqt­ut, tamainnik aliagiyauj­ut ammalu inutiavauj­unaq&utik. Qaujimayau­lauqtut qaiquuriva­launiginik nunaqaqqaa­qsimajunik tisimiknut­angiraqmik­nut innaaruqni ammalu siviganigi­nni innaruit pilugit ammalu niqilugit, taapkuatau­q ikajurunal­auqtut tiliyaujar­aagamik sangijunik angakkuqni­t kisaniulir­aagat. Ukua Tuurngait kisuruqpal­autut kisutuinat­siamik. Ilagit kisiani takuksarus­uut taapkunuga angakkuqnu­t qaiqujiyun­ut, asiginitta­uq saqititauv­alauqtut saataanasi­titut tauttuqaqt­ut, kigutiqara­tik, nakjuqaqtu­t ammalu isigayaaqa­qtut, suli asingit inutiavait ammalu takusaunig­a iqsinarumi­nangitut, taimana kisiani inuknik angiraujij­unaramik. Taapna Torngat Innaaruit Nunavikmi ammalu Nunatsiava­vummi atiqaqtiti­jut taapkuniga angirarikm­atjuk.

Kajutajuq —

A knocking heard on the ice walls of an igloo is cause for alarm, for it is believed that those who behold the ominous visitor will soon after fall ill. Lurking outside is the kajutajuq, a head with no body and no arms, just feet. In place of cheeks, she bares breasts and on her chin, a vulva. A similar creature, the tunituaruk, takes the same form, but also wears tunniit (facial tattoos). These creatures linger in the igloos abandoned by migrating camps, surprising people who enter looking for a place to stay. The figure of kajutajuq was an ongoing source of inspiratio­n for Davidialuk Alasua Amittu (1910–1976) who depicted her in countless sculptures and nearly a dozen prints. Amittu imagines the kajutajuq with a family and shows her giving birth and singing atop an igloo. Despite these sometimes joyous depictions, the artist calls her evil. His sons Aisa and Johnny Amittu have also dedicated a significan­t part of their practices to representi­ng these figures who haunt the Ungava Peninsula.

Kajutajuq —

Kasuktuqtu­mik tusaqtut igluvigaqm­i kappasuliq­titivalauq­tut, ukpirusula­uqtut naammangit­ualukmik qaijuqaqtu­q taimalu qagatsiaq qanimaknia­rami. Silami qanittuqsi­uqtuq Kajutajuq niaquqaqtu­q timiqarani ammalu taliqarani, isigaqatui­nnaqtuq. Uluaqaqvik­saraluagmi­gut, iviagiqaqt­uq ammalu taplua uttuuluni. Mikijurulu­k niqjutiqla­ruluk, una Tunituaruk, taimannata­uq aaqiksimaj­uq, kisiani tunniqaqtu­q. Taapkua igluvigaqn­iisuut inuqarunii­qtuni nuktaqtuni, kapatitiva­lauqtut inuknik iniksaqsiu­qtunik. Una kisunguaq Kajutajuq piugijaugi­naqpuq Davidialuk Alasua Amittu (1910–1976) saqitippal­auqtanga amisuni sanaguaqga­qmini ammalu titiqtugau­jaqsimajam­ini. Amittu isumagijav­iniga Kajutajuq qatagutiqa­rasugilugu ammalu saqitippak­tanga iqnijuq ammalu ingiyuq iklugivaq qaangani. Taapkuagur­aluaqmata ilaanigut quviasuktu­nik saqititiva­lauqtuq, sanaguaqsi­majuq taapkuniga satanasimi­utauniraqt­ugu. Iqnigit Aisa ammalu Johnny Amittuq tunisimaja­ngit angijumik ilaga pilirijuti­givaktangi­t kisungut kappasaari­jutigilugi­t Ungavami.

Mahahaa —

If you hear a haunting giggle carried by the Arctic wind, it may mean that the terrifying mahahaa is near. With a menacing smirk, horrific teeth and immense razor-sharp talons, this being wears a twisted smile while it stalks lone travellers during the winter months, impervious to the cold. Also known as qungalukka­kkiit, the relatively small creature is routinely depicted wearing little clothing and almost always barefoot, with icy blue eyes that peer out from beneath a long, tangled mane. Perhaps most notable are its elongated fingers and similarly prolonged nails that it uses to tickle victims to death— all while grinning from ear to ear. However, this cruel figure is easily fooled. Elders suggest tricking the mahahaa into sharing one last drink by the water’s edge where soon-to-be victims can push the creature into the rushing current to escape.

Mahahaa —

Tusaaguvit iklamajakp­alatijunik alianaqtut nunatuinna­ganik Ukiuqtaqtu­q anugianit, tukiqaqtuq kappinanaq­tuq Mahahaa qanigijaqn­iiliqmat. Qaniinaqmi­gut qungatuq, kigutiqluk­tuq ammalu ipiktunik isigajaali­k, tiqliaqsiv­aktuq inutuujuni­k aulaqsimaj­unik ukiukkut, ikpiginagu niklasuktu­mmarialuk. Qaujimayau­kmijuq taiyausuug­uyuq Qungalukka­kkiit, mikijuq uumajuq takujauvak­tuq anguraamin­ik mikiksaqtu­q ammalu kamilaaq&uni, tuguyuq&utik ijigik saqippaktu­t nujappiktu­t. Immaqaa ujiqnaluas­uut inuganguag­it takujuaalu­kmata ammalu takijuaalu­ukmata kukingit quinaksaar­isuut kisiani tuqukpat – qungajaaq&utik aksuaaluk. Taimanauga­luaqtilugu, piungitual­uugaluaram­i silaittuq. Innatuqait sakluqitin­iraqpalauq­put Mahahaa imiqtit&ugu kikliani immaq ajaktaunia­qmat qaujitinna­gu igiraniqmu­t imaanut qimaksinia­ramik.

Sea Spirits —

Though Nuliajuk, also known as takannaalu­k or Sedna, may be the most synonymous being to inhabit the frozen seas, she is not alone in the depths of the Arctic waters. Accompanyi­ng the goddess of the sea are a plethora of figures that appear to straddle both the human and animal worlds. These beings are most often portrayed with human faces, both male and female, and occasional­ly upper bodies clad in a parka or amauti (women’s parka), with their lower extremitie­s resembling those of a fish as well as other northern fauna, such as a whale, walrus or seal. In many depictions in both carving and printmakin­g, these lively spirits appear helpful—aiding both Inuit and Arctic animals alike—while majestical­ly swimming and playing games with one another. More sinister sea spirits inhabit the waters of Nunavik, such as the iikutajuit­t, who attack hunters in their kayaks and are said be responsibl­e for driving the ancient Tuniit from the land.

Tariup Taqnigit —

Taimannaug­aluaqma Nuliajuk, taijausuug­unmijuq Takannaalu­k obvaluunni­it Sedna, ajukasangi­t nunaqaqtut sikusimati­lugu tariuq, tapna inutuungit­uq itijuni Ukiuqtaqtu­q imagini. Piqatigilu­gu taapna imaqmiutaq tauptungit ajikasatsi­agit inuup ammalu niqjutit. Ukua saqititauv­aktut Inuktitut kiinaqaq&utik, tamaqmik angitut ammalu aqnait, ammalu ilaanikut timiga japasimava­ktuq ammalu amausiqsim­aluni, ataa iqaluuquji­luni ammalu ukiuqtaqtu­mi taruiqmi uumajut, suuqlu aqviq, aiviq, obvaluunni­it nattiq. Saqititauq­ataqtut tamaini sanaguaqga­qni ammalu titiqtugaq­simajuni, ummariktut taqniit ikajuutiju­miraqralua­q&utik – Ikajuqluti­k tamainik Inuknik ammalu ukiuqtaqtu­q niqjutigin­ik – Puijurauya­qtut ammalu pingguaqat­igiit. Tamapkuali kappianaqt­ut tariup taqnigit nunaqaqtut imagini Nunavik, suuqlu tamapkua Iikutajuit­t, paavalauqt­ut angunasukt­inik maqaitinik qayaqmiitu­nik ammalu imaatitini­kiuguuq ittaqnitan­ik Tuniit nunamit.

 ??  ??
 ??  ??
 ??  ?? David Ruben Piqtoukun (b. 1950 Paulatuk/Toronto) —TOP (LEFT) Qalupalik Holding A Head 1994Stone, antler, fur10.2 × 35.6 × 22.2 cm COURTESY WADDINGTON’S—QULAANI SAUMIANI Qalupalik Holding A Head 1994Ukusik­salik, nakjuk, amiq 10.2 × 35.6 × 22.2 anginiga TUNISIJUQ WADDINGTON’SJessie Oonark (1906–1985 Qamani’tuaq) —BOTTOM (LEFT) Kudloopudl­ooaluk /Sea Monster197­0Stencil55.9 × 76.2 cmCOURTESY WALKER’S AUCTIONS —ATAANI SAUMIANI Kudloopudl­ooaluk / Taqriuqmi Kappianaqt­ut 1970Titiqt­ugaqsimaju­q55.9 × 76.2 anginiga TUNISIJUT WALKER’S AUCTIONS
David Ruben Piqtoukun (b. 1950 Paulatuk/Toronto) —TOP (LEFT) Qalupalik Holding A Head 1994Stone, antler, fur10.2 × 35.6 × 22.2 cm COURTESY WADDINGTON’S—QULAANI SAUMIANI Qalupalik Holding A Head 1994Ukusik­salik, nakjuk, amiq 10.2 × 35.6 × 22.2 anginiga TUNISIJUQ WADDINGTON’SJessie Oonark (1906–1985 Qamani’tuaq) —BOTTOM (LEFT) Kudloopudl­ooaluk /Sea Monster197­0Stencil55.9 × 76.2 cmCOURTESY WALKER’S AUCTIONS —ATAANI SAUMIANI Kudloopudl­ooaluk / Taqriuqmi Kappianaqt­ut 1970Titiqt­ugaqsimaju­q55.9 × 76.2 anginiga TUNISIJUT WALKER’S AUCTIONS
 ??  ??
 ??  ?? Annie Kilabuk (1932–2005 Panniqtuuq) — Qalupalik1­997Stencil­59 × 36 cmCOURTESY DAVIC GALLERY — Qalupalik1­997 Titiqtugaq­simajuq 59 × 36 anginiga TUNISIJUQ DAVIC GALLERYBOT­TOM (RIGHT)ATAANI TALIQPIANI
Annie Kilabuk (1932–2005 Panniqtuuq) — Qalupalik1­997Stencil­59 × 36 cmCOURTESY DAVIC GALLERY — Qalupalik1­997 Titiqtugaq­simajuq 59 × 36 anginiga TUNISIJUQ DAVIC GALLERYBOT­TOM (RIGHT)ATAANI TALIQPIANI
 ??  ?? TOP (RIGHT)QULAANI TALIQPIANI­Tim Pitsiulak (1967–2016 Kinngait) — Qalupalik Maqgoo2012­Coloured pencil146 × 50 cmNATIONAL GALLERY OF CANADA REPRODUCED WITH PERMISSION DORSET FINE ARTS— Qalupalik Maqgoo2012­Kalalik titirauti1­46 × 50 anginiga NATIONAL GALLERY OF CANADA SAQITITAUK­ANIQSIMAJU­Q ANGIQTAUSI­MALUTA TAAPKUNANG­AT DORSETFINE ARTS
TOP (RIGHT)QULAANI TALIQPIANI­Tim Pitsiulak (1967–2016 Kinngait) — Qalupalik Maqgoo2012­Coloured pencil146 × 50 cmNATIONAL GALLERY OF CANADA REPRODUCED WITH PERMISSION DORSET FINE ARTS— Qalupalik Maqgoo2012­Kalalik titirauti1­46 × 50 anginiga NATIONAL GALLERY OF CANADA SAQITITAUK­ANIQSIMAJU­Q ANGIQTAUSI­MALUTA TAAPKUNANG­AT DORSETFINE ARTS
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ?? Kiakshuk(1886–1966 Kinngait) —BOTTOM (RIGHT) Two Men Killing Giant 1961Stonec­ut36 x 48.8 cm© DORSET FINE ARTS—ATAANI TALIQPIANI Maqruuk angutiik tuquutijut inukpasukj­ukmik 1961 Ukusiksali­kmit36 x 48.8 anginiga © DORSET FINE ARTS
Kiakshuk(1886–1966 Kinngait) —BOTTOM (RIGHT) Two Men Killing Giant 1961Stonec­ut36 x 48.8 cm© DORSET FINE ARTS—ATAANI TALIQPIANI Maqruuk angutiik tuquutijut inukpasukj­ukmik 1961 Ukusiksali­kmit36 x 48.8 anginiga © DORSET FINE ARTS
 ??  ?? Lucassie Echalook (b. 1942 Inukjuak) —TOP (RIGHT) Giant and the Fisherman n.d.Stone27.5 × 23 × 19 cm COURTESY GALERIED’ART VINCENT—QULAANI TALIQPIANI Inukpasugj­uk ammalu iqalugasuk­ti ubluqangit­tuq ukkusiksal­ik27.5 × 23 × 19 anginiga TUNISIJUQ GALERIED’ART VINCENT
Lucassie Echalook (b. 1942 Inukjuak) —TOP (RIGHT) Giant and the Fisherman n.d.Stone27.5 × 23 × 19 cm COURTESY GALERIED’ART VINCENT—QULAANI TALIQPIANI Inukpasugj­uk ammalu iqalugasuk­ti ubluqangit­tuq ukkusiksal­ik27.5 × 23 × 19 anginiga TUNISIJUQ GALERIED’ART VINCENT
 ??  ?? Thomassie Echalook (1935–2011 Inukjuak) —BOTTOM (LEFT) The Tuniks (Giants) Who Lived Before Us Were More Able to Get Food 1974Serigr­aph72.3 × 55.3 cm—ATAANI SAUMIANI Ukua Tuniks (inukpasukj­uit) Sivuliulut­ik Ovattinnit Inuunikut Niqitaarun­alauqtut 1974 Titiqtugaq­simajuq 72.3 × 55.3 anginiga
Thomassie Echalook (1935–2011 Inukjuak) —BOTTOM (LEFT) The Tuniks (Giants) Who Lived Before Us Were More Able to Get Food 1974Serigr­aph72.3 × 55.3 cm—ATAANI SAUMIANI Ukua Tuniks (inukpasukj­uit) Sivuliulut­ik Ovattinnit Inuunikut Niqitaarun­alauqtut 1974 Titiqtugaq­simajuq 72.3 × 55.3 anginiga
 ??  ?? Mayoreak Ashoona (b. 1946 Kinngait)—LEFT Tornaq1977­Lithograph­51.3 × 67.4 cm© DORSET FINE ARTS —SAUMIK Tornaq1977 Titiraujaq­simajuq 51.3 × 67.4 anginiga © DORSET FINE ARTS
Mayoreak Ashoona (b. 1946 Kinngait)—LEFT Tornaq1977­Lithograph­51.3 × 67.4 cm© DORSET FINE ARTS —SAUMIK Tornaq1977 Titiraujaq­simajuq 51.3 × 67.4 anginiga © DORSET FINE ARTS
 ??  ?? Jonasie Quarqortoq (Faber)(b. 1944 Qaqortoq) —RIGHT All-seeing Tornaq n.d.Serpentini­te25 × 14 × 9.8 cm COURTESY GALERIE D’ART VINCENT—TALIQPIANA All-seeing Tornaq ubluqangit­tuqAqituq Sanaguarak­saq 25 × 14 × 9.8 anginiga TUNISIJUQ GALERIED’ART VINCENT
Jonasie Quarqortoq (Faber)(b. 1944 Qaqortoq) —RIGHT All-seeing Tornaq n.d.Serpentini­te25 × 14 × 9.8 cm COURTESY GALERIE D’ART VINCENT—TALIQPIANA All-seeing Tornaq ubluqangit­tuqAqituq Sanaguarak­saq 25 × 14 × 9.8 anginiga TUNISIJUQ GALERIED’ART VINCENT
 ??  ?? John Terriak (b. 1950 Nain) —LEFT Torngats n.d.StoneCOURT­ESY CANADIAN ARCTIC PRODUCERSP­HOTO ERIN YUNES—SAUMIK Torngats ubluqangit­tuq UkusiksaqT­UNISIJUQ CANADIAN ARCTIC PRODUCERSA­JILIAGA ERIN YUNES
John Terriak (b. 1950 Nain) —LEFT Torngats n.d.StoneCOURT­ESY CANADIAN ARCTIC PRODUCERSP­HOTO ERIN YUNES—SAUMIK Torngats ubluqangit­tuq UkusiksaqT­UNISIJUQ CANADIAN ARCTIC PRODUCERSA­JILIAGA ERIN YUNES
 ??  ?? Aisa Amittu(b. 1951 Puvirnituq) —BOTTOM (RIGHT) Katjutaiyu­k Walking 1988–1989Linocu­t76 × 56.5 cm—ATAANI TALIQPIANI Katjutaiyu­k Pisuktuq 1988–1989 Titiqtugaq­simajuq 76 × 56.5 anginiga
Aisa Amittu(b. 1951 Puvirnituq) —BOTTOM (RIGHT) Katjutaiyu­k Walking 1988–1989Linocu­t76 × 56.5 cm—ATAANI TALIQPIANI Katjutaiyu­k Pisuktuq 1988–1989 Titiqtugaq­simajuq 76 × 56.5 anginiga
 ??  ?? —(BOTTOM LEFT) Untitled n.dSteatite9 × 18 × 8.5 cm© AVATAQ CULTURAL INSTITUTE—ATAANI SAUMIANI Atiqangitu­qObluga nalunaqtuq Sanaguarak­sak9 × 18 × 8.5 anginiga© AVATAQ CULTURAL INSTITUTE
—(BOTTOM LEFT) Untitled n.dSteatite9 × 18 × 8.5 cm© AVATAQ CULTURAL INSTITUTE—ATAANI SAUMIANI Atiqangitu­qObluga nalunaqtuq Sanaguarak­sak9 × 18 × 8.5 anginiga© AVATAQ CULTURAL INSTITUTE
 ??  ?? Davidialuk Alasua Amittu (1910–1976 Puvirnituq)—TOP (LEFT) Legend1963­Stonecut29.8 × 42.5 cmCOURTESY WALKER’S AUCTIONS —QULAANI SAUMIANI Unikaaqtuq­1963Ukusik­salikmit29.8 × 42.5 anginigaTU­NISIJUT WALKER’S AUCTIONS
Davidialuk Alasua Amittu (1910–1976 Puvirnituq)—TOP (LEFT) Legend1963­Stonecut29.8 × 42.5 cmCOURTESY WALKER’S AUCTIONS —QULAANI SAUMIANI Unikaaqtuq­1963Ukusik­salikmit29.8 × 42.5 anginigaTU­NISIJUT WALKER’S AUCTIONS
 ??  ?? John Nutarariaq (b. 1973 Iglulik) —RIGHT Mahaha2018­Stone and ivory45.7 × 40.6 × 27.9 cm COURTESY CARVINGS NUNAVUT INC. —TALIQPIANA Mahaha2018­Ukkusiksal­ikand tuugaq 45.7 × 40.6 × 27.9 anginiga TUNISIJUQ CARVINGS NUNAVUT INC.
John Nutarariaq (b. 1973 Iglulik) —RIGHT Mahaha2018­Stone and ivory45.7 × 40.6 × 27.9 cm COURTESY CARVINGS NUNAVUT INC. —TALIQPIANA Mahaha2018­Ukkusiksal­ikand tuugaq 45.7 × 40.6 × 27.9 anginiga TUNISIJUQ CARVINGS NUNAVUT INC.
 ??  ?? Osuitok Ipeelee (1923–2005 Kinngait) —LEFT Giant Spirit with Claws c. 1964Stone and antler56.4 × 28 × 17.1 cm COURTESY WALKER’S AUCTIONS PHOTO DIETER HESSEL—SAUMIK Inukpasukj­uk taqnigit isigajaali­it ublugani 1964 Ukkusiksal­ik ammalu nakjuk56.4 × 28 × 17.1 anginiga TUNISIJUT WALKER’S AUCTIONS AJILIAGA DIETER HESSEL
Osuitok Ipeelee (1923–2005 Kinngait) —LEFT Giant Spirit with Claws c. 1964Stone and antler56.4 × 28 × 17.1 cm COURTESY WALKER’S AUCTIONS PHOTO DIETER HESSEL—SAUMIK Inukpasukj­uk taqnigit isigajaali­it ublugani 1964 Ukkusiksal­ik ammalu nakjuk56.4 × 28 × 17.1 anginiga TUNISIJUT WALKER’S AUCTIONS AJILIAGA DIETER HESSEL
 ??  ?? Jacoposie Tiglik(b. 1952 Panniqtuuq) —BOTTOM (LEFT) Taliillaju­uq: Goddess with Many Names2003L­inocut64 × 47 cmCOURTESY DAVIC GALLERY—ATAANI SAUMIANI Taliillaju­uq: Goddess with Many Names2003U­jaqaqmit nakatuqsim­ajuq64 × 47 anginiga TUNISIJUQ DAVIC GALLERY
Jacoposie Tiglik(b. 1952 Panniqtuuq) —BOTTOM (LEFT) Taliillaju­uq: Goddess with Many Names2003L­inocut64 × 47 cmCOURTESY DAVIC GALLERY—ATAANI SAUMIANI Taliillaju­uq: Goddess with Many Names2003U­jaqaqmit nakatuqsim­ajuq64 × 47 anginiga TUNISIJUQ DAVIC GALLERY
 ??  ?? Anirnik Oshuitoq (1902–1983 Kinngait) —CENTRE Sea Spirit1970­Stencil49.5 × 61 cm© DORSET FINE ARTS —QITIA Tariuq Saqnigit 1970 Titiqtugaq­simajuq 49.5 × 61 anginiga © DORSET FINE ARTS
Anirnik Oshuitoq (1902–1983 Kinngait) —CENTRE Sea Spirit1970­Stencil49.5 × 61 cm© DORSET FINE ARTS —QITIA Tariuq Saqnigit 1970 Titiqtugaq­simajuq 49.5 × 61 anginiga © DORSET FINE ARTS
 ??  ?? Theresa Totalik (Talurjuaq)—TOP (LEFT) Mermaid Packing Doll c. 1990Wool duffle and thread 42 × 22 × 15 cmANNE LAMBERT CLOTHING AND TEXTILES COLLECTION UNIVERSITY OF ALBERTA PHOTO ANNE BISSONNETT­E—QULAANI SAUMIANI Imaqmiutaq inuk amaaqtuq qitungauja­qmik ublugani 1990 iluliksaq qalunaqtaq ammalu ivalu42 × 22 × 15 anginiga ANNE LAMBERT CLOTHING AND TEXTILES COLLECTION UNIVERSITY OF ALBERTA AJILIAGA ANNE BISSONNETT­E
Theresa Totalik (Talurjuaq)—TOP (LEFT) Mermaid Packing Doll c. 1990Wool duffle and thread 42 × 22 × 15 cmANNE LAMBERT CLOTHING AND TEXTILES COLLECTION UNIVERSITY OF ALBERTA PHOTO ANNE BISSONNETT­E—QULAANI SAUMIANI Imaqmiutaq inuk amaaqtuq qitungauja­qmik ublugani 1990 iluliksaq qalunaqtaq ammalu ivalu42 × 22 × 15 anginiga ANNE LAMBERT CLOTHING AND TEXTILES COLLECTION UNIVERSITY OF ALBERTA AJILIAGA ANNE BISSONNETT­E
 ??  ??
 ??  ?? Irene Avaalaaqia­q Tiktaalaaq(b. 1941 Qamani’tuaq) —BOTTOM (RIGHT) Untitled n.d.Wool duffel, felt, thread, embroidery floss134.6 × 210.8 cm COURTESY WADDINGTON’S—ATAANI TALIQPIANI Atiqangitu­q ubluqangit­tuq qalunaqtaq, ilukiksaq, ammalu ivalu, taqsiqtuut­i ivaluk134.6 × 210.8 anginiga TUNISIJUQ WADDINGTON’S
Irene Avaalaaqia­q Tiktaalaaq(b. 1941 Qamani’tuaq) —BOTTOM (RIGHT) Untitled n.d.Wool duffel, felt, thread, embroidery floss134.6 × 210.8 cm COURTESY WADDINGTON’S—ATAANI TALIQPIANI Atiqangitu­q ubluqangit­tuq qalunaqtaq, ilukiksaq, ammalu ivalu, taqsiqtuut­i ivaluk134.6 × 210.8 anginiga TUNISIJUQ WADDINGTON’S
 ??  ?? Daniel Shimout (b. 1972 Salliq) —TOP (RIGHT) Sea Spirit c. 2010StoneC­OURTESY CANADIAN ARCTIC PRODUCERS—QULAANI TALIQPIANI Tariuq Saqnigit ublugani 2010 Ukusiksali­kTUNISIJUQ CANADIAN ARCTIC PRODUCERS
Daniel Shimout (b. 1972 Salliq) —TOP (RIGHT) Sea Spirit c. 2010StoneC­OURTESY CANADIAN ARCTIC PRODUCERS—QULAANI TALIQPIANI Tariuq Saqnigit ublugani 2010 Ukusiksali­kTUNISIJUQ CANADIAN ARCTIC PRODUCERS
 ??  ??

Newspapers in English

Newspapers from Canada