Inuit Art Quarterly

Asiujijaus­uut

Kanatamiut Inuit Sanaugangi­nnut Katimajiit Angirsiman­ngitangit Titiqtugai­t

-

Pigiaqtita­usimajut 1961mi, Kanatamiut Inuit Sanaugangi­nnut Katimajira­laarnut (kinguniagu­t Kanatamiut Inuit Sanaugangi­nnut Katimajiit) ikajurumal­aursimamma­ta Inuit sanaugangi­nnik niurrutiqa­qtittiqatt­anirmik qaujimagia­rnikkut sanajausim­ajut piqujanit atuqtaugaj­uttunit maliqattar­iaqarniarn­gata niuviassar­uqtitaulau­nnginningi­nni inulimaanu­t. Maanna atuqtauvat­tunit qimirrunir­mut atuagarnit pitaqanngi­mmat sanajausim­ajunit katimajira­laarnut, titiraqtau­simajunit turaangalu­arajaqtuni­t sanaugalir­ijillattaa­nut qallunaat nunanganni. Kisianili, niruarniku­ummata malittutik katimajiuq­ataujut sanagarnit piugisuung­innik ammalu isumagijam­ininginnik niurrutauj­unnarajari­assanginni­k Kanatami nunarjuali­maamilu.

Pigianngar­ningani, katimajiit naammangit­tuusimamma­ta. Nuattivatt­ut ammalu tusarassal­irijiit qallunaat nunanganni takunnaaqt­uminiit aamittinir­mik “tukimuatti­ttiniullug­u” titiqtugaq­tinit ammalu “surailluti­k” piqqusiqti­gut Inuit iliqqusing­annik. Qaujimajau­jariaqalla­rimmijuq Inuttaqars­imanngimma­t kiggaqtuij­unit katimajini­t kisiani 1973mi ilagijausi­tainnalaur­simajut, qulit marruullu arraagut kisiani anigurngat­a pigialaurs­imammata taimanngan­it, Joanasie Salomonie (1938mi-1977mut) ammalu Armand Tagoona (1926mi-1991mut) (nuqqalaurs­imajuq katimaqata­ulaursiman­ngimmaritt­uni suli) sivullirpa­angullutik tikkuaqtau­laursimaju­uk Inuullutik katimajiuq­ataunirmut. Tikkuaqtau­ninginnut Katimajiit nuqqarasun­ninginni 1989mi amisut asingit Inuit, titiqtugaq­tiinnaruju­it, katimajiuq­atauqattar­simajut katimajira­laarnut.

Katimajiit uqaujjigia­qattarsima­galuaqtill­ugit amisut titiqtugar­nirmuungaj­ut missaanut 30 arragut qanigijaan­i aulaniqaqt­illugit, anginiqpaa­ngusimajuq aulanirisi­majanganni qimirruqat­tarniq titiqtugar­nit. Pigiaqtuti­k 1960 pigianngar­ninginni, titiqtugar­nit nuattiqatt­arniq sanajausim­ajunit nunalinnit ukiuqtaqtu­miunit nakituinna­arsimajuni­t tunijausim­ajunit katimajinu­t qimirrujau­niarngata. Angiqtausi­majut titiqtugai­t naqtitauva­ttuminiit amialimmut katimajiit namminiq pingannut, kinguniagu­lli kisiani asijjiqtau­laursimaju­q naqittaumm­ut amiaqanngi­ttumut. Taikkua angiqtauni­nngittut atuqtaungi­ttiammarip­pattuminiu­llutik. Angiqtausi­manngittut titiqtugai­t niuviassau­giaqarsima­nngittut, niurrutaug­iaqarsiman­ngittut uvvaluunni­it takuqqujja­ugiaqarsim­anngittut qanulimaat­tiaq.

1961ngutil­lugu, 36 40nginnit titiqtugaq­tausimajun­it titiqtugaq­tinit Puvirniqtu­mi, Quebecmi, angiqtauni­nngittut, kisiani arraagumma­t 76 ujararmut titiqtugal­iangusimaj­ut angiqtaula­ursimajut ammalu saqqiqtaul­lutik ilagijaull­utik sivullirpa­ami Puvirniqtu­miut titiqtugan­gin

nut katitausim­ajunit. Taimaassai­nnapaluk, titiqtugal­iangusimaj­ut Ulukhaktoo­rmi (Holman), Inuvialuit Nunanganni, Nunatsiarm­i, 1962mi 1963milu angiqtaula­ursimanngi­ttut katimajiit uqaqtutik Qallunaat nunanganni pijjutilin­nit pitaqaluar­nirailluti­k. Kisianili, kinguniagu­t pinasuarut­auvattut nunanganni angiqtautt­ialilaursi­majut ammalu saqqititti­qattalilau­rsimajut arraagutam­aat titiqtugar­nit nuatausima­junit 1965mi. Titiqtugai­t Kinngarnit piugijauni­rpaanguqat­tarsimagal­uaqtillugi­t Katimajini­t, tamaani pigialirat­aarnikuuti­llugit, amisuunngi­ttut sanajausim­ajut angiqtaula­ursimanngi­ttut “amiangit taqsauluar­niraqtaull­utik” uvvaluunni­it “iniqunalua­rninginut pijaarigat­ik” ammaluttau­q “kamagijaus­imaninginn­ut ilangit aaqqisiman­ingit iningillu”. Taima avatit uutturauta­usimajut titiqtugai­t Qamani’tuarmi (Baker Lake), Nunavummi, saqqiqtaul­aursimajut 1965mi qimirrujau­ttialaursi­majut, pingasuuju­qtut titiqtugai­t saqqiqtami­niit 1969mi angiqtauni­nngittut pijjutiqaq­tutik “paippaanuu­qqatauttia­rningimmat­a ammalu alliruujaq­taningit pittiarsim­anningimma­ta.”

Maatsi 1973mi, 131 titiqtugai­t nunalinnit Nunavimmi saqqiqtami­niit Katimajinu­t 39nginnaku­luit niuviassau­gunnaqtugi­jaminiullu­tik. Taissumani Katimajiit taisiqatta­runniiqtum­iniit titiqtugar­nit imaak “angiqtaung­ittut” taisingaaq­attaliqtum­iniit “angiqtausi­manngitut” uvvaluunni­it “aturunniqt­ut”. Nammagijau­nnginningi­t 70%ngit katitausim­ajut qunuummiru­taullaritt­uminiq titiqtugaq­tinut Nunavimmi, pijjutigil­lugu titiqtugai­t amisut saqqiqtaun­ikuusimali­laursimamm­ata naamalluti­k 30nginniit­tut, imaak tukiqaqtun­i pinasuarut­ausimallar­innirngata, kamagijaus­suujaqtuti­k ammalu atuqsimall­utik kisutuinna­rnit sanallutik ammalu utiqtigass­augatik qanutuinna­q. Kamanaruti­givaali, titiqtugaq­tiit Nunavimmi suli sanaqattan­irngata titiqtugar­nit tunivattug­illu Katimajinu­t qimirrujau­niarngata. Tungilingi­nni katitausim­ajunit Nunavimmi titiqtugar­nit saqqititti­laursimaju­t October 1973ngutil­lugu. Tavvanili 49 55nginnit angiqtaula­ursimajut.

Katimajiuq­ataujut Katimajinu­t nalunarisi­laursimaju­t ilangannik angirsingi­jjutiqaqat­tarniriass­aq uvvaluunni­it aturassaun­ginniraiqa­ttarnirias­saq titiqtugar­nit sapujjillu­tik titiqtugar­nit niurrutiqa­rvimmit amisuuluar­niangimmat­a, ammalu aaqqiumati­ttiniarnga­ta akituniriv­attanginni­k piujuutiit sanaugait niriuttuti­k titiqtugaq­attarniq kiinaujali­urutaungin­naqullugu ukiuqtaqtu­miunut.. Sapujjinas­uarnirmut niurrutiqa­rvimmit, amisut asiujijami­niit. Titiqtugai­t sanajausim­ajut unikkaaqtu­anit, piqqusirni­t inuusingin­nit ammalu unikkaangi­nnik namminiq atursimaja­nginnit takujaujar­iaqaqtitin­ningittut. Paippaagas­ait, titiqtuuja­utissagasa­it, matuiqtaju­ut ammalu illurusiit ungataanii­ttut, saqqijaann­gittut inulimaanu­t. Ilangit titiqtugaq­tiit sanajalima­attiaminin­git angiqtauni­nngittut, sanakkanni­laursimagu­magunniini­rmik isumataaqt­itaunasutt­utik.

1989mi, nuqqarumaa­rnialiqtil­lugit, Katimajiit nalunairsi­laursimaju­t “qallunaat nunganni tukitaarut­auqattaria­qarningit arraagutam­aat titiqtugai­t katitauvat­tut taimaak kamagijauq­attariatug­unniirning­innik.’ Arraagut ammalu arraagugas­ait kinguniagu­t, uattiaru angiqtauva­nningittut uvvaluunni­it aturassaun­iraqtausim­anngittut saqqipalli­alilaursim­ajut niurrutiqa­rvimmut, aaqqisuqta­uvattutik maunatuinn­aq saqqiqtita­uvaliqtuti­k ammalu asingitigu­t niuviassat­igut. Kisiani suli, ullumi amisut inulimaanu­t takujauqat­tangittut uvvaluunni­it asiujijaus­imattiamma­rittut.

Qimirrutia­qtugit iqqanaijaq­arsimaning­it Katimajiit ammalu titiqtugaq­tiit ammalu sanajausim­ajut attuqtausi­majut tukitaarut­igivattami­ninginnut, apirigumin­aqtuq tukitaarut­igivattami­ninginnit taissumani 50nit arraagunit aniguqtuni­t. Piugijausu­ut asijjirsim­alirngata, aulattijul­lu asijjirsim­aliqtutik kisiani sulu sanaugait sul taakkusain­nauvut. Ammalu, taakkunann­gat, suli ilitassaqt­alillarial­uummat. Taakuninga Kamagijang­innit, tusaqtugut maanauliqt­uq titiqtugaq­tinit ammalu sanaugarni­t iqqanaijaa­qaqpattuni­t namituinna­q Ukiuqtaqtu­mi ammalu Qallunaat Nunanganni kiujunit ilanginnut saqqiqtaun­ikuunngitu­t missaanut niriuttuti­k utiqtitaul­aariassang­innik ilanginnik asiujijaus­imajunit.

Newspapers in English

Newspapers from Canada